酬韦二十二行次见寄

· 翁承赞

独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任。
早知上马同千里,且合携觞更一斟。
曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心。
他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻。
(影印本《诗渊》第二册第八七三页。
)。

简要说明

这首诗是翁承赞酬答韦二十二的寄诗之作,诗中表达了诗人与友人分别时的惆怅之情,回忆起本该与友人再尽情相聚,同时肯定了过往与友人情谊的坚贞,最后表明自己有坚守之志,不会轻易被世俗所扰。

逐句注释

  • “独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任”:
    • 字词:“离肠”,离别的愁绪;“两难任”,两种愁绪(离别之愁和惆怅之情)难以承受。
    • 句意:独自触动离别的愁肠,如雪般的愁绪沾满衣襟,傍晚时分的惆怅让我难以承受。
  • “早知上马同千里,且合携觞更一斟”:
    • 字词:“且合”,应该;“携觞”,拿着酒杯。
    • 句意:早知道我们要一同踏上千里的行程,当时就应该拿着酒杯再一起喝一杯。
  • “曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心”:
    • 字词:“曩眷”,过去的情谊;“岁寒心”,比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:过去的情谊已经像金石一样坚固,你新寄来的诗又让我更加坚定了坚贞的节操。
  • “他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻”:
    • 字词:“尘冠”,沾染尘世的帽子,代指尘世的官职;“取次”,随意。
    • 句意:将来我把沾染尘世的帽子挂在墙上,不会让闲人随意找到我。

现代译文

独自触动离别的愁肠,如雪般的愁绪沾满衣襟,
傍晚时分的惆怅实在让我难以承受。
早知道我们要一同踏上千里的行程,
当时就该拿着酒杯再一起喝一杯。
过去的情谊已经像金石一样坚固,
你新寄来的诗又让我更加坚定了坚贞的节操。
将来我会把沾染尘世的帽子挂在墙上,
不会让闲人随意找到我。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁频繁的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他收到韦二十二寄来的诗后所写的酬答之作。可能当时两人分别,韦二十二在行程中寄诗给翁承赞,翁承赞有感而发写下此诗,既抒发离别之愁,也表达自己在乱世中坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“独触离肠雪满襟”,以“雪”这一意象渲染出离别的哀伤与凄凉,通过雪景来寄托诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:“早知上马同千里,且合携觞更一斟”,将现在的离别惆怅与早知如此应多相聚的想法形成对比,更突出了诗人对分别的遗憾和对过往未能尽情相聚的惋惜。
    • 用典:“岁寒心”运用了《论语》中松柏在岁寒时不凋零的典故,形象地表达了诗人与友人之间坚贞的情谊以及自己坚守节操的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达了自己的离别之愁、对过往的感慨以及坚守之志,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、坚定的意境。前两句通过描写傍晚时分的离愁,营造出凄凉哀伤的氛围;后两句则展现出诗人坚定的内心,表明自己不会被世俗所扰,前后形成一种情感上的张力,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《酬韦二十二行次见寄》的作者和朝代是什么?

《酬韦二十二行次见寄》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《酬韦二十二行次见寄》主要写了什么?

这首诗是翁承赞酬答韦二十二的寄诗之作,诗中表达了诗人与友人分别时的惆怅之情,回忆起本该与友人再尽情相聚,同时肯定了过往与友人情谊的坚贞,最后表明自己有坚守之志,不会轻易被世俗所扰。

《酬韦二十二行次见寄》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁频繁的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他收到韦二十二寄来的诗后所写的酬答之作。可能当时两人分别,韦二十二在行程中寄诗给翁承赞,翁承赞有感而发写下此诗,既抒发离别之愁,也表达自己在乱世中坚守自我的心境。

《酬韦二十二行次见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“独触离肠雪满襟”,以“雪”这一意象渲染出离别的哀伤与凄凉,通过雪景来寄托诗人内心的愁绪。 对比衬托 :“早知上马同千里,且合携觞更一斟”,将现在的离别惆怅与早知如此应多相聚的想法形成对比,更突出了诗人对分别的遗憾和对过往未能尽情相聚的惋惜。 用典 :“岁寒心”运用了《论语》中松柏在岁寒时不凋零的典故,形象地表达了诗人与友人之间...