这首诗围绕贾岛吟诗台展开,表达了对贾岛及其诗作的高度推崇与惋惜之情。诗人认为吟诗台不可荒废,贾岛之名难以磨灭,通过描写天地悲泣之景,抒发了对贾岛怀才不遇的感慨,最后点明这种情感是自古文人共有的。
题贾岛吟诗台
此台如可废,此恨有谁平。
纵使迷青草,终难没旧名。
天悲朝雨色,岳哭夜猿声。
不是心偏苦,应关自古情。
纵使迷青草,终难没旧名。
天悲朝雨色,岳哭夜猿声。
不是心偏苦,应关自古情。
简要说明
逐句注释
- “此台如可废,此恨有谁平”:
- 字词:“恨”,遗憾、惋惜。
- 句意:如果这座吟诗台可以被荒废,那么这样的遗憾有谁能平息呢。
- “纵使迷青草,终难没旧名”:
- 字词:“迷”,被覆盖;“没”,磨灭。
- 句意:纵使吟诗台被青草覆盖,最终也难以磨灭贾岛的旧日声名。
- “天悲朝雨色,岳哭夜猿声”:
- 字词:“岳”,同“岳”,山岳;“猿”,同“猿”。
- 句意:天空仿佛因悲哀而呈现出清晨雨幕的颜色,山岳好似在痛哭,伴着夜晚猿猴的哀鸣声。
- “不是心偏苦,应关自古情”:
- 字词:“偏”,特别;“关”,关联。
- 句意:并非是贾岛的心特别苦涩,应该是关乎自古以来文人共有的情怀。
现代译文
如果这座吟诗台可以被废弃,
那这份遗憾有谁能够抚平?
纵使它被青草渐渐所覆盖,
也终究难以磨灭旧日声名。
天空似悲,呈朝雨的颜色,
山岳如哭,伴夜猿的哀鸣。
并非他的心特别地苦涩,
应是关乎自古文人的深情。
创作背景
贾岛是晚唐著名诗人,以苦吟著称,一生穷困潦倒,仕途不顺。归仁对贾岛的才华极为欣赏,看到贾岛的吟诗台,有感于贾岛的遭遇而创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是在归仁瞻仰贾岛吟诗台时,为抒发对贾岛的同情与敬仰之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 假设与反问:开篇“此台如可废,此恨有谁平”运用假设和反问的手法,强调吟诗台不可荒废,突出诗人对贾岛的惋惜之情,引发读者的思考和共鸣。
- 拟人:“天悲朝雨色,岳哭夜猿声”将天和山岳拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地渲染出一种悲戚的氛围,进一步强化了对贾岛怀才不遇的同情。
- 语言特色:语言直白而情感深沉,如“不是心偏苦,应关自古情”直接表达出对贾岛的理解,将其个人的遭遇上升到自古文人的普遍情怀,简洁有力,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘“朝雨色”“夜猿声”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对贾岛的同情和惋惜,同时也让人体会到自古文人怀才不遇的无奈与悲哀,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《题贾岛吟诗台》的作者和朝代是什么?
《题贾岛吟诗台》的作者是归仁,页面按唐作品展示。
《题贾岛吟诗台》主要写了什么?
这首诗围绕贾岛吟诗台展开,表达了对贾岛及其诗作的高度推崇与惋惜之情。诗人认为吟诗台不可荒废,贾岛之名难以磨灭,通过描写天地悲泣之景,抒发了对贾岛怀才不遇的感慨,最后点明这种情感是自古文人共有的。
《题贾岛吟诗台》的创作背景是什么?
贾岛是晚唐著名诗人,以苦吟著称,一生穷困潦倒,仕途不顺。归仁对贾岛的才华极为欣赏,看到贾岛的吟诗台,有感于贾岛的遭遇而创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是在归仁瞻仰贾岛吟诗台时,为抒发对贾岛的同情与敬仰之情而作。
《题贾岛吟诗台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 假设与反问 :开篇“此台如可废,此恨有谁平”运用假设和反问的手法,强调吟诗台不可荒废,突出诗人对贾岛的惋惜之情,引发读者的思考和共鸣。 拟人 :“天悲朝雨色,岳哭夜猿声”将天和山岳拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地渲染出一种悲戚的氛围,进一步强化了对贾岛怀才不遇的同情。 语言特色 :语言直白而情感深沉,如“不是心偏苦,应关自古情”直接表达出对...