次韵和酬

· 释契嵩

忽忆山中人白头,岁阑来看雪初收。
诗篇见赏皆高兴,谢客相随匪俗流。
漫有嵓云供夜卧,况无土食备晨羞。
爱君吟咏殊堪听,金玉声音胜楚囚。

简要说明

这首诗围绕与友人相聚之事展开,表达了对山中白头友人的思念之情。描绘了相聚时的情景,如友人对诗篇的欣赏、一同相伴的高雅,以及山中生活虽简朴但有自然相伴的惬意,最后称赞友人吟诗声音美妙,超凡脱俗。

逐句注释

  • “忽忆山中人白头,岁阑来看雪初收”:
    • 字词:“山中人”,指山中的友人;“岁阑”,年末;“雪初收”,雪刚刚停。
    • 句意:忽然想起山中头发已白的友人,年末时前来拜访,此时雪刚停。
  • “诗篇见赏皆高兴,谢客相随匪俗流”:
    • 字词:“见赏”,被欣赏;“谢客”,这里可能借指高雅之人,如同谢灵运般有高雅情趣的人;“匪俗流”,不是庸俗之辈。
    • 句意:我的诗篇得到友人欣赏,大家都十分高兴,和友人这样高雅之人相伴,绝非庸俗之流。
  • “漫有嵓云供夜卧,况无土食备晨羞”:
    • 字词:“嵓云”,山间的云;“土食”,当地的食物;“晨羞”,早晨的美食。
    • 句意:只有山间的云陪伴着夜晚入眠,况且也没有当地的食物来准备早晨的美味。
  • “爱君吟咏殊堪听,金玉声音胜楚囚”:
    • 字词:“殊堪听”,特别值得一听;“金玉声音”,形容声音如金玉般悦耳;“楚囚”,原指被俘的楚人,后泛指处境窘迫的人,这里指声音低沉、萎靡的人。
    • 句意:喜爱你吟诗的声音特别值得一听,那如金玉般的声音胜过了处境窘迫之人的萎靡之音。

现代译文

忽然想起山中白发苍苍的友人,
年末时分我来探访,此时雪刚停。
我的诗篇得到友人赞赏,大家都满心欢喜,
和高雅的友人相伴,绝非庸俗之辈。
只有山间的云陪伴我夜晚入眠,
况且也没有当地美食准备早餐。
我爱你吟诗的声音特别动听,
那如金玉般的声音胜过了萎靡之人。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗僧,他与文人雅士多有交往。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从内容推测,应是年末时他去山中拜访友人,在与友人相聚、交流诗篇、吟诗唱和的过程中创作的,体现了他与友人之间高雅的交游活动和真挚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“漫有嵓云供夜卧”一句,借山间的云来烘托山中生活的清幽,同时也表达了一种闲适、自在的心境,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比:“金玉声音胜楚囚”运用对比手法,将友人吟诗的美妙声音与“楚囚”的萎靡之音进行对比,突出友人吟诗声音的悦耳动听和超凡脱俗,也体现出友人高雅的气质和精神境界。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“嵓云”“晨羞”等词,增添了诗歌的文雅之气;“金玉声音”形象地描绘出声音的美妙,使读者能更直观地感受到友人吟诗的魅力。
  • 意境营造:通过对年末山中相聚情景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。既有与友人相聚的愉悦之情,又有山中简朴生活的宁静氛围,展现出诗人与友人超脱世俗的精神追求和高雅情趣。

常见问题

《次韵和酬》的作者和朝代是什么?

《次韵和酬》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《次韵和酬》主要写了什么?

这首诗围绕与友人相聚之事展开,表达了对山中白头友人的思念之情。描绘了相聚时的情景,如友人对诗篇的欣赏、一同相伴的高雅,以及山中生活虽简朴但有自然相伴的惬意,最后称赞友人吟诗声音美妙,超凡脱俗。

《次韵和酬》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗僧,他与文人雅士多有交往。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从内容推测,应是年末时他去山中拜访友人,在与友人相聚、交流诗篇、吟诗唱和的过程中创作的,体现了他与友人之间高雅的交游活动和真挚情谊。

《次韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“漫有嵓云供夜卧”一句,借山间的云来烘托山中生活的清幽,同时也表达了一种闲适、自在的心境,将情感融入到自然景色之中。 对比 :“金玉声音胜楚囚”运用对比手法,将友人吟诗的美妙声音与“楚囚”的萎靡之音进行对比,突出友人吟诗声音的悦耳动听和超凡脱俗,也体现出友人高雅的气质和精神境界。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“嵓云”“晨羞...