这首诗围绕他人给予的“书”“斧与锄”展开,阐述了修养身心和整治外物的道理,强调学习要先正己,批判了当时社会中人们自误且形成薄俗的现象,最后希望有人能将此道理传播出去。
古意 其五
深林值幽人,遗我斧与锄。
斧锄亦奚为,教养材与蔬。
荒秽必须剪,使之蔼自如。
授书欲胡为,教尔心与躯。
学必先正己,自治乃及余。
此意有嘉训,佩之未始除。
如何悠悠人,自谬欲是渠。
相习成薄俗,鲜德怀籧篨。
吾裁此俚语,凭君为传诸。
简要说明
逐句注释
- “穷品偶真叟,授我一卷书”:
- 字词:“穷品”,指身处困厄之境;“偶”,遇见;“真叟”,真正有道的老者。
- 句意:身处困厄之境偶然遇见一位真正有道的老者,他给了我一卷书。
- “深林值幽人,遗我斧与锄”:
- 字词:“值”,遇到;“幽人”,隐者;“遗”,赠送。
- 句意:在深林里遇到一位隐者,他送给我斧头和锄头。
- “斧锄亦奚为,教养材与蔬”:
- 字词:“奚为”,为何;“材”,木材。
- 句意:斧头和锄头有什么用呢,是用来培育木材和蔬菜的。
- “荒秽必须剪,使之蔼自如”:
- 字词:“荒秽”,杂草;“蔼自如”,形容草木茂盛、自然的样子。
- 句意:杂草必须剪掉,让它们长得茂盛自然。
- “授书欲胡为,教尔心与躯”:
- 字词:“胡为”,为何;“尔”,你;“躯”,身体。
- 句意:送书给我是为什么呢,是用来教导你的身心的。
- “学必先正己,自治乃及余”:
- 字词:“正己”,端正自己;“自治”,自我修养。
- 句意:学习一定要先端正自己,先自我修养好了才能顾及其他。
- “此意有嘉训,佩之未始除”:
- 字词:“嘉训”,好的教诲;“佩”,铭记;“未始除”,不曾忘记。
- 句意:这个道理是很好的教诲,我一直铭记不曾忘记。
- “如何悠悠人,自谬欲是渠”:
- 字词:“悠悠人”,众多的人;“自谬”,自己犯错;“是渠”,肯定自己。
- 句意:为什么那些众多的人,自己犯了错还认为自己是对的。
- “相习成薄俗,鲜德怀籧篨”:
- 字词:“相习”,相互效仿;“薄俗”,轻薄的风俗;“鲜德”,缺少德行;“籧篨”,本指用竹篾编的粗席,这里比喻无德而有禄位的人。
- 句意:人们相互效仿形成了轻薄的风俗,缺少德行却占据着高位。
- “吾裁此俚语,凭君为传诸”:
- 字词:“裁”,创作;“俚语”,通俗的话语;“凭”,依靠;“传诸”,传播它。
- 句意:我写下这些通俗的话语,希望依靠您来传播它。
现代译文
身处困厄偶然遇见真老者,
他赠给我一卷珍贵的书籍。
深林之中碰到一位隐者,
送给我斧头还有锄头。
斧头锄头有何用处呀,
是用来培育木材和蔬菜。
杂草一定要及时除掉,
让它们长得茂盛又自然。
送书给我究竟为了啥,
是教导我身心要修养。
学习定要先端正自己,
自我修养好再顾及其他。
这个道理是很好的教诲,
我一直铭记不曾遗忘。
为何那些众多的人啊,
自己犯错还觉得正确。
相互效仿形成轻薄风俗,
缺德之人却占据高位。
我写下这些通俗的话语,
希望靠您来把它传播。
创作背景
释契嵩是北宋云门宗高僧,他所处的时代佛教虽然较为兴盛,但社会上也存在着一些不良风气和道德滑坡的现象。这首诗可能是他有感于社会现实,借他人给予书和工具的事情,来表达自己对于修身和社会风气的思考,希望能以自身的感悟来劝诫世人,传播正确的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:将用斧锄教养材与蔬和用书籍教导心与躯进行类比,形象地阐述了修身与整治外物的道理,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比手法:把自己铭记正确教诲与“悠悠人”自谬且形成薄俗进行对比,突出了社会上不良风气的存在,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴通俗,多使用口语化的表达,如“奚为”“胡为”等,体现了“俚语”的特点,易于被大众理解和接受。
- 主题表达:诗歌主题明确,先通过叙述他人给予的事物引出修身和治物的道理,接着批判社会不良现象,最后表达希望传播道理的愿望,层次清晰,逻辑连贯,直接地传达了诗人对于社会风气和个人修养的关注与思考。
常见问题
《古意 其五》的作者和朝代是什么?
《古意 其五》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。
《古意 其五》主要写了什么?
这首诗围绕他人给予的“书”“斧与锄”展开,阐述了修养身心和整治外物的道理,强调学习要先正己,批判了当时社会中人们自误且形成薄俗的现象,最后希望有人能将此道理传播出去。
《古意 其五》的创作背景是什么?
释契嵩是北宋云门宗高僧,他所处的时代佛教虽然较为兴盛,但社会上也存在着一些不良风气和道德滑坡的现象。这首诗可能是他有感于社会现实,借他人给予书和工具的事情,来表达自己对于修身和社会风气的思考,希望能以自身的感悟来劝诫世人,传播正确的价值观。
《古意 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比手法 :将用斧锄教养材与蔬和用书籍教导心与躯进行类比,形象地阐述了修身与整治外物的道理,使抽象的道理变得具体可感。 对比手法 :把自己铭记正确教诲与“悠悠人”自谬且形成薄俗进行对比,突出了社会上不良风气的存在,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言质朴通俗,多使用口语化的表达,如“奚为”“胡为”等,体现了“俚语”的特点,易于被大众理解和接...