著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗

· 释契嵩

平昔著书今粗毕,南还终欲隐罗浮。
初春况遇故乡子,终夜更夸沧海游。
但贵羊城风物好,岂辞梅岭路歧修。
应须相与葛洪辈,抗迹山林送白头。

简要说明

这首诗表达了诗人著书完成后想要南归罗浮山隐居的愿望。恰逢来自番禺的故乡人,与之彻夜畅谈,更增添了对故乡风物的向往。诗人不在意路途遥远,渴望与像葛洪那样的人一同隐居山林,安度余生。

逐句注释

  • “平昔著书今粗毕,南还终欲隐罗浮”:
    • 字词:“平昔”,往常,过去;“粗”,大致,差不多;“罗浮”,罗浮山,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,为道教名山。
    • 句意:过去一直在著书,如今大致已经完成,最终还是想要回到南方,隐居在罗浮山。
  • “初春况遇故乡子,终夜更夸沧海游”:
    • 字词:“故乡子”,故乡的人;“夸”,夸赞,讲述。
    • 句意:初春时节,恰好遇到了来自故乡的人,一整夜都在兴致勃勃地讲述在沧海的游历。
  • “但贵羊城风物好,岂辞梅岭路歧修”:
    • 字词:“贵”,看重;“羊城”,广州的别称;“路歧”,道路;“修”,长。
    • 句意:只要看重广州的风土人情美好,又怎么会推辞梅岭那段漫长的路途呢。
  • “应须相与葛洪辈,抗迹山林送白头”:
    • 字词:“葛洪辈”,像葛洪一样的人。葛洪是东晋道教学者、炼丹家、医药学家,曾在罗浮山炼丹著述;“抗迹”,高尚其志,不与世俗同流合污;“送白头”,度过余生。
    • 句意:应该和像葛洪那样的人一起,在山林中保持高尚的志节,度过余生。

现代译文

过去一直著书,如今大体完成,
我终究还是想回到南方,隐居罗浮。
初春时节,恰好遇到故乡来人,
一整夜都在兴奋地讲述沧海之游。
只要看重广州的风土人情美好,
又怎会推辞梅岭那漫长的路途。
应该和像葛洪那样的人在一起,
在山林中坚守高洁,安度白头。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗高僧,一生著述颇丰。此诗创作时间虽不明确,但从内容来看,是他完成著书后所作。当时他或许在北方,心中一直有着南归隐居的想法。恰逢初春时节,遇到来自番禺的故乡人,勾起了他对故乡的思念和对隐居生活的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙事,讲述著书完成、遇故乡人畅谈等事,后半部分抒情,表达对故乡风物的喜爱和隐居山林的愿望,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。
    • 用典:运用了“葛洪”的典故,以葛洪自比或期望与像葛洪那样的人一同隐居,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,同时也表明了自己追求的隐居生活的品质和境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“但贵羊城风物好,岂辞梅岭路歧修”,直白地表达了对故乡的向往和不畏路途遥远的决心。
  • 意境营造:通过描述著书、遇故乡人、谈沧海游等场景,营造出一种闲适、悠然的氛围。同时,提及罗浮山、羊城、梅岭等地理名词,以及葛洪等人物,构建出一个充满文化气息和隐逸情怀的意境,让读者感受到诗人对隐居生活的憧憬和向往。

常见问题

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》的作者和朝代是什么?

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》主要写了什么?

这首诗表达了诗人著书完成后想要南归罗浮山隐居的愿望。恰逢来自番禺的故乡人,与之彻夜畅谈,更增添了对故乡风物的向往。诗人不在意路途遥远,渴望与像葛洪那样的人一同隐居山林,安度余生。

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗高僧,一生著述颇丰。此诗创作时间虽不明确,但从内容来看,是他完成著书后所作。当时他或许在北方,心中一直有着南归隐居的想法。恰逢初春时节,遇到来自番禺的故乡人,勾起了他对故乡的思念和对隐居生活的向往,于是创作了这首诗。

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙事,讲述著书完成、遇故乡人畅谈等事,后半部分抒情,表达对故乡风物的喜爱和隐居山林的愿望,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。 用典 :运用了“葛洪”的典故,以葛洪自比或期望与像葛洪那样的人一同隐居,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,同时也表明了自己追求的隐居生活的品质和境界。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...