这首诗以对比的手法,表达了诗人对高洁品格的追求和对浮名虚利的不屑。诗人将“浮云”的虚浮、遮掩与“兰蕙”的幽芳自足进行对比,进而表达自己愿如古代旷达之士般浪迹山林、藏形养性,在岑寂中安度晚年的志向。
古意 其四
宁作兰蕙幽,草中自芳馨。
自足乃天分,未需尔虚灵。
掩翳之所恶,胡为久亭亭。
古为旷达士,浪迹多晦暝。
山林惜长往,藏用亦藏形。
愚谷不可及,窅然还自宁。
嗟余亦羡此,岑寂养颓龄。
简要说明
逐句注释
- “堪笑浮云高,凌虚翳日星”:
- 字词:“堪笑”,值得嘲笑;“凌虚”,凌空;“翳”,遮蔽。
- 句意:可笑那浮云高高在上,凌空遮蔽了日月星辰。
- “宁作兰蕙幽,草中自芳馨”:
- 字词:“宁”,宁愿;“兰蕙”,兰草和蕙草,泛指香草;“芳馨”,芳香。
- 句意:宁愿像兰蕙一样在幽僻处生长,在草丛中自然散发芳香。
- “自足乃天分,未需尔虚灵”:
- 字词:“自足”,自我满足;“天分”,天性;“尔”,你,指浮云;“虚灵”,虚假的灵性。
- 句意:自我满足是兰蕙的天性,不需要你那虚假的灵性。
- “掩翳之所恶,胡为久亭亭”:
- 字词:“掩翳”,遮蔽;“胡为”,为什么;“亭亭”,高耸的样子。
- 句意:遮蔽万物是令人厌恶的行为,你为什么长久地高高在上呢。
- “古为旷达士,浪迹多晦暝”:
- 字词:“旷达士”,豁达超脱的人;“浪迹”,行踪不定;“晦暝”,昏暗,这里指隐居之处。
- 句意:古代那些豁达超脱的人,常常行踪不定,大多隐居在昏暗的地方。
- “山林惜长往,藏用亦藏形”:
- 字词:“惜”,珍惜;“藏用”,隐藏才能;“藏形”,隐藏身形。
- 句意:他们珍惜在山林中的长久隐居,既隐藏自己的才能,也隐藏自己的身形。
- “愚谷不可及,窅然还自宁”:
- 字词:“愚谷”,传说中隐居的地方;“窅然”,深远的样子;“自宁”,自我安宁。
- 句意:愚谷那样的地方难以到达,在深远的宁静中才能获得自我安宁。
- “嗟余亦羡此,岑寂养颓龄”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“羡”,羡慕;“岑寂”,寂静;“颓龄”,衰老的年纪。
- 句意:唉,我也羡慕这样的生活,想在寂静中安度自己的晚年。
现代译文
可笑那浮云高高在上,
凌空遮蔽了日月星辰。
我宁愿做幽僻处的兰蕙,
在草丛中自然散发芳香。
自我满足是兰蕙的天性,
不需要你那虚假的灵性。
遮蔽万物是令人厌恶的行为,
你为何长久地高高在上?
古代那些豁达超脱的人,
常常行踪不定隐居昏暗处。
他们珍惜山林中的长久隐居,
既藏才能也隐藏自己的身形。
愚谷那样的地方难以到达,
在深远宁静中才能自我安宁。
唉,我也羡慕这样的生活,
想在寂静中安度我的晚年。
创作背景
释契嵩是北宋云门宗高僧,他生活的时代佛教思想在社会上有一定的影响力。他一生致力于对佛教义理的阐释和传播,同时也对儒家、道家思想有深入的研究。这首诗可能创作于他对人生和社会有了深刻思考之后,表达了他对现实中一些虚浮现象的批判,以及对古代隐士那种超脱世俗、隐居山林生活的向往,反映出他内心对宁静、高洁境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“浮云”的高高在上、遮蔽日月与“兰蕙”的幽处自芳进行对比,突出了诗人对高洁品质的崇尚和对虚浮事物的批判。
- 托物言志:以“兰蕙”自比,通过描写兰蕙的特性,表达自己不愿随波逐流、自我满足、坚守高洁的志向;同时以“浮云”象征那些追求虚浮名利、遮蔽贤良的人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。例如“堪笑”“宁作”等词语,直接表达了诗人的态度和选择。
- 意境营造:诗中通过描写古代旷达之士浪迹山林、隐居晦暝之处的情景,营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。“愚谷不可及,窅然还自宁”进一步深化了这种意境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心安宁的氛围,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味。
常见问题
《古意 其四》的作者和朝代是什么?
《古意 其四》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。
《古意 其四》主要写了什么?
这首诗以对比的手法,表达了诗人对高洁品格的追求和对浮名虚利的不屑。诗人将“浮云”的虚浮、遮掩与“兰蕙”的幽芳自足进行对比,进而表达自己愿如古代旷达之士般浪迹山林、藏形养性,在岑寂中安度晚年的志向。
《古意 其四》的创作背景是什么?
释契嵩是北宋云门宗高僧,他生活的时代佛教思想在社会上有一定的影响力。他一生致力于对佛教义理的阐释和传播,同时也对儒家、道家思想有深入的研究。这首诗可能创作于他对人生和社会有了深刻思考之后,表达了他对现实中一些虚浮现象的批判,以及对古代隐士那种超脱世俗、隐居山林生活的向往,反映出他内心对宁静、高洁境界的追求。
《古意 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“浮云”的高高在上、遮蔽日月与“兰蕙”的幽处自芳进行对比,突出了诗人对高洁品质的崇尚和对虚浮事物的批判。 托物言志 :以“兰蕙”自比,通过描写兰蕙的特性,表达自己不愿随波逐流、自我满足、坚守高洁的志向;同时以“浮云”象征那些追求虚浮名利、遮蔽贤良的人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,...