资料版本 #182967 · 主条目

偈颂一百二十三首 其九一

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

天寒人寒,五蕴山头仔细看。
风动幡动,明眼人前休说梦。
选择字体

简要说明

这首偈颂围绕“天寒人寒”“风动幡动”展开,传达出一种需要仔细洞察事物本质,不被表象迷惑,在有智慧的人面前不要说虚妄之语的禅学思想,强调了对事物实质的深刻认知。

逐句注释

  • “天寒人寒,五蕴山头仔细看”:
    • 字词:“五蕴”,也作“五蕴”,佛教用语,指色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,代表了人的身心和物质世界。
    • 句意:天气寒冷,人也感觉到寒冷,要在这如同五蕴所代表的纷繁世界中仔细去观察、去体悟。
  • “风动幡动,明眼人前休说梦”:
    • 字词:“风动幡动”,源自禅宗典故,指风吹幡动,有人认为是风动,有人认为是幡动,而六祖慧能指出是“仁者心动”;“明眼人”,指有智慧、能洞察事物本质的人。
    • 句意:对于风动幡动这类看似有争议的现象,在有智慧的人面前就不要说那些迷惑人的虚妄之语了。

现代译文

天气寒冷,人也觉得寒冷,
要在这五蕴所代表的世界里仔细观察。
就像风动幡动的事情一样,
在有智慧的人面前别再说那些糊涂话。

创作背景

释祖钦是宋代高僧,他生活在佛教禅宗发展较为成熟的时期。禅宗强调通过内心的体悟来达到对佛法的理解和觉悟。这首偈颂是他众多表达禅理的作品之一,具体创作时间难以确定,但应是他在日常修行和弘法过程中,为了启发弟子和信众对佛法的思考,引导他们不被事物的表象所迷惑,深入探究事物的本质而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“风动幡动”这一著名的禅宗典故,以简洁的表述蕴含了深刻的禅意,借助这一大家熟知的故事,更易于传达出不被表象迷惑、要洞察本质的思想。
    • 对比与警示:将“天寒人寒”时的仔细观察与“风动幡动”时在明眼人前说梦话进行对比,形成一种警示,告诫人们要有正确的认知和态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以通俗易懂的话语直接表达禅理,符合禅宗“直指人心,见性成佛”的教义,便于修行者和普通信众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种需要人们冷静思考、深入探究的禅学意境。通过对日常现象(天寒、风动幡动)的描述,引导人们超越表象,去体悟其中蕴含的佛法真谛,使读者在阅读中感受到一种内心的宁静和对智慧的追求。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百二十三首 其九一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑