寄怀孙处士

· 许彬

生平酌与吟,谁是见君心。
上国一归去,沧波闲至今。
钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。
疏放长如此,何人更得寻。

简要说明

这首诗是许彬寄给孙处士的,表达了对孙处士的理解与关切。诗中描绘了孙处士归隐后的闲适生活,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时流露出诗人对孙处士疏放性情的赞赏。

逐句注释

  • “生平酌与吟,谁是见君心”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“见”,了解。
    • 句意:一生之中饮酒吟诗,有谁能够真正了解你的内心呢。
  • “上国一归去,沧波闲至今”:
    • 字词:“上国”,指京城;“沧波”,碧波,这里指江湖。
    • 句意:从京城一归去之后,就在江湖间悠闲度日直到如今。
  • “钟繁秋寺远,岸阔晚涛深”:
    • 字词:“钟繁”,繁多的钟声;“晚涛”,傍晚的波涛。
    • 句意:秋天寺庙里繁多的钟声从远处传来,傍晚宽阔的河岸下波涛深沉。
  • “疏放长如此,何人更得寻”:
    • 字词:“疏放”,疏阔放任,不拘小节;“更得”,还能。
    • 句意:你长久以来如此疏放不拘,还有谁能够再寻到你这样的人呢。

现代译文

一生饮酒吟诗,
有谁能懂你的内心。
从京城一去不返,
在江湖悠闲直到如今。
秋寺里钟声从远处传来,
傍晚宽阔河岸波涛深沉。
你长久这般疏放自在,
还有谁能再把你找寻。

创作背景

许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。孙处士从京城归隐江湖,许彬可能与孙处士相识且惺惺相惜。此诗可能是许彬在得知孙处士归隐后的生活状态后,有感而发写下的,表达对友人的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“钟繁秋寺远,岸阔晚涛深”通过描绘秋天寺庙的钟声和傍晚宽阔河岸的波涛,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发对孙处士归隐生活的感慨。
    • 侧面烘托:诗中未直接描写孙处士的形象,而是通过其归隐后的生活场景以及他人难以理解其内心等侧面描写,突出孙处士疏放不羁的性格特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁,却能准确地传达出诗人的情感。如“钟繁”“岸阔”等词,简洁地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、闲适的意境。从对孙处士内心无人理解的感慨,到对其归隐生活场景的描绘,再到对其疏放性情的赞赏,将诗人的情感融入到意境之中,使读者能感受到诗人对友人的关切与赞赏。

常见问题

《寄怀孙处士》的作者和朝代是什么?

《寄怀孙处士》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《寄怀孙处士》主要写了什么?

这首诗是许彬寄给孙处士的,表达了对孙处士的理解与关切。诗中描绘了孙处士归隐后的闲适生活,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时流露出诗人对孙处士疏放性情的赞赏。

《寄怀孙处士》的创作背景是什么?

许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。孙处士从京城归隐江湖,许彬可能与孙处士相识且惺惺相惜。此诗可能是许彬在得知孙处士归隐后的生活状态后,有感而发写下的,表达对友人的理解与赞赏。

《寄怀孙处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“钟繁秋寺远,岸阔晚涛深”通过描绘秋天寺庙的钟声和傍晚宽阔河岸的波涛,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发对孙处士归隐生活的感慨。 侧面烘托 :诗中未直接描写孙处士的形象,而是通过其归隐后的生活场景以及他人难以理解其内心等侧面描写,突出孙处士疏放不羁的性格特点。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁,却能准确地传达出诗人的情感。如“钟...