寄青田县令杨仲固

· 綦崇礼

九载分违几日同,铜章又过浙江东。
芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊。
囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰。
传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功。

简要说明

这首诗是綦崇礼写给青田县令杨仲固的寄赠之作。诗中先表达了与友人分别已久相聚日少的感慨,接着描绘了杨仲固在青田县的为官生活,称赞他治理有方,使县内诉讼稀少、年成丰收。最后提到江上风尘平息,暗示友人曾在幕府有功劳,不应被相国遗忘。

逐句注释

  • “九载分违几日同,铜章又过浙江东”:
    • 字词:“分违”,分别;“铜章”,铜印,代指县令官职;“浙江”,即浙江。
    • 句意:我们分别九年,相聚的日子屈指可数,如今你带着县令的官职又到了浙江东部。
  • “芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊”:
    • 字词:“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,这里指青田县环境优美之地;“吏隐”,指为官而有隐逸之趣;“梦熊”,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何,维熊维罴”,古人以梦熊为生男之兆,也有比喻获得贤才之意。
    • 句意:你在青田这个如芝田般的地方为官,有隐逸之趣,常看着仙鹤;在这山中小城为官清闲,也期望能有贤才出现。
  • “囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰”:
    • 字词:“囹圄”,监狱;“讼简”,诉讼稀少;“囷仓”,粮仓。
    • 句意:监狱常常空着,可知你治理下诉讼很少;粮仓接连装满,令人欣喜这一年是丰收年。
  • “传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱;“相国”,宰相;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指杨仲固曾在幕府任职。
    • 句意:听说江上的战乱已经平息,宰相难道会忘记你在幕府时的功劳吗?

现代译文

我们分别九年,相聚的时光少之又少,
如今你带着官职又到了浙江的东边。
你在如芝田般的地方为官有隐逸之趣,常看仙鹤,
在山中小城为官清闲,期待贤才的到来。
监狱常常空着,可见诉讼稀少,
粮仓接连装满,迎来丰收之年令人欢喜。
听说江上的战乱已经平息,
宰相怎么会忘记你在幕府时立下的功劳呢?

创作背景

綦崇礼生活于两宋之际,当时社会局势动荡,战乱频繁。杨仲固任青田县令,綦崇礼与他分别多年后,写下此诗寄赠。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杨仲固任职青田期间,綦崇礼听闻其治理有方且江上战事平息等情况后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“梦熊”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现出对杨仲固能有贤才相助的期望,也使诗歌表达更委婉含蓄。
    • 侧面烘托:通过描写“囹圄屡空”“囷仓相继”,从侧面烘托出杨仲固治理地方的卓越才能,使读者能更直观地感受到他为官的政绩。
  • 语言特色:语言平实自然,却又不失典雅。如“芝田吏隐常看鹤”等句,以简洁的语言勾勒出杨仲固在青田的闲适生活与为官风采。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人分别已久的感慨,又有对友人为官成绩的赞美与肯定,最后一句还流露出对友人能得到相国赏识、仕途顺利的期待,情感层层递进,表达了深厚的友情。

常见问题

《寄青田县令杨仲固》的作者和朝代是什么?

《寄青田县令杨仲固》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《寄青田县令杨仲固》主要写了什么?

这首诗是綦崇礼写给青田县令杨仲固的寄赠之作。诗中先表达了与友人分别已久相聚日少的感慨,接着描绘了杨仲固在青田县的为官生活,称赞他治理有方,使县内诉讼稀少、年成丰收。最后提到江上风尘平息,暗示友人曾在幕府有功劳,不应被相国遗忘。

《寄青田县令杨仲固》的创作背景是什么?

綦崇礼生活于两宋之际,当时社会局势动荡,战乱频繁。杨仲固任青田县令,綦崇礼与他分别多年后,写下此诗寄赠。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杨仲固任职青田期间,綦崇礼听闻其治理有方且江上战事平息等情况后有感而发。

《寄青田县令杨仲固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“梦熊”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现出对杨仲固能有贤才相助的期望,也使诗歌表达更委婉含蓄。 侧面烘托 :通过描写“囹圄屡空”“囷仓相继”,从侧面烘托出杨仲固治理地方的卓越才能,使读者能更直观地感受到他为官的政绩。 语言特色 :语言平实自然,却又不失典雅。如“芝田吏隐常看鹤”等句,以简洁的语言勾勒出杨仲固在青田的闲适生活与为...