湖上晚归

· 释契嵩

人间薄游罢,归兴寻旧隐。
春岸行未穷,夕阳看欲尽。
岚光山际淡,天影水边近。
自怜幽趣真,清吟更长引。

简要说明

这首诗描绘了诗人结束尘世游览后归返旧隐处的情景,通过描写沿途的春日湖岸之景,如夕阳、岚光、天影等,展现出清幽的氛围,表达了诗人对这种幽趣生活的喜爱与自怜之情。

逐句注释

  • “人间薄游罢,归兴寻旧隐”:
    • 字词:“薄游”,短暂的游玩;“归兴”,归家的兴致;“旧隐”,旧日隐居的地方。
    • 句意:在人间短暂的游玩结束后,带着归家的兴致去寻找旧日隐居之所。
  • “春岸行未穷,夕阳看欲尽”:
    • 字词:“穷”,尽头;“欲尽”,快要落下。
    • 句意:沿着春日的湖岸行走,似乎总也走不到尽头,看着夕阳渐渐快要落下。
  • “岚光山际淡,天影水边近”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气在日光下呈现的光彩;“山际”,山的边际。
    • 句意:山间雾气在山的边际渐渐变淡,天空的倒影在水边看起来很近。
  • “自怜幽趣真,清吟更长引”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜、自我欣赏;“幽趣”,清幽的情趣;“清吟”,清脆地吟诗;“长引”,长时间地拖长音调。
    • 句意:自我欣赏这清幽情趣的真实,清脆地吟诗并长时间地拖长音调。

现代译文

在人间短暂游玩结束,
怀着归家兴致找寻旧居。
沿着春日湖岸漫步不停,
眼看着夕阳渐渐沉去。
山间岚光在山边渐淡,
天空倒影在水边临近。
自赏这清幽情趣的真切,
清脆吟诗把音调拖得悠长。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗僧,一生致力于宣扬佛法。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在外出短暂游历后返回自己隐居之地时所作。他长期过着与自然亲近、远离尘世喧嚣的生活,此次归途中的所见所感触发了他对隐居生活幽趣的更深感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春岸、夕阳、岚光、天影等自然景色,将诗人内心对隐居生活的喜爱与满足之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 移步换景:随着诗人沿着春岸行走的脚步,依次展现出不同的景色,如从夕阳到岚光、天影,层次分明地描绘出归途中的景色变化,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色的特点。如“行未穷”“看欲尽”等表述,通俗易懂又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。春日湖岸、夕阳、岚光、天影等元素相互融合,构成了一幅淡雅的山水画卷,让人感受到远离尘世的宁静与自在,同时也体现出诗人内心的平静与对幽趣生活的享受。

常见问题

《湖上晚归》的作者和朝代是什么?

《湖上晚归》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《湖上晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人结束尘世游览后归返旧隐处的情景,通过描写沿途的春日湖岸之景,如夕阳、岚光、天影等,展现出清幽的氛围,表达了诗人对这种幽趣生活的喜爱与自怜之情。

《湖上晚归》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗僧,一生致力于宣扬佛法。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在外出短暂游历后返回自己隐居之地时所作。他长期过着与自然亲近、远离尘世喧嚣的生活,此次归途中的所见所感触发了他对隐居生活幽趣的更深感悟,从而创作了这首诗。

《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春岸、夕阳、岚光、天影等自然景色,将诗人内心对隐居生活的喜爱与满足之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。 移步换景 :随着诗人沿着春岸行走的脚步,依次展现出不同的景色,如从夕阳到岚光、天影,层次分明地描绘出归途中的景色变化,给人以身临其境之感。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描...