重九日宴临漳亭

· 綦崇礼

九日追欢异昔年,强随时节到层巅。
俯观殊俗身如客,平瞰丹霄势欲仙。
故国伤心沧海外,行朝倾首碧云边。
兴阑酒罢催归驭,四面岚光合暮烟。

简要说明

这首诗描绘了綦崇礼在重九日登临层巅宴饮的情景,诗中既有登高时的所见之景和独特感受,又流露出对故国的伤心之情以及对行朝的牵挂,最后以宴罢催归、岚光暮烟的景象作结,整体情感沉郁而复杂。

逐句注释

  • “九日追欢异昔年,强随时节到层巅”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“追欢”,寻欢作乐;“强”,勉强;“层巅”,高山之巅。
    • 句意:今年重阳节寻欢作乐与往年不同,我勉强顺应时节登上高山之巅。
  • “俯观殊俗身如客,平瞰丹霄势欲仙”:
    • 字词:“殊俗”,不同的风俗;“丹霄”,指天空。
    • 句意:俯身观看当地不同的风俗,感觉自己像个异乡的客人,平视天空好像有了要成仙的态势。
  • “故国伤心沧海外,行朝倾首碧云边”:
    • 字词:“故国”,指沦陷的北方国土;“行朝”,指朝廷流亡在外临时建立的政权;“倾首”,抬头盼望。
    • 句意:想到沦陷在沧海之外的故国,心中满是伤痛,抬头向碧云端处的行朝望去,满是期盼。
  • “兴阑酒罢催归驭,四面岚光合暮烟”:
    • 字词:“兴阑”,兴致尽了;“归驭”,返回的车马;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
    • 句意:兴致已尽,酒宴结束,我催促车马赶快回去,此时四面山间的岚光与傍晚的烟雾融合在一起。

现代译文

今年重阳寻欢和往年大不相同,
我勉强顺应节日登上高山之顶。
俯身看异地风俗我如漂泊之客,
平视天空似要羽化登仙入仙境。
想到沧海之外的故国满心伤痛,
抬头遥望碧云端处的行朝难平。
兴致已消酒宴已罢催车把家返,
四面山间岚光和着暮烟相缠萦。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,当时政权偏安江南,北方大片国土沦陷。这首诗创作于重阳节,在这样一个传统节日里,诗人登高宴饮,但心情却与往昔不同。此时的他,心中既有对沦陷故国的伤心与牵挂,又对朝廷的前途充满忧虑,在宴饮中借景抒情,抒发了复杂而深沉的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联主要写景,通过描写登高所见的“殊俗”“丹霄”等景象,传达出诗人内心的复杂感受。后两联则由景入情,“故国伤心”“行朝倾首”直接抒发了对故国的伤痛和对朝廷的期盼,景为情设,情由景生,情景高度融合。
    • 对比衬托:首联“九日追欢异昔年”将今年的重阳与往年进行对比,突出了今年心境的不同。颔联中“身如客”的孤寂与“势欲仙”的超脱形成对比,更衬托出诗人内心的矛盾与纠结。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故国伤心”“行朝倾首”等表述,直白而深沉,将诗人的爱国之情和对朝廷的忧虑展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的结尾“四面岚光合暮烟”营造出一种朦胧、黯淡的意境,既呼应了前文宴饮结束后的落寞,又象征着当时国家局势的不明朗,给人以一种压抑、惆怅之感,使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《重九日宴临漳亭》的作者和朝代是什么?

《重九日宴临漳亭》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《重九日宴临漳亭》主要写了什么?

这首诗描绘了綦崇礼在重九日登临层巅宴饮的情景,诗中既有登高时的所见之景和独特感受,又流露出对故国的伤心之情以及对行朝的牵挂,最后以宴罢催归、岚光暮烟的景象作结,整体情感沉郁而复杂。

《重九日宴临漳亭》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,当时政权偏安江南,北方大片国土沦陷。这首诗创作于重阳节,在这样一个传统节日里,诗人登高宴饮,但心情却与往昔不同。此时的他,心中既有对沦陷故国的伤心与牵挂,又对朝廷的前途充满忧虑,在宴饮中借景抒情,抒发了复杂而深沉的情感。

《重九日宴临漳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联主要写景,通过描写登高所见的“殊俗”“丹霄”等景象,传达出诗人内心的复杂感受。后两联则由景入情,“故国伤心”“行朝倾首”直接抒发了对故国的伤痛和对朝廷的期盼,景为情设,情由景生,情景高度融合。 对比衬托 :首联“九日追欢异昔年”将今年的重阳与往年进行对比,突出了今年心境的不同。颔联中“身如客”的孤寂与“势欲仙”的超脱形成对...