荆山夜泊与亲友遇

· 许彬

山海两分歧,停舟偶此期。
别来何限意,相见却无词。
坐永神疑梦,愁多鬓欲丝。
趋名易迟晚,此去莫经时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荆山夜泊时与亲友偶然相遇的情景。抒发了分别后的复杂情感,既有重逢的感慨,又有对时光流逝、为名利奔波的无奈,最后劝勉友人莫要长时间在外追逐名利。

逐句注释

  • “山海两分歧,停舟偶此期”:
    • 字词:“山海”,可能泛指不同的地域;“分歧”,分别;“偶此期”,偶然在这个时候相遇。
    • 句意:两人分别后去往不同的地方,此次停船偶然在此相逢。
  • “别来何限意,相见却无词”:
    • 字词:“何限意”,无限的情意。
    • 句意:分别以来心中有无限的感慨和情意,可相见时却不知从何说起。
  • “坐永神疑梦,愁多鬓欲丝”:
    • 字词:“坐永”,久坐;“疑梦”,怀疑是在梦中;“鬓欲丝”,鬓发快要变白。
    • 句意:久坐在一起,神情恍惚怀疑是在梦中,忧愁太多使得鬓发快要变白了。
  • “趋名易迟晚,此去莫经时”:
    • 字词:“趋名”,追逐名利;“迟晚”,耽误时间;“经时”,长时间。
    • 句意:追逐名利容易让人耽误时光,此别之后不要长时间不相见。

现代译文

分别之后我们各奔东西,
此次停船偶然在此相遇。
分别以来心中感慨万千,
可相见时却不知说什么。
久坐一起恍惚以为是梦,
忧愁太多鬓发快要变白。
追逐名利易把时光耽误,
此去之后不要太久不见。

创作背景

许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人大多为了功名利禄四处奔波。这首诗可能是许彬在漂泊途中,于荆山夜泊时偶然与亲友相遇而作。他自身在为名利奔波的过程中历经艰辛,感慨时光易逝,于是借与亲友相逢之机,抒发内心的复杂情感并劝诫友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两联通过“两分歧”“别来”等词营造出分别后的疏离感和重逢时的陌生感,而后两联则通过“坐永神疑梦”等描写,进一步强化了重逢的感慨,最后以劝勉之语作结,情感层层递进。
    • 情景交融:诗中虽未大量描写荆山夜泊的景色,但在叙述与亲友相遇的过程中,融入了诗人的忧愁、感慨等情感,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“别来何限意,相见却无词”,简洁而深刻地描绘出久别重逢时的微妙心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的氛围。通过对与亲友相遇时的神态、心理的描写,以及对追逐名利的感慨,展现出一种时光易逝、人生无常的意境,让读者感受到诗人内心的无奈与忧虑。

常见问题

《荆山夜泊与亲友遇》的作者和朝代是什么?

《荆山夜泊与亲友遇》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《荆山夜泊与亲友遇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在荆山夜泊时与亲友偶然相遇的情景。抒发了分别后的复杂情感,既有重逢的感慨,又有对时光流逝、为名利奔波的无奈,最后劝勉友人莫要长时间在外追逐名利。

《荆山夜泊与亲友遇》的创作背景是什么?

许彬生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人大多为了功名利禄四处奔波。这首诗可能是许彬在漂泊途中,于荆山夜泊时偶然与亲友相遇而作。他自身在为名利奔波的过程中历经艰辛,感慨时光易逝,于是借与亲友相逢之机,抒发内心的复杂情感并劝诫友人。

《荆山夜泊与亲友遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两联通过“两分歧”“别来”等词营造出分别后的疏离感和重逢时的陌生感,而后两联则通过“坐永神疑梦”等描写,进一步强化了重逢的感慨,最后以劝勉之语作结,情感层层递进。 情景交融 :诗中虽未大量描写荆山夜泊的景色,但在叙述与亲友相遇的过程中,融入了诗人的忧愁、感慨等情感,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。 语言特色 :语言质朴自然...