游西台院暑雪轩观石镜

· 喻汝砺

城中苦伊欎,兹轩独髙𬸣。
连甍动参差,错畦横阡眠。
雪峤正孤峙,若与我周旋。
远翠浮荡瀁,轻鸥下聮轩。
密竹罥幽迳,新蒲澹清涟。
初游惬余怀,既久幽念攅。
慨彼泉下人,灼灼夸令颜。
忽然坠榛莽,窈窕不可援。
一镜空复情,况乃块石顽。
哀哉彼愚子,婉娈情所牵。
差胜茂陵公,更訹方士言。

简要说明

这首诗主要记述了诗人游览西台院暑雪轩观石镜的经历。先描绘了暑雪轩周围的景色,表达初游时的惬意,随后由景生情,感慨人生无常,批判了那些为情所牵的愚人和迷信方士的人。

逐句注释

  • “城中苦伊欎,兹轩独髙𬸣”:
    • 字词:“伊欎”,郁闷;“髙𬸣”,高飞,这里形容暑雪轩地势高,有超脱之感。
    • 句意:城中让人烦闷郁闷,只有这暑雪轩高高在上,有超凡脱俗之态。
  • “连甍动参差,错畦横阡眠”:
    • 字词:“甍”,屋脊;“参差”,高低不齐;“畦”,田园中分成的小区;“阡”,田间小路。
    • 句意:连绵的屋脊高低起伏,交错的田畦和纵横的田间小路安静地卧在那里。
  • “雪峤正孤峙,若与我周旋”:
    • 字词:“雪峤”,被雪覆盖的山峰;“周旋”,打交道,这里形容山峰仿佛与诗人相互呼应。
    • 句意:被雪覆盖的山峰独自耸立着,好像在和我互动交流。
  • “远翠浮荡瀁,轻鸥下聮轩”:
    • 字词:“远翠”,远处翠绿的山峦;“荡瀁”,水波动荡的样子;“聮轩”,连着轩窗。
    • 句意:远处翠绿的山峦在水波的映衬下若隐若现,轻盈的海鸥飞到轩窗前。
  • “密竹罥幽迳,新蒲澹清涟”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“蒲”,菖蒲;“澹”,摇动。
    • 句意:茂密的竹子缠绕着幽静的小路,新生的菖蒲在清澈的涟漪中轻轻摇动。
  • “初游惬余怀,既久幽念攅”:
    • 字词:“惬”,满足;“幽念”,幽深的思绪;“攅”,聚集。
    • 句意:刚开始游览时很满足我的心意,时间久了,幽深的思绪便聚集起来。
  • “慨彼泉下人,灼灼夸令颜”:
    • 字词:“泉下人”,指死去的人;“灼灼”,鲜明的样子;“令颜”,美好的容颜。
    • 句意:感慨那些死去的人,生前曾那么鲜明地夸赞自己的美貌。
  • “忽然坠榛莽,窈窕不可援”:
    • 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“窈窕”,深远的样子;“援”,救助。
    • 句意:忽然就落入了荒草之中(指死去),消失在深远之处,无法再救助。
  • “一镜空复情,况乃块石顽”:
    • 字词:“镜”,这里指石镜;“空复情”,空有情感。
    • 句意:对着石镜空有情感,更何况这只是一块顽石。
  • “哀哉彼愚子,婉娈情所牵”:
    • 字词:“婉娈”,美貌;“牵”,牵绊。
    • 句意:可悲啊那些愚蠢的人,被美貌和情感所牵绊。
  • “差胜茂陵公,更訹方士言”:
    • 字词:“茂陵公”,指汉武帝,汉武帝葬于茂陵;“訹”,被迷惑。
    • 句意:这些人稍微比汉武帝强一点,汉武帝还被方士的话所迷惑。

现代译文

城中的生活让人烦闷不已,
只有这暑雪轩高高在上,超凡脱俗。
连绵的屋脊高低错落,
交错的田畦和小路安静地躺着。
被雪覆盖的山峰独自耸立,
仿佛在和我亲切地交流。
远处翠绿的山峦在水波中若隐若现,
轻盈的海鸥飞到轩窗前。
茂密的竹子缠绕着幽静的小路,
新生的菖蒲在涟漪中轻轻摇曳。
刚开始游览时我满心欢喜,
时间久了,幽深的思绪渐渐聚集。
感慨那些逝去的人,
生前曾那么炫耀自己的美貌。
忽然就香消玉殒,
消失在深远之处无法挽救。
对着石镜空有情感,
更何况它只是一块顽石。
可悲啊那些愚蠢的人,
被美貌和情感紧紧牵绊。
他们比汉武帝稍微好一点,
汉武帝还被方士的谎言所迷惑。

创作背景

喻汝砺生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览西台院暑雪轩时所作。当时他或许在游览中看到石镜,由周围的景色引发了对人生的思考,感慨时光易逝、人生无常,同时对那些被情感和迷信所迷惑的人进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘暑雪轩周围的景色,如“雪峤正孤峙,若与我周旋”“远翠浮荡瀁,轻鸥下聮轩”等,通过对自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人初游时惬意的心情。后半部分则由景生情,感慨人生无常,批判愚人和迷信者,情景交融。
    • 对比:将“城中苦伊欎”与“兹轩独髙𬸣”对比,突出暑雪轩的超凡脱俗;将“愚子”与“茂陵公”对比,强调不同程度的愚昧。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“欎”“参差”“罥”等词,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对暑雪轩周围景色的描绘,营造出一种清幽、宁静而又略带忧伤的意境。前半部分的美景与后半部分的人生感慨相互映衬,使整首诗既有自然之美,又有深刻的哲理思考。

常见问题

《游西台院暑雪轩观石镜》的作者和朝代是什么?

《游西台院暑雪轩观石镜》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。

《游西台院暑雪轩观石镜》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人游览西台院暑雪轩观石镜的经历。先描绘了暑雪轩周围的景色,表达初游时的惬意,随后由景生情,感慨人生无常,批判了那些为情所牵的愚人和迷信方士的人。

《游西台院暑雪轩观石镜》的创作背景是什么?

喻汝砺生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览西台院暑雪轩时所作。当时他或许在游览中看到石镜,由周围的景色引发了对人生的思考,感慨时光易逝、人生无常,同时对那些被情感和迷信所迷惑的人进行批判。

《游西台院暑雪轩观石镜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘暑雪轩周围的景色,如“雪峤正孤峙,若与我周旋”“远翠浮荡瀁,轻鸥下聮轩”等,通过对自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人初游时惬意的心情。后半部分则由景生情,感慨人生无常,批判愚人和迷信者,情景交融。 对比 :将“城中苦伊欎”与“兹轩独髙𬸣”对比,突出暑雪轩的超凡脱俗;将“愚子”与“茂陵公”对比,强调...