山舍晚归

· 释契嵩

薄暮还精庐,徐行无所并。
日入月还清,山空水更静。
仿佛闻疏钟,翛然在西岭。
寄语高世流,来兹谢尘境。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚返回精舍途中的所见所闻,展现出山间宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种远离尘世环境的喜爱,以及希望高世之人也能来此摆脱尘俗的情感。

逐句注释

  • “薄暮还精庐,徐行无所并”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“精庐”,这里指僧人居住的地方;“徐行”,慢慢地走;“并”,陪伴。
    • 句意:傍晚时分返回精舍,我独自慢慢地走着,没有同伴。
  • “日入月还清,山空水更静”:
    • 字词:“日入”,太阳落山;“还”,更,更加。
    • 句意:太阳落山后月亮显得更加清澈明亮,山林空旷,溪水愈发宁静。
  • “仿佛闻疏钟,翛然在西岭”:
    • 字词:“仿佛”,隐隐约约;“疏钟”,稀疏的钟声;“翛然”,自由自在、超脱的样子。
    • 句意:隐隐约约听到稀疏的钟声,那钟声自由自在地从西岭传来。
  • “寄语高世流,来兹谢尘境”:
    • 字词:“寄语”,传话;“高世流”,超脱世俗之人;“兹”,这里;“谢”,告别。
    • 句意:传话给那些超脱世俗之人,来这里告别尘世的纷扰。

现代译文

傍晚时分我返回精舍,
独自缓缓地走着无人相伴。
太阳落山月亮更加清澈,
山林空旷溪水愈发安静。
隐隐约约传来稀疏钟声,
那声音自在地来自西岭。
我要传话给超脱世俗者,
来这里告别那尘世纷扰。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗高僧,他一生精研佛理,隐居山林。这首诗可能创作于他日常山居生活中,傍晚从山中外出活动后返回精舍之时。他在山林中感受着自然的宁静与空灵,远离尘世的喧嚣,从而写下此诗来表达自己对这种修行生活的感悟与对尘世的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“日入月还清,山空水更静”是视觉描写,展现出山间傍晚清幽的景色;“仿佛闻疏钟,翛然在西岭”则是听觉描写,以稀疏的钟声增添了山林的宁静,视听结合,使读者能更全面地感受到山间的氛围。
    • 情景交融:诗人通过对傍晚山间景色的描写,如“日入”“月清”“山空”“水静”等,将自己宁静、超脱的心境融入其中。最后两句“寄语高世流,来兹谢尘境”直接抒情,点明主旨,表达了对高世之人来此摆脱尘俗的期盼,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出山间的宁静之美。如“日入月还清,山空水更静”,没有过多的修饰,却生动地展现出了自然景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从薄暮独行到日月山水的描写,再到疏钟传来,最后表达对摆脱尘境的向往,让读者仿佛置身于那宁静的山林之中,感受到诗人内心的平和与对尘世的超脱。

常见问题

《山舍晚归》的作者和朝代是什么?

《山舍晚归》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《山舍晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚返回精舍途中的所见所闻,展现出山间宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种远离尘世环境的喜爱,以及希望高世之人也能来此摆脱尘俗的情感。

《山舍晚归》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗高僧,他一生精研佛理,隐居山林。这首诗可能创作于他日常山居生活中,傍晚从山中外出活动后返回精舍之时。他在山林中感受着自然的宁静与空灵,远离尘世的喧嚣,从而写下此诗来表达自己对这种修行生活的感悟与对尘世的超脱态度。

《山舍晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“日入月还清,山空水更静”是视觉描写,展现出山间傍晚清幽的景色;“仿佛闻疏钟,翛然在西岭”则是听觉描写,以稀疏的钟声增添了山林的宁静,视听结合,使读者能更全面地感受到山间的氛围。 情景交融 :诗人通过对傍晚山间景色的描写,如“日入”“月清”“山空”“水静”等,将自己宁静、超脱的心境融入其中。最后两句“寄语高世流,来兹谢尘境”直接...