南涧傍游戏呈公济冲晦

· 释契嵩

相引朝来碧涧傍,山林雪尽水流长。
未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁。
日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳。
鲍昭汤老须同咏,何必人间万事忙。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在南涧游玩的情景,展现了山林涧水的春日景色,有惊鸟、观鱼、沙鸥、春草等画面,表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱,以及对尘世繁忙的超脱之感。

逐句注释

  • “相引朝来碧涧傍,山林雪尽水流长”:
    • 字词:“相引”,相互邀约;“碧涧”,清澈的山涧。
    • 句意:清晨大家相互邀约来到清澈的山涧旁,山林里的雪已经化尽,涧水潺潺流淌得很长。
  • “未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁”:
    • 字词:“苔岸”,长满青苔的河岸;“石梁”,石桥。
    • 句意:还没来得及惊动栖息在长满青苔河岸上的鸟儿,就先一起跨过石桥去观看鱼儿。
  • “日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳”:
    • 字词:“日淡”,日光柔和;“岁阑”,年末。
    • 句意:日光柔和,沙滩带着寒意,沙鸥自在地聚集在一起,年末之际春天已经到来,小草蕴含着芬芳。
  • “鲍昭汤老须同咏,何必人间万事忙”:
    • 字词:“鲍昭”,即鲍照,南朝宋文学家;“汤老”,可能泛指古代文人;“同咏”,一起吟诗。
    • 句意:应该像鲍照等古代文人那样一起吟诗,何必在人世间为各种事情忙碌奔波呢。

现代译文

清晨我们相互邀约来到清澈山涧旁,
山林积雪消融,涧水悠悠流淌。
还没惊扰到苔岸边栖息的鸟儿,
就先一同跨过石桥去把鱼儿欣赏。
日光淡淡沙滩微寒,沙鸥自在聚旁,
年末春至,小草已散发着芬芳。
应学鲍照等古人一起吟诗吟唱,
何必在人间为万事匆匆奔忙。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗僧,他长期在山林寺院修行。这首诗创作时间难以确切知晓,但结合其僧人身份和诗中描绘的游玩场景来看,应是他在寺院修行之余,与友人公济、冲晦在南涧游玩时所作。当时可能正值年末春初,他有感于山间景色与闲适氛围,写下此诗表达对自然生活的向往和对尘世忙碌的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁”中,“惊鸟”是动态,“苔岸”是静态;“观鱼”是动态,“石梁”是静态,动静结合描绘出游玩时的生动画面。“日淡沙寒鸥自聚”中,“鸥自聚”是动态,“日淡沙寒”是静态,增添了画面的层次感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘山林、涧水、惊鸟、沙鸥、春草等景色,抒发了诗人对闲适自然生活的喜爱和对尘世繁忙的超脱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“山林雪尽水流长”“岁阑春入草含芳”等语句,用简洁的文字勾勒出山间的美景,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。从清晨的山涧之景,到观鱼、看鸥等活动,再到对春草芬芳的描写,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。

常见问题

《南涧傍游戏呈公济冲晦》的作者和朝代是什么?

《南涧傍游戏呈公济冲晦》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《南涧傍游戏呈公济冲晦》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在南涧游玩的情景,展现了山林涧水的春日景色,有惊鸟、观鱼、沙鸥、春草等画面,表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱,以及对尘世繁忙的超脱之感。

《南涧傍游戏呈公济冲晦》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗僧,他长期在山林寺院修行。这首诗创作时间难以确切知晓,但结合其僧人身份和诗中描绘的游玩场景来看,应是他在寺院修行之余,与友人公济、冲晦在南涧游玩时所作。当时可能正值年末春初,他有感于山间景色与闲适氛围,写下此诗表达对自然生活的向往和对尘世忙碌的看法。

《南涧傍游戏呈公济冲晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁”中,“惊鸟”是动态,“苔岸”是静态;“观鱼”是动态,“石梁”是静态,动静结合描绘出游玩时的生动画面。“日淡沙寒鸥自聚”中,“鸥自聚”是动态,“日淡沙寒”是静态,增添了画面的层次感。 借景抒情 :诗中通过描绘山林、涧水、惊鸟、沙鸥、春草等景色,抒发了诗人对闲适自然生活的喜爱和对尘世繁忙的超脱之情。 语...