题河阴崔少府素幛

· 翁承赞

真玉不显文,至人不逞迹。
君见华堂幛,转觉虚室白。
旷然绝氛滓,润色惟粉泽。
皎若朗月升,皓如繁霜积。
清晨卷帘望,秋天横半壁。
昼景当户窥,晴云拂瑶席。
非无丹青妙,点污吾所惜。
世事巧乱真,我将世情隔。
自持纯素质,可悦神仙客。
何必玩画屏,留连假泉石。
(同前第一三八九页。
)。

简要说明

这首诗围绕河阴崔少府的素幛展开,诗人通过对素幛的赞美,将素幛的纯净特质与“真玉”“至人”类比,表达了对质朴、纯净品质的崇尚,同时批判了世间以巧乱真的现象,体现出诗人想要隔绝世情、坚守自身纯粹品质的思想。

逐句注释

  • “真玉不显文,至人不逞迹”:
    • 字词:“显文”,显现纹理;“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“逞迹”,炫耀自己的事迹。
    • 句意:真正的美玉不会刻意显现纹理,道德高尚的人不会炫耀自己的事迹。
  • “君见华堂幛,转觉虚室白”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“虚室白”,出自《庄子·人间世》,原指心境空明,这里形容素幛使室内显得明亮、空阔。
    • 句意:你看那华堂中的素幛,反而让人觉得室内明亮开阔。
  • “旷然绝氛滓,润色惟粉泽”:
    • 字词:“旷然”,开阔的样子;“氛滓”,污浊之气;“粉泽”,指白色的光泽。
    • 句意:素幛给人一种开阔的感觉,隔绝了污浊之气,它的色泽只有纯净的白色。
  • “皎若朗月升,皓如繁霜积”:
    • 字词:“皎”“皓”,都形容洁白明亮。
    • 句意:素幛洁白明亮,就像升起的明月,又像堆积的繁霜。
  • “清晨卷帘望,秋天横半壁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清晨卷起帘子望去,素幛就像秋天的景色横在半面墙壁上。
  • “昼景当户窥,晴云拂瑶席”:
    • 字词:“昼景”,白天的景色;“窥”,看;“瑶席”,华丽的坐席。
    • 句意:白天的景色透过门扉映入眼帘,晴朗天空中的云朵仿佛拂过华丽的坐席。
  • “非无丹青妙,点污吾所惜”:
    • 字词:“丹青妙”,指绘画的精妙;“点污”,玷污。
    • 句意:并非没有精妙的绘画,只是我惋惜那些会玷污素幛纯净的东西。
  • “世事巧乱真,我将世情隔”:
    • 字词:“巧乱真”,用巧妙的手段混淆真假。
    • 句意:世间的事情常常以巧诈混淆真实,我要将自己与这样的世情隔绝开来。
  • “自持纯素质,可悦神仙客”:
    • 字词:“纯素质”,纯粹质朴的品质。
    • 句意:自己保持纯粹质朴的品质,能够让神仙般的人物愉悦。
  • “何必玩画屏,留连假泉石”:
    • 字词:“画屏”,绘有图画的屏风;“假泉石”,指画中的泉石等虚假的景致。
    • 句意:何必去把玩画屏,留恋那些虚假的泉石景致呢。

现代译文

真正的美玉不会显露纹理,
道德高尚的人不炫耀事迹。
你看华堂中的那幅素幛,
反而让这空屋显得亮堂。
它空旷开阔隔绝了污浊,
只有纯净白色润泽闪光。
洁白如明月缓缓地升起,
皓亮似繁霜层层地堆积。
清晨卷起帘子向外张望,
素幛如秋景横在半壁上。
白天景色从门扉间映入,
晴云仿佛拂过华丽坐席。
并非没有精妙的那绘画,
可惜会玷污这纯净素幛。
世间常以巧诈混淆真实,
我要将自己和世情隔绝。
保持纯粹质朴的好品质,
能让神仙般的人也愉悦。
何必去把玩那绘饰画屏,
留恋画里虚假泉石之景。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会风气较为复杂的时代。在这样的背景下,诗人可能有感于世间的虚伪、巧诈之风,看到崔少府的素幛,其纯净质朴的特质引发了诗人的共鸣,从而创作此诗以表达自己对纯净品质的追求和对世情的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:开篇将“真玉”“至人”与素幛类比,突出素幛不炫耀、纯净的特质,同时也暗示了诗人所崇尚的道德品质。
    • 比喻:“皎若朗月升,皓如繁霜积”运用比喻的手法,将素幛比作明月和繁霜,生动形象地描绘出素幛洁白明亮的特点。
    • 借物抒情:诗人通过对素幛的赞美,抒发了自己对质朴、纯净品质的向往,以及对世间以巧乱真现象的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“旷然”“皎”“皓”等词,简洁地描绘出素幛的特点和给人的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了素幛在不同情境下的景象,如清晨卷帘望素幛如秋天横壁,昼景中晴云拂席,营造出一种纯净、开阔、宁静的意境,与诗人想要表达的隔绝世情、坚守纯净的心境相契合。

常见问题

《题河阴崔少府素幛》的作者和朝代是什么?

《题河阴崔少府素幛》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《题河阴崔少府素幛》主要写了什么?

这首诗围绕河阴崔少府的素幛展开,诗人通过对素幛的赞美,将素幛的纯净特质与“真玉”“至人”类比,表达了对质朴、纯净品质的崇尚,同时批判了世间以巧乱真的现象,体现出诗人想要隔绝世情、坚守自身纯粹品质的思想。

《题河阴崔少府素幛》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会风气较为复杂的时代。在这样的背景下,诗人可能有感于世间的虚伪、巧诈之风,看到崔少府的素幛,其纯净质朴的特质引发了诗人的共鸣,从而创作此诗以表达自己对纯净品质的追求和对世情的态度。

《题河阴崔少府素幛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :开篇将“真玉”“至人”与素幛类比,突出素幛不炫耀、纯净的特质,同时也暗示了诗人所崇尚的道德品质。 比喻 :“皎若朗月升,皓如繁霜积”运用比喻的手法,将素幛比作明月和繁霜,生动形象地描绘出素幛洁白明亮的特点。 借物抒情 :诗人通过对素幛的赞美,抒发了自己对质朴、纯净品质的向往,以及对世间以巧乱真现象的批判。 语言特色 :语言简洁明快,用词...