感遇九首 其四

· 释契嵩

天威不到处,干戈动边鄙。
将军奋威猛,英雄势随起。
纷纷出榆关,肃肃秋色里。
白马冒黄云,清霜厉严旨。
少壮羽林儿,务能莫多喜。
好武匪君心,用兵不得已。
寄言飞将军,妙略应无比。
志在报君恩,岂为黄金死。
丈夫身许国,慷慨当如此。
宁教太史书,轻笑鲁连子。

简要说明

这首诗以边疆战事为背景,描绘了将军与士兵出征的场景,劝诫少壮军人不可好武喜功,强调用兵是不得已之举,激励将领以报国恩为志,展现了作者对国家、军事的思考和对军人的期望。

逐句注释

  • “天威不到处,干戈动边鄙”:
    • 字词:“天威”,指朝廷的威严;“边鄙”,边疆地区。
    • 句意:在朝廷威严难以到达的地方,边疆发生了战争。
  • “将军奋威猛,英雄势随起”:
    • 字词:“奋”,奋发、振作;“势”,形势、势头。
    • 句意:将军振作起威猛的气势,英雄豪杰们也随之奋起响应。
  • “纷纷出榆关,肃肃秋色里”:
    • 字词:“榆关”,即山海关,这里泛指边关;“肃肃”,形容秋景萧瑟。
    • 句意:众多将士纷纷开出榆关,在萧瑟的秋色中前行。
  • “白马冒黄云,清霜厉严旨”:
    • 字词:“冒”,冲、顶;“厉”,严肃、严格;“严旨”,指朝廷的命令。
    • 句意:白马在黄云之中奔驰,寒霜更增添了朝廷命令的严肃。
  • “少壮羽林儿,务能莫多喜”:
    • 字词:“羽林儿”,指宫廷禁卫军的士兵,这里泛指年轻的军人;“务能”,追求才能、战功。
    • 句意:年轻的军人们,不要因为追求战功而过度欣喜。
  • “好武匪君心,用兵不得已”:
    • 字词:“匪”,非;“君心”,君主的心意。
    • 句意:喜好武力并非君主的本意,用兵是不得已而为之。
  • “寄言飞将军,妙略应无比”:
    • 字词:“飞将军”,指汉代名将李广,这里泛指优秀的将领;“妙略”,奇妙的谋略。
    • 句意:寄语那些优秀的将领,希望你们有无比奇妙的谋略。
  • “志在报君恩,岂为黄金死”:
    • 字词:“黄金”,代表财富、名利。
    • 句意:军人的志向应该是报答君主的恩情,而不是为了财富和名利而死。
  • “丈夫身许国,慷慨当如此”:
    • 字词:“许国”,献身于国家。
    • 句意:大丈夫应该将自己的生命献给国家,就应该如此慷慨豪迈。
  • “宁教太史书,轻笑鲁连子”:
    • 字词:“太史书”,指史官的记载;“鲁连子”,即鲁仲连,战国时期齐国的高士,他帮助赵国解除邯郸之围后,拒绝了平原君的封赏。
    • 句意:宁愿被史官记载嘲笑,也不要像鲁仲连那样为了不接受封赏而沽名钓誉。

现代译文

在朝廷威严难以顾及的地方,
边疆涌起了战争的硝烟。
将军振作起威猛的气势,
英雄们纷纷响应奔赴前线。
众多将士纷纷开出榆关,
在萧瑟的秋色中踏上征程。
白马在黄云下奋勇驰骋,
寒霜让朝廷的命令更加威严。
年轻的军人们啊,
不要因追求战功而过分欣喜。
喜好武力并非君主本意,
用兵实在是不得已的事情。
我要告诉那些优秀的将领,
你们应该有无比奇妙的谋略。
立志报答君主的恩情,
而不是为了财富名利而亡。
大丈夫就该献身给国家,
如此慷慨豪迈才是本色。
哪怕被史官记载嘲笑,
也不要学那鲁仲连沽名钓誉。

创作背景

释契嵩生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边疆战事时有发生。作者作为僧人,心怀对国家和人民的关切,写下此诗,旨在劝诫军人正确看待战争,以国家大义为重,避免因个人的好武之心而轻易发动战争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描绘边疆战事中将军与士兵出征的情景,抒发了对军人的期望和对战争的思考,借具体的军事行动来表达抽象的情感和观点。
    • 用典:诗中运用了“飞将军”李广和“鲁连子”的典故。“飞将军”代表着优秀的军事将领形象,激励将领们要像李广一样有出色的谋略;“鲁连子”的典故则从反面衬托出军人应有的担当和胸怀,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。以直白的语言表达对军人的劝诫和期望,没有过多的修饰,但却真挚有力,能够引起读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中描绘了“纷纷出榆关,肃肃秋色里”“白马冒黄云,清霜厉严旨”等画面,营造出一种悲壮、严肃的战争氛围,使读者能够感受到战争的残酷和军人的责任,同时也为后面的劝诫和抒情奠定了情感基础。

常见问题

《感遇九首 其四》的作者和朝代是什么?

《感遇九首 其四》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《感遇九首 其四》主要写了什么?

这首诗以边疆战事为背景,描绘了将军与士兵出征的场景,劝诫少壮军人不可好武喜功,强调用兵是不得已之举,激励将领以报国恩为志,展现了作者对国家、军事的思考和对军人的期望。

《感遇九首 其四》的创作背景是什么?

释契嵩生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边疆战事时有发生。作者作为僧人,心怀对国家和人民的关切,写下此诗,旨在劝诫军人正确看待战争,以国家大义为重,避免因个人的好武之心而轻易发动战争。

《感遇九首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描绘边疆战事中将军与士兵出征的情景,抒发了对军人的期望和对战争的思考,借具体的军事行动来表达抽象的情感和观点。 用典 :诗中运用了“飞将军”李广和“鲁连子”的典故。“飞将军”代表着优秀的军事将领形象,激励将领们要像李广一样有出色的谋略;“鲁连子”的典故则从反面衬托出军人应有的担当和胸怀,使诗歌更具文化内涵和说服力。 语言特色 :...