次韵国佐二诗 其一

· 綦崇礼

羁旅念乡县,衰迟惊岁阴。
交朋慰幽独,诗酒相追寻。
求盟敌难弭,助顺天意深。
边书息障候,喜气到山林。
联裾得良会,举白毋缓斟。
话旧諠笑语,拼醉欹冠簪。
梁尘歌响堕,玉颊酒红侵。
殷勤捧杯意,不惜污罗襟。

简要说明

这首诗围绕诗人羁旅思乡与感怀岁时开篇,接着表达朋友间以诗酒相伴的慰藉。然后写到对时局的看法,期盼战事平息,边患消除。最后描绘了与友人聚会时的欢乐场景,大家开怀畅饮、谈笑话旧,展现出一种愉悦且放松的氛围,表达了诗人对和平的期待以及与友人相聚的喜悦之情。

逐句注释

  • “羁旅念乡县,衰迟惊岁阴”:
    • 字词:“羁旅”,同“羁旅”,指客居他乡;“衰迟”,衰老;“岁阴”,岁暮,一年将尽之时。
    • 句意:客居他乡思念着故乡,衰老之态让人惊讶一年又快过去了。
  • “交朋慰幽独,诗酒相追寻”:
    • 字词:“交朋”,朋友;“幽独”,孤独寂寞。
    • 句意:朋友们安慰我这孤独之人,我们相互以诗酒为伴,相互追寻这份雅趣。
  • “求盟敌难弭,助顺天意深”:
    • 字词:“求盟”,求和结盟;“弭”,消除;“助顺”,帮助顺应正义。
    • 句意:求和结盟难以消除敌人的威胁,而上天帮助顺应正义一方的心意是很深切的。
  • “边书息障候,喜气到山林”:
    • 字词:“边书”,边境的战报;“障候”,边境的哨所。
    • 句意:边境的战报停息,哨所没有了战事,这份喜悦的气息传到了山林之中。
  • “联裾得良会,举白毋缓斟”:
    • 字词:“联裾”,指衣襟相连,形容相聚亲近;“举白”,举杯。
    • 句意:大家相聚在一起是一场美好的聚会,举杯喝酒不要慢慢斟饮。
  • “话旧諠笑语,拼醉欹冠簪”:
    • 字词:“话旧”,谈论过去的事情;“諠笑语”,喧闹的笑语;“拼醉”,尽情醉酒;“欹冠簪”,歪斜着帽子和发簪。
    • 句意:大家谈论着过去的事情,喧闹的笑语不断,尽情醉酒以至于帽子和发簪都歪斜了。
  • “梁尘歌响堕,玉颊酒红侵”:
    • 字词:“梁尘歌响堕”,化用典故,形容歌声美妙,能使屋梁上的灰尘落下;“玉颊”,指人的脸颊。
    • 句意:美妙的歌声使得屋梁上的灰尘落下,美酒让脸颊泛起红晕。
  • “殷勤捧杯意,不惜污罗襟”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“罗襟”,丝绸做的衣襟。
    • 句意:大家热情周到地捧着酒杯敬酒,都顾不上会弄脏自己的衣襟了。

现代译文

客居他乡总是思念着故乡,
衰老之态让我惊觉岁暮已至。
朋友们安慰我这孤独之人,
我们以诗酒相伴相互追寻雅趣。
求和结盟难消敌人的威胁,
上天助顺之意是如此深切。
边境的战报停息哨所安宁,
喜悦的气息传到了山林间。
大家相聚是一场美好聚会,
举杯喝酒不要慢慢去斟饮。
谈论往事喧闹笑语声不断,
尽情醉酒帽子发簪都歪斜。
美妙歌声让梁上灰尘飘落,
美酒使脸颊泛起一片红晕。
热情地捧着酒杯相互敬酒,
都顾不上会弄脏自己衣襟。

创作背景

綦崇礼生活在两宋之交,当时宋金之间战事频繁,局势动荡不安。诗人可能因时局原因而羁旅在外,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在诗人客居期间,且边境战事有了好转迹象之时。诗中既体现了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨,也流露出对和平的期盼,以及与友人相聚时的欢快情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联通过“羁旅念乡县”“衰迟惊岁阴”等句描绘了诗人的羁旅之愁和时光之感,接着“交朋慰幽独”又将朋友间的情谊融入其中,情景交织。后面写边境战事好转及与友人聚会的欢乐场景,也是景中含情,情由景生。
    • 用典:“梁尘歌响堕”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,生动地描绘出歌声的美妙。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“话旧諠笑语,拼醉欹冠簪”等句,以简洁的语言勾勒出友人相聚时欢乐、随意的场景,让读者能够真切感受到那份氛围。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先写个人的羁旅思乡与岁时感慨,再表达对时局的看法,最后描绘与友人聚会的欢乐场面,层层递进,由个人情感延伸到时局关注,再回归到生活中的欢乐,情感线索连贯且丰富。

常见问题

《次韵国佐二诗 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵国佐二诗 其一》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《次韵国佐二诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人羁旅思乡与感怀岁时开篇,接着表达朋友间以诗酒相伴的慰藉。然后写到对时局的看法,期盼战事平息,边患消除。最后描绘了与友人聚会时的欢乐场景,大家开怀畅饮、谈笑话旧,展现出一种愉悦且放松的氛围,表达了诗人对和平的期待以及与友人相聚的喜悦之情。

《次韵国佐二诗 其一》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在两宋之交,当时宋金之间战事频繁,局势动荡不安。诗人可能因时局原因而羁旅在外,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在诗人客居期间,且边境战事有了好转迹象之时。诗中既体现了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨,也流露出对和平的期盼,以及与友人相聚时的欢快情绪。

《次韵国佐二诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两联通过“羁旅念乡县”“衰迟惊岁阴”等句描绘了诗人的羁旅之愁和时光之感,接着“交朋慰幽独”又将朋友间的情谊融入其中,情景交织。后面写边境战事好转及与友人聚会的欢乐场景,也是景中含情,情由景生。 用典 :“梁尘歌响堕”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,生动地描绘出歌声的美妙。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵...