寄圭峰寂公

· 翁承赞

屈指闲思癸丑年,共师曾听翠微泉。
高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠。
别后青云虽寄迹,乱余白发欲垂肩。
无端贫病莲峰下,一半乡心属暮蝉。
(影印本《诗渊》第一册第七三六页。
)。

简要说明

这首诗是翁承赞寄给圭峰寂公的,通过回忆过去与寂公相处的时光,描述别后的经历与现状,抒发了诗人在贫病交加中对故乡的思念之情以及时光流逝、人生沧桑的感慨。

逐句注释

  • “屈指闲思癸丑年,共师曾听翠微泉”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算,形容时间过去不久或回忆往事;“翠微”,指青翠掩映的山腰幽深处。
    • 句意:闲来屈指回忆癸丑那一年,我曾和师父一起聆听翠微山间的泉水声。
  • “高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,稀疏;“才”,同“才”。
    • 句意:高高的梧桐树枝叶稀疏,月亮刚刚升起,古老的房屋显得十分荒凉,人却还未入眠。
  • “别后青云虽寄迹,乱余白发欲垂肩”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指仕途;“乱余”,战乱之后。
    • 句意:分别之后虽然在仕途上有了一些踪迹,但经历战乱后,白发都快要垂到肩膀了。
  • “无端贫病莲峰下,一半乡心属暮蝉”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“莲峰”,可能指圭峰等山峰;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声。
    • 句意:无缘无故地在莲峰之下陷入贫病交加的境地,一半的思乡之情都寄托在了傍晚的蝉鸣声中。

现代译文

闲来屈指回忆癸丑那年,
我和师父共听翠微泉声。
高大梧桐枝叶稀疏,冷月刚上,
古老房屋荒凉,人还未眠。
分别之后仕途略有踪迹,
历经战乱白发快要垂肩。
无缘无故在莲峰下贫病交加,
一半的思乡情寄托给暮蝉。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。这首诗具体创作时间不详,但从“乱余白发欲垂肩”可以推测,应该是在经历了一番战乱之后。诗人可能在仕途上有过一些经历,后陷入贫病之境,此时他想起与圭峰寂公的过往,便写下此诗,抒发自己的感慨与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆与寂公一起听泉的过往,是虚写;后面描述别后的经历、现状以及眼前的景象,如“高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠”等是实写。虚实结合,既展现了过去的美好时光,又突出了当下的凄凉处境。
    • 借景抒情:“高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠”通过描写高梧、冷月、古屋等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅;“一半乡心属暮蝉”则借暮蝉的鸣声,将思乡之情具象化,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗人的情感。如“屈指闲思”“乱余白发”等表述,简洁直白地写出了诗人的回忆与经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且充满思乡之情的意境。从回忆中的翠微泉声,到眼前的高梧冷月、古屋荒凉,再到贫病交加下对故乡的思念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《寄圭峰寂公》的作者和朝代是什么?

《寄圭峰寂公》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《寄圭峰寂公》主要写了什么?

这首诗是翁承赞寄给圭峰寂公的,通过回忆过去与寂公相处的时光,描述别后的经历与现状,抒发了诗人在贫病交加中对故乡的思念之情以及时光流逝、人生沧桑的感慨。

《寄圭峰寂公》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。这首诗具体创作时间不详,但从“乱余白发欲垂肩”可以推测,应该是在经历了一番战乱之后。诗人可能在仕途上有过一些经历,后陷入贫病之境,此时他想起与圭峰寂公的过往,便写下此诗,抒发自己的感慨与思乡之情。

《寄圭峰寂公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆与寂公一起听泉的过往,是虚写;后面描述别后的经历、现状以及眼前的景象,如“高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠”等是实写。虚实结合,既展现了过去的美好时光,又突出了当下的凄凉处境。 借景抒情 :“高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠”通过描写高梧、冷月、古屋等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅;“一半乡心属暮蝉”则...