谒诸葛庙

· 喻汝砺

孤云何其髙,明月不可系。
灼灼抱此心,与世自泾渭。
适来从所欢,感乱亦歔欷。
咨惟今之人,窃国未云耻。
匕首入吴市,秋风动燕水。
区区袁与曹,等是刺客耳。
而我于其间,秉义不敢坠。
哀音回冲飇,清义动幽邃。
天心固难亮,吾独信所履。
溶溶日间云,漠漠苔点砌。
饥鼯坠苍瓦,澹薄公所憩。
静然相英姿,孤怀亦差慰。

简要说明

这首诗是诗人拜谒诸葛庙时所作,借景抒情、托古讽今。诗人以高远的孤云、不可系的明月自比,表达自己秉持正义、与世俗泾渭分明的态度。批判当时窃国之人不知羞耻,将袁绍、曹操比作刺客。最后在诸葛庙中,看到庙宇景象,瞻仰诸葛亮英姿,孤独的心怀稍感慰藉,抒发了自己坚守正义却不被理解的感慨。

逐句注释

  • “孤云何其髙,明月不可系”:
    • 字词:“系”,束缚、系住。
    • 句意:孤云是多么的高远,明月无法被束缚。
  • “灼灼抱此心,与世自泾渭”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明的样子;“泾渭”,比喻界限清楚或是非分明。
    • 句意:我怀着这颗炽热的心,与世俗自然界限分明。
  • “适来从所欢,感乱亦歔欷”:
    • 字词:“适来”,刚才;“歔欷”,叹息声。
    • 句意:刚才跟随着心中所向往的事物,却也被感慨和纷乱所扰,不禁叹息。
  • “咨惟今之人,窃国未云耻”:
    • 字词:“咨惟”,叹息思考;“窃国”,指篡夺国家政权。
    • 句意:可叹如今的人,篡夺国家政权却不觉得羞耻。
  • “匕首入吴市,秋风动燕水”:
    • 字词:“匕首入吴市”,可能指专诸刺吴王僚之事;“秋风动燕水”,可能指荆轲刺秦王之事。
    • 句意:就像专诸带着匕首进入吴市行刺,荆轲在秋风中告别燕水赴秦,这些都是为了正义之举。
  • “区区袁与曹,等是刺客耳”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“袁与曹”,指袁绍和曹操。
    • 句意:那袁绍和曹操,不过也是和刺客一样的人罢了。
  • “而我于其间,秉义不敢坠”:
    • 字词:“秉义”,秉持正义;“坠”,丢失、放弃。
    • 句意:而我在这样的环境中,坚持正义不敢放弃。
  • “哀音回冲飇,清义动幽邃”:
    • 字词:“冲飇”,暴风;“幽邃”,幽深之处。
    • 句意:我的悲叹之声在暴风中回荡,清正的道义能触动那幽深之处。
  • “天心固难亮,吾独信所履”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“所履”,所走的道路、所做的事情。
    • 句意:上天的心意固然难以明了,但我只相信自己所坚持的。
  • “溶溶日间云,漠漠苔点砌”:
    • 字词:“溶溶”,形容云流动的样子;“漠漠”,密布的样子;“砌”,台阶。
    • 句意:云朵在日光中缓缓流动,苔藓密密麻麻地点缀着台阶。
  • “饥鼯坠苍瓦,澹薄公所憩”:
    • 字词:“饥鼯”,饥饿的鼯鼠;“公所憩”,诸葛亮曾经休息的地方。
    • 句意:饥饿的鼯鼠从青瓦上掉落,这里是诸葛亮曾经休息的地方,如今显得很是冷清。
  • “静然相英姿,孤怀亦差慰”:
    • 字词:“相”,瞻仰;“孤怀”,孤独的心怀;“差慰”,稍微得到安慰。
    • 句意:静静地瞻仰诸葛亮的英姿,我孤独的心怀也稍微得到了安慰。

现代译文

孤云是如此的高远,明月无法被束缚。
我怀着这颗炽热的心,与世俗自然界限分明。
刚才跟随着心中所向往的,却也被感慨和纷乱所扰,不禁叹息。
可叹如今的人,篡夺国家政权却不觉得羞耻。
就像专诸带着匕首进入吴市行刺,荆轲在秋风中告别燕水赴秦。
那袁绍和曹操,不过也是和刺客一样的人罢了。
而我在这样的环境中,坚持正义不敢放弃。
我的悲叹之声在暴风中回荡,清正的道义能触动那幽深之处。
上天的心意固然难以明了,但我只相信自己所坚持的。
云朵在日光中缓缓流动,苔藓密密麻麻地点缀着台阶。
饥饿的鼯鼠从青瓦上掉落,这里是诸葛亮曾经休息的地方,如今显得很是冷清。
静静地瞻仰诸葛亮的英姿,我孤独的心怀也稍微得到了安慰。

创作背景

喻汝砺生活在南宋时期,当时政治局势动荡,政权面临着内忧外患。朝廷内部可能存在着权力争夺、奸臣当道等问题,外部又有外敌的威胁。诗人在这样的背景下拜谒诸葛庙,看到诸葛亮的事迹,联想到当下的社会现实,感慨如今窃国之人不知羞耻,从而借诗抒发自己坚守正义、对社会现状不满的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“孤云何其髙,明月不可系”起兴,用孤云和明月来比喻自己高远、不受世俗束缚的品格,引出下文自己与世俗泾渭分明的态度。
    • 用典:“匕首入吴市,秋风动燕水”运用专诸刺吴王僚和荆轲刺秦王的典故,借古代义士的行为来批判当时像袁绍、曹操这样篡夺政权的人,同时也表明自己对正义的追求。
    • 借景抒情:“溶溶日间云,漠漠苔点砌。饥鼯坠苍瓦,澹薄公所憩”描绘了诸葛庙的冷清景象,通过这些景色抒发了诗人对世事变迁的感慨以及自己孤独的心境。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“灼灼”“歔欷”“溶溶”“漠漠”等词,生动地描绘出诗人的心境和景色的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲愤且又坚定的意境。前半部分诗人表达自己的正义立场和对现实的批判,充满悲愤之情;后半部分描绘诸葛庙的冷清之景,以及瞻仰诸葛亮英姿后的心境,展现出一种孤独中坚守的意境,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《谒诸葛庙》的作者和朝代是什么?

《谒诸葛庙》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。

《谒诸葛庙》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒诸葛庙时所作,借景抒情、托古讽今。诗人以高远的孤云、不可系的明月自比,表达自己秉持正义、与世俗泾渭分明的态度。批判当时窃国之人不知羞耻,将袁绍、曹操比作刺客。最后在诸葛庙中,看到庙宇景象,瞻仰诸葛亮英姿,孤独的心怀稍感慰藉,抒发了自己坚守正义却不被理解的感慨。

《谒诸葛庙》的创作背景是什么?

喻汝砺生活在南宋时期,当时政治局势动荡,政权面临着内忧外患。朝廷内部可能存在着权力争夺、奸臣当道等问题,外部又有外敌的威胁。诗人在这样的背景下拜谒诸葛庙,看到诸葛亮的事迹,联想到当下的社会现实,感慨如今窃国之人不知羞耻,从而借诗抒发自己坚守正义、对社会现状不满的情感。

《谒诸葛庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“孤云何其髙,明月不可系”起兴,用孤云和明月来比喻自己高远、不受世俗束缚的品格,引出下文自己与世俗泾渭分明的态度。 用典 :“匕首入吴市,秋风动燕水”运用专诸刺吴王僚和荆轲刺秦王的典故,借古代义士的行为来批判当时像袁绍、曹操这样篡夺政权的人,同时也表明自己对正义的追求。 借景抒情 :“溶溶日间云,漠漠苔点砌。饥鼯坠苍瓦,澹薄公...