怀越中兼示山阴诸明士

· 释契嵩

厌见人境喧,清游忆灵越。
东南千万山,浮青满寥泬。
从来鉴中景,形胜人间绝。
月湛换鹅溪,云起藏书穴。
客子若飘蓬,遽与故人别。
尺素未及通,芳草已云歇。
所悲行路难,俯仰损名节。
鸣雁欲东飞,寄语谢明月。

简要说明

这首诗表达了诗人对越中的怀念之情,兼向山阴诸位名士倾诉心声。诗中描绘了越中秀丽的山水景色,回忆与故人分别后的状况,感慨行路艰难,最后借鸣雁、明月传达自己的心意。

逐句注释

  • “厌见人境喧,清游忆灵越”:
    • 字词:“人境”,人间、尘世;“灵越”,指越中之地,在今浙江绍兴一带,此地历史文化悠久,山水灵秀。
    • 句意:厌烦了尘世的喧嚣,回忆起在越中的清幽游历。
  • “东南千万山,浮青满寥泬”:
    • 字词:“浮青”,形容山峦青翠之色仿佛浮动;“寥泬(xuè)”,空旷清朗的天空。
    • 句意:越中的东南方有千座万座山峰,那浮动的青翠之色布满了空旷的天空。
  • “从来鉴中景,形胜人间绝”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里指清澈的湖水,如越中的鉴湖;“形胜”,景色优美。
    • 句意:越中向来就如镜中美景一般,其景色之优美在人间堪称一绝。
  • “月湛换鹅溪,云起藏书穴”:
    • 字词:“换鹅溪”,相传王羲之曾用书法换鹅,此溪可能与该典故有关;“藏书穴”,可能指当地与藏书相关的古迹。
    • 句意:月光洒在换鹅溪上,溪水清澈;云雾从藏书穴处涌起。
  • “客子若飘蓬,遽与故人别”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“遽”,突然;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:我如飘蓬一般漂泊不定,突然就和故人分别了。
  • “尺素未及通,芳草已云歇”:
    • 字词:“尺素”,指书信;“云歇”,指芳草凋零。
    • 句意:还没来得及互通书信,芳草已经凋零了。
  • “所悲行路难,俯仰损名节”:
    • 字词:“行路难”,化用鲍照《行路难》,表示人生道路艰难;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:可悲的是人生道路艰难,在短暂的时光里可能会损害自己的名节。
  • “鸣雁欲东飞,寄语谢明月”:
    • 字词:“鸣雁”,鸣叫的大雁;“谢”,告诉。
    • 句意:鸣叫的大雁将要向东飞去,我托它捎话,借明月来传达我的心意。

现代译文

厌烦了人间的喧嚣吵闹,
回忆起越中的清幽之游。
越中的东南山峦万千,
那浮动的青翠布满天空。
越中向来如镜中美景,
人间景色这里最为绝美。
月光洒在换鹅溪上,
云雾从藏书穴处涌起。
我如飘蓬般漂泊不定,
突然就和故人匆匆分别。
还没来得及互通书信,
芳草已经凋零枯萎。
可悲人生道路如此艰难,
短暂时光怕损自身名节。
鸣叫的大雁将要东飞,
托它捎话借明月表心意。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗僧,他喜好游历。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能在经历了尘世的喧嚣后,怀念起曾在越中的清幽游历。与山阴的诸位名士分别后,因种种原因未能及时联系,在感慨人生行路艰难的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了越中的山水景色,如“东南千万山,浮青满寥泬”“月湛换鹅溪,云起藏书穴”等,通过对越中美景的描写,抒发了诗人对越中的怀念之情。
    • 用典:“换鹅溪”运用了王羲之换鹅的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具韵味。
    • 比喻:将自己比作“飘蓬”,形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“浮青”“湛”“起”等字词,准确地描绘出了越中山水的特点和动态美。诗句简洁而富有表现力,能够很好地传达诗人的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种清幽、孤寂的意境。前半部分描绘越中美景,给人以空灵、秀丽之感;后半部分抒发与故人分别后的感慨和人生的艰难,使整首诗的意境增添了一份凄凉与无奈,情景交融,让读者深刻感受到诗人的复杂情感。

常见问题

《怀越中兼示山阴诸明士》的作者和朝代是什么?

《怀越中兼示山阴诸明士》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《怀越中兼示山阴诸明士》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对越中的怀念之情,兼向山阴诸位名士倾诉心声。诗中描绘了越中秀丽的山水景色,回忆与故人分别后的状况,感慨行路艰难,最后借鸣雁、明月传达自己的心意。

《怀越中兼示山阴诸明士》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗僧,他喜好游历。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能在经历了尘世的喧嚣后,怀念起曾在越中的清幽游历。与山阴的诸位名士分别后,因种种原因未能及时联系,在感慨人生行路艰难的心境下创作了此诗。

《怀越中兼示山阴诸明士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了越中的山水景色,如“东南千万山,浮青满寥泬”“月湛换鹅溪,云起藏书穴”等,通过对越中美景的描写,抒发了诗人对越中的怀念之情。 用典 :“换鹅溪”运用了王羲之换鹅的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具韵味。 比喻 :将自己比作“飘蓬”,形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态,增强了情感的表达。 语言特色 :语言清新自...