江南行

· 陈标

水光春色满江天,苹叶风吹荷叶钱。
香蚁翠旗临岸市,艳娥红袖渡江船。
晓惊白鹭联翩雪,浪蹙青茭潋滟烟。
不怕江洲芳草暮,待将秋兴折湖莲。

简要说明

这首诗描绘了江南春日的绚丽风光和繁华景象,展现了江南水乡的独特魅力。诗人通过对水光春色、岸边集市、渡江船只、白鹭青茭等自然与人文景观的描写,表达了对江南美景的喜爱之情,最后还流露出期待秋日折莲的兴致。

逐句注释

  • “水光春色满江天,苹叶风吹荷叶钱”:
    • 字词:“苹叶”,一种水生植物的叶子;“荷叶钱”,指刚长出的荷叶,形状像铜钱。
    • 句意:春天的水光和景色布满了整个江面和天空,微风轻拂着苹叶和像铜钱般的荷叶。
  • “香蚁翠旗临岸市,艳娥红袖渡江船”:
    • 字词:“香蚁”,指酒,因酒面上浮有泡沫,形似蚂蚁,故称;“翠旗”,指酒旗;“艳娥”,美丽的女子。
    • 句意:飘着酒香、挂着翠色酒旗的酒家临近岸边集市,身着艳丽服饰、挥舞红袖的女子乘坐着渡江的船只。
  • “晓惊白鹭联翩雪,浪蹙青茭潋滟烟”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“雪”,形容白鹭的洁白;“蹙”,收缩,这里指波浪冲击;“青茭”,青色的茭白;“潋滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:清晨,惊起的白鹭像连绵不断的白雪般飞翔,波浪冲击着青色的茭白,泛起潋滟的烟雾。
  • “不怕江洲芳草暮,待将秋兴折湖莲”:
    • 字词:“江洲”,江中陆地;“秋兴”,秋日的兴致。
    • 句意:不害怕江洲上的芳草到了暮春时节,只期待着秋日到来时去折湖中的莲花。

现代译文

春天的水光和景色布满了江面与天空,
微风轻拂着苹叶和铜钱般的荷叶。
飘着酒香、挂着翠旗的酒家挨着岸边集市,
艳丽的女子挥动红袖乘坐渡江的船只。
清晨,惊起的白鹭如连绵白雪般飞翔,
波浪冲击青茭,泛起潋滟的烟雾。
不怕江洲的芳草在暮春凋零,
只等秋日带着兴致去折湖中的莲花。

创作背景

陈标是唐朝诗人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。唐朝时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,自然风光优美,吸引了众多文人墨客前往游历和创作。这首诗可能是陈标在江南游历过程中,被江南春日的美景所触动而创作,通过对江南春景的描绘,展现江南的独特风貌和自己的游览感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“水光春色”“翠旗”“艳娥红袖”“白鹭”“青茭”等,从不同角度描绘了江南春日的景色,给人以强烈的视觉冲击,使画面生动形象。
    • 动静结合:“晓惊白鹭联翩雪”中白鹭的动态与“浪蹙青茭潋滟烟”中波浪冲击青茭的动态相结合,同时又有“水光春色满江天”等相对静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感和韵律。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“荷叶钱”形象地描绘出荷叶初长的形态;“联翩雪”将白鹭飞翔的姿态和洁白的颜色生动地展现出来,使诗歌富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对江南春日的水光、集市、船只、白鹭、青茭等景物的描写,营造出一种生机勃勃、繁华热闹而又充满诗意的意境。诗的前六句着重写景,最后两句抒情,由眼前的春日之景联想到秋日折莲之兴,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对江南美景的喜爱和对不同季节江南风光的期待。

常见问题

《江南行》的作者和朝代是什么?

《江南行》的作者是陈标,页面按唐作品展示。

《江南行》主要写了什么?

这首诗描绘了江南春日的绚丽风光和繁华景象,展现了江南水乡的独特魅力。诗人通过对水光春色、岸边集市、渡江船只、白鹭青茭等自然与人文景观的描写,表达了对江南美景的喜爱之情,最后还流露出期待秋日折莲的兴致。

《江南行》的创作背景是什么?

陈标是唐朝诗人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。唐朝时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,自然风光优美,吸引了众多文人墨客前往游历和创作。这首诗可能是陈标在江南游历过程中,被江南春日的美景所触动而创作,通过对江南春景的描绘,展现江南的独特风貌和自己的游览感受。

《江南行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“水光春色”“翠旗”“艳娥红袖”“白鹭”“青茭”等,从不同角度描绘了江南春日的景色,给人以强烈的视觉冲击,使画面生动形象。 动静结合 :“晓惊白鹭联翩雪”中白鹭的动态与“浪蹙青茭潋滟烟”中波浪冲击青茭的动态相结合,同时又有“水光春色满江天”等相对静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的美感和韵律。 语言...