次韵和酬

· 释契嵩

襄阳习子不贪官,欲友幽人拟道安。
冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端。
初论浮世惭年老,久对清规苦夜寒。
空感知音何以报,但夸山水富君看。

简要说明

这首诗围绕友人的高雅志趣和两人的交往展开。诗中以古人作比,描述友人不畏艰难来访,两人谈论浮世、共对清规的情景,表达了对友人知音的感激,最后以夸赞山水之美作为回应。

逐句注释

  • “襄阳习子不贪官,欲友幽人拟道安”:
    • 字词:“襄阳习子”,指东晋襄阳人习凿齿,他博学多才,淡于名利;“幽人”,指隐士;“道安”,东晋高僧。
    • 句意:就像襄阳的习凿齿不贪恋官位,想要结交像道安这样的隐士为友。
  • “冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端”:
    • 字词:“岁杪”,年末;“萝”,藤萝;“翠”,指翠绿的草木。
    • 句意:冒着风雪,在年末的时候前来,攀着藤萝、拉着草木一直来到云端(形容路途艰难且地势高)。
  • “初论浮世惭年老,久对清规苦夜寒”:
    • 字词:“浮世”,人间,尘世;“清规”,这里可能指佛门的规矩或高雅的准则。
    • 句意:初次谈论起尘世之事,惭愧自己已经年老;长久地面对清规戒律,忍受着寒夜的凄冷。
  • “空感知音何以报,但夸山水富君看”:
    • 字词:“知音”,指理解自己的友人;“富”,丰富,这里可理解为展示。
    • 句意:只空空地感受到友人是自己的知音,却不知道如何报答,只能夸赞这里丰富的山水之美给你看。

现代译文

襄阳的习凿齿不贪恋官位,
想要结交像道安那样的隐士为友。
你冒着风雪在年末赶来,
攀着藤萝拉着草木登上高处。
初次谈论尘世之事,我惭愧自己已年老,
长久面对清规戒律,寒夜让人觉得凄冷。
我只空知你是我的知音却不知如何报答,
只能向你夸赞这里丰富的山水之美。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗高僧,他与许多文人雅士有交往。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,是友人不畏艰难前来拜访他,两人在相聚时谈论人生、共对清规,诗人有感而发创作此诗以作酬答,表达对友人知音之情的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇用“襄阳习子”和“道安”的典故,既展现了友人高雅的志趣和不慕名利的品格,也暗示了两人交往的高雅格调,使诗歌富有文化内涵。
    • 描写:“冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端”运用了描写的手法,生动地描绘出友人来访路途的艰辛,突出友人来访的诚意和对与诗人交往的重视。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁而富有表现力。如“冒雪履霜”“攀萝挽翠”等词语,形象地勾勒出画面,同时又体现出一种古朴的美感。
  • 情感表达:诗人情感表达真挚,先通过用典和描写展现友人的形象和两人的交往,接着抒发自己对尘世和年老的感慨,最后表达对知音的感激以及不知如何报答只能以山水相夸的无奈,层层递进,使情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵和酬》的作者和朝代是什么?

《次韵和酬》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《次韵和酬》主要写了什么?

这首诗围绕友人的高雅志趣和两人的交往展开。诗中以古人作比,描述友人不畏艰难来访,两人谈论浮世、共对清规的情景,表达了对友人知音的感激,最后以夸赞山水之美作为回应。

《次韵和酬》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗高僧,他与许多文人雅士有交往。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,是友人不畏艰难前来拜访他,两人在相聚时谈论人生、共对清规,诗人有感而发创作此诗以作酬答,表达对友人知音之情的感激。

《次韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇用“襄阳习子”和“道安”的典故,既展现了友人高雅的志趣和不慕名利的品格,也暗示了两人交往的高雅格调,使诗歌富有文化内涵。 描写 :“冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端”运用了描写的手法,生动地描绘出友人来访路途的艰辛,突出友人来访的诚意和对与诗人交往的重视。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁而富有表现力。如“冒雪履霜”“攀萝挽翠”等词语...