早秋吟

· 释契嵩

山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云,明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘,谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉,天上将看鹊作桥。
年少征人在何处,白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟,吾徒自古难知音。
欲上高台问明月,明月何不照人心。

简要说明

这首诗描绘了早秋的景象,从秋夜的清冷、明月秋景到桂花飘香、玉箫声起,营造出一种清幽孤寂的氛围。诗中融入了征人未归的愁绪以及诗人自身难觅知音的感慨,最后发出对明月不照人心的疑问,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“房栊”,窗户;“金井”,井栏上有雕饰的井,此处泛指井。
    • 句意:山居人家昨夜窗户透着寒意,一片梧桐叶飘落在井边。
  • “长天如水净藏云,明月含晖变秋景”:
    • 字词:“长天”,辽阔的天空;“晖”,光辉。
    • 句意:辽阔的天空像水一样纯净,没有一丝云彩,明月散发着光辉,使景色变成了秋景的模样。
  • “桂枝花拆风飘飘,谁在高楼吹玉箫”:
    • 字词:“桂枝”,桂花树枝;“拆”,裂开,这里指花开。
    • 句意:桂花绽放,在风中轻轻摇曳,不知是谁在高楼上吹奏着玉箫。
  • “人间不见槎升汉,天上将看鹊作桥”:
    • 字词:“槎”,木筏;“汉”,银河。传说有人乘槎到了天河。
    • 句意:人间看不到乘木筏升上银河的人,而天上即将看到喜鹊搭成桥(指七夕牛郎织女相会)。
  • “年少征人在何处,白露沾衣未归去”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:年轻的征人在哪里呢,白露沾湿了衣服还没有归来。
  • “海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇”:
    • 字词:“漂母”,在水边漂洗衣物的老妇,韩信曾受漂母施饭之恩;“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指游子。
    • 句意:如今海边没有了像漂母那样施恩的人家,在江南又有谁能遇到像韩信那样的游子并施以援手呢。
  • “徘徊月下空长吟,吾徒自古难知音”:
    • 字词:“吾徒”,我辈,指诗人自己这类人。
    • 句意:在月光下徘徊,徒然地长久吟唱,我们这类人自古以来就难以找到知音。
  • “欲上高台问明月,明月何不照人心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要登上高台问明月,明月为什么不照亮人心呢。

现代译文

山居人家昨夜窗棂透着清冷,
一片梧桐叶飘落在井边小径。
辽阔天空如清水般纯净无云,
明月散发清辉变换出秋景。
桂花绽放随风轻轻摇曳,
不知是谁在高楼吹起玉箫。
人间不见乘筏升上银河的人,
天上即将迎来喜鹊搭桥的美景。
年轻的征人如今身在何方,
白露沾湿衣裳还未归乡。
海边已没有施恩的漂母人家,
江南又有谁能遇见漂泊的游子。
在月光下徘徊徒然地长吟,
我们这类人自古难觅知音。
真想登上高台去问明月,
明月为何不把人心照亮。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗高僧,佛教思想浓厚。此诗创作时间虽难以确切知晓,但应处于北宋时期。当时社会相对稳定,但也存在着边疆战事等情况。诗中提到“年少征人”,可能反映出当时社会有征人在外的普遍现象。而诗人作为僧人,在早秋的时节,面对清冷的秋景,结合自己在尘世中寻求精神共鸣的心境,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘早秋的诸多景象,如“山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井”“长天如水净藏云,明月含晖变秋景”等,营造出清冷孤寂的氛围,以此抒发诗人内心的愁绪和感慨。
    • 用典:“人间不见槎升汉”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的神秘色彩;“海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇”运用韩信受漂母施恩的典故,表达了诗人对知音难觅、无人赏识的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“长天如水净藏云,明月含晖变秋景”,以生动的比喻描绘出天空和明月的景象,富有画面感。同时,用词精准,“冷”“飘”“拆”等字,生动地展现了早秋的特点和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从秋夜的清冷之景到征人的愁绪,再到诗人自身难觅知音的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。最后对明月的质问,进一步深化了这种孤寂和无奈的意境。

常见问题

《早秋吟》的作者和朝代是什么?

《早秋吟》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《早秋吟》主要写了什么?

这首诗描绘了早秋的景象,从秋夜的清冷、明月秋景到桂花飘香、玉箫声起,营造出一种清幽孤寂的氛围。诗中融入了征人未归的愁绪以及诗人自身难觅知音的感慨,最后发出对明月不照人心的疑问,情感深沉而复杂。

《早秋吟》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗高僧,佛教思想浓厚。此诗创作时间虽难以确切知晓,但应处于北宋时期。当时社会相对稳定,但也存在着边疆战事等情况。诗中提到“年少征人”,可能反映出当时社会有征人在外的普遍现象。而诗人作为僧人,在早秋的时节,面对清冷的秋景,结合自己在尘世中寻求精神共鸣的心境,有感而发创作了这首诗。

《早秋吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘早秋的诸多景象,如“山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井”“长天如水净藏云,明月含晖变秋景”等,营造出清冷孤寂的氛围,以此抒发诗人内心的愁绪和感慨。 用典 :“人间不见槎升汉”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的神秘色彩;“海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇”运用韩信受漂母施恩的典故,表达了诗人对知音难觅、无人赏识的感慨。 语言特...