送苏处士归西山

· 许彬

南游何所为,一箧又空归。
守道安清世,无心换白衣。
深溪猿共暮,绝顶客来稀。
早晚还相见,论诗更及微。

简要说明

这首诗是许彬送别苏处士归西山之作。诗中表达了对苏处士南游无果的惋惜,赞扬其坚守道义、淡泊名利的品质,描绘了西山清幽的环境,最后表达了期待再次相见论诗的愿望。

逐句注释

  • “南游何所为,一箧又空归”:
    • 字词:“箧”,箱子,这里指书箱;“空归”,空手而归,没有收获。
    • 句意:你到南方游历是为了什么呢,结果书箱依旧空空如也地回来了。
  • “守道安清世,无心换白衣”:
    • 字词:“守道”,坚守道义;“清世”,清平的世道;“白衣”,古代平民穿白衣,这里指平民身份,换白衣有出仕之意。
    • 句意:你在清平世道坚守自己的道义,无心去改变平民的身份出仕为官。
  • “深溪猿共暮,绝顶客来稀”:
    • 字词:“深溪”,幽深的溪谷;“绝项”,山顶。
    • 句意:你回到西山后,将与深谷中的猿猴共度暮色,山顶很少有客人来访。
  • “早晚还相见,论诗更及微”:
    • 字词:“早晚”,迟早,不久;“及微”,涉及精微之处。
    • 句意:不久之后我们还会相见,到时候再一起讨论诗歌,探讨其中的精微之处。

现代译文

你到南方游历究竟为了什么,
结果书箱空空又回到这里。
在清平世道坚守自己的道义,
无心改变身份去谋取官职。
回到西山与深谷猿猴度黄昏,
山顶上很少会有客人到来。
不久之后我们还会再相见,
一起探讨诗歌的精微妙理。

创作背景

许彬生活于晚唐时期,社会动荡不安。苏处士可能是许彬的好友,此次南游未能达成预期目标而归来。许彬写此诗送别,一方面表达对友人的关心与理解,另一方面也是对友人坚守自我、不慕名利的品质表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“南游”与“空归”形成对比,突出了苏处士此次游历的无果,为下文赞扬其品质做铺垫。
    • 衬托:颈联通过描写西山“深溪猿共暮,绝顶客来稀”的清幽环境,衬托出苏处士的孤独与淡泊,同时也暗示其不与世俗同流合污的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“早晚还相见,论诗更及微”,直白地表达了对再次相见论诗的期待,亲切感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧的意境,如“深溪猿共暮,绝顶客来稀”,让读者仿佛能感受到西山的宁静与寂寥,也体现出苏处士所处环境的独特,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《送苏处士归西山》的作者和朝代是什么?

《送苏处士归西山》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《送苏处士归西山》主要写了什么?

这首诗是许彬送别苏处士归西山之作。诗中表达了对苏处士南游无果的惋惜,赞扬其坚守道义、淡泊名利的品质,描绘了西山清幽的环境,最后表达了期待再次相见论诗的愿望。

《送苏处士归西山》的创作背景是什么?

许彬生活于晚唐时期,社会动荡不安。苏处士可能是许彬的好友,此次南游未能达成预期目标而归来。许彬写此诗送别,一方面表达对友人的关心与理解,另一方面也是对友人坚守自我、不慕名利的品质表示赞赏。

《送苏处士归西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“南游”与“空归”形成对比,突出了苏处士此次游历的无果,为下文赞扬其品质做铺垫。 衬托 :颈联通过描写西山“深溪猿共暮,绝顶客来稀”的清幽环境,衬托出苏处士的孤独与淡泊,同时也暗示其不与世俗同流合污的高洁品质。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“早晚还相见,论诗更及微”,直白地表达了对再次相见论...