泛若耶溪

· 释契嵩

越水乘春泛,船窗掩又开。
好山沿岸去,骤雨落花来。
岸影樵人渡,歌声浣女回。
沧浪无限意,日暮更悠哉。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日泛舟若耶溪的所见所闻,展现了若耶溪沿岸秀丽的自然风光和淳朴的生活场景,表达了诗人对自然美景的喜爱以及悠然自得、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “越水乘春泛,船窗掩又开”:
    • 字词:“越水”,指若耶溪,若耶溪在古越国境内;“乘春”,趁着春天。
    • 句意:趁着春天乘船在若耶溪上泛游,船窗一会儿关上一会儿打开。
  • “好山沿岸去,骤雨落花来”:
    • 字词:“沿岸”,顺着岸边;“骤雨”,突然而来的雨。
    • 句意:两岸秀美的山峰随着船行向后退去,突然而来的雨夹带着落花飘来。
  • “岸影樵人渡,歌声浣女回”:
    • 字词:“岸影”,岸边的影子;“樵人”,砍柴的人;“浣女”,洗衣服的女子。
    • 句意:岸边的影子里有砍柴的人在渡河,还能听到洗衣服的女子归来时的歌声。
  • “沧浪无限意,日暮更悠哉”:
    • 字词:“沧浪”,指若耶溪的水,“沧浪”一词在古代常象征一种自由超脱的境界;“悠哉”,悠闲自在的样子。
    • 句意:这若耶溪的水蕴含着无限的意趣,到了傍晚时分更让人感到悠闲自在。

现代译文

趁着春天在若耶溪上泛游,
船窗一会儿关上一会儿敞开。
两岸的青山随着船行向后退,
突然的雨带着落花飘了过来。
岸边的影子里樵夫正在渡河,
还传来洗衣女子归来的歌声。
这若耶溪水有着无限意趣,
到了傍晚更觉悠闲又自在。

创作背景

释契嵩是北宋时期的一位僧人,擅长诗文。他喜爱游历山水,这首诗可能是他在春日游览若耶溪时所作。若耶溪是一条历史悠久且风景优美的河流,有着丰富的文化底蕴。释契嵩在游览过程中,被若耶溪的自然风光和沿岸的生活场景所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“好山沿岸去”“岸影樵人渡”等动态描写,展现了船行过程中景物的变化和人物的活动;又有“船窗掩又开”等相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。同时,“骤雨落花来”中雨落和花落的动态与“歌声浣女回”中歌声的听觉动态相互交织,丰富了诗歌的表现力。
    • 视听结合:“骤雨落花来”是视觉描写,“歌声浣女回”是听觉描写,诗人将视觉和听觉感受相结合,全方位地展现了若耶溪的美好,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“好山沿岸去,骤雨落花来”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却能准确地传达出景物的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、宁静美好的意境。通过对若耶溪自然风光和生活场景的描写,如青山、骤雨、落花、樵人、浣女等元素的组合,展现出一幅和谐的画面。最后“沧浪无限意,日暮更悠哉”进一步深化了这种意境,表达了诗人在自然中获得的超脱和自在之感,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《泛若耶溪》的作者和朝代是什么?

《泛若耶溪》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《泛若耶溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日泛舟若耶溪的所见所闻,展现了若耶溪沿岸秀丽的自然风光和淳朴的生活场景,表达了诗人对自然美景的喜爱以及悠然自得、超脱尘世的心境。

《泛若耶溪》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋时期的一位僧人,擅长诗文。他喜爱游历山水,这首诗可能是他在春日游览若耶溪时所作。若耶溪是一条历史悠久且风景优美的河流,有着丰富的文化底蕴。释契嵩在游览过程中,被若耶溪的自然风光和沿岸的生活场景所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

《泛若耶溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“好山沿岸去”“岸影樵人渡”等动态描写,展现了船行过程中景物的变化和人物的活动;又有“船窗掩又开”等相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。同时,“骤雨落花来”中雨落和花落的动态与“歌声浣女回”中歌声的听觉动态相互交织,丰富了诗歌的表现力。 视听结合 :“骤雨落花来”是视觉描写,“歌声浣女回”是听觉描写,诗人将视觉和听觉感...