这首诗围绕岁晚之事展开,诗人既有对往昔军事生涯的追忆,又有当下闲居生活的写照。诗中流露出渴望重新投身疆场、建立功名的愿望,同时也展现出享受春日时光的闲适之情,情感复杂交织。
和郭传师岁晚书事
尘掩龙韬玩具文,雨昏金甲岸纶巾。
横行渐复思清海,髙卧端来傲翠筠。
推毂塞垣终用旧,调丝洞户且酬春。
不辞胜日来追赏,却恐功名要及辰。
横行渐复思清海,髙卧端来傲翠筠。
推毂塞垣终用旧,调丝洞户且酬春。
不辞胜日来追赏,却恐功名要及辰。
简要说明
逐句注释
- “尘掩龙韬玩具文”:
- 字词:“龙韬”,古代兵书《六韬》之一,泛指兵书;“具文”,空文,这里指文章之类。
- 句意:兵书已被灰尘掩盖,自己如今摆弄文章。
- “雨昏金甲岸纶巾”:
- 字词:“金甲”,金属制成的铠甲;“岸纶巾”,形容洒脱自在地戴着纶巾。
- 句意:在雨中,曾经的铠甲显得昏暗,自己却洒脱地戴着纶巾。
- “横行渐复思清海”:
- 字词:“横行”,纵横驰骋;“清海”,使海疆清平,指平定边疆战乱。
- 句意:渐渐又回想起纵横驰骋、平定边疆的日子。
- “髙卧端来傲翠筠”:
- 字词:“高卧”,指闲居、隐居;“翠筠”,翠竹。
- 句意:如今悠闲地隐居,对着翠竹自感傲然。
- “推毂塞垣终用旧”:
- 字词:“推毂”,本义为推车前进,后引申为推荐人才;“塞垣”,边疆城墙,代指边疆;“用旧”,任用旧人。
- 句意:在边疆,最终还是会任用旧有的将领。
- “调丝洞户且酬春”:
- 字词:“调丝”,弹奏弦乐器;“洞户”,深邃的门户;“酬春”,酬谢春天,即享受春日时光。
- 句意:在深邃的房间里弹奏乐器,暂且享受这春日时光。
- “不辞胜日来追赏”:
- 字词:“胜日”,美好的日子;“追赏”,追寻欣赏。
- 句意:不推辞在这美好的日子里来追寻欣赏春光。
- “却恐功名要及辰”:
- 字词:“及辰”,及时,趁着好时光。
- 句意:却又担心建立功名需要趁着大好时光,怕来不及。
现代译文
兵书已被灰尘掩盖,我如今只摆弄文章,
雨中铠甲昏暗,我洒脱地戴着纶巾。
渐渐又回想起纵横驰骋平定边疆的日子,
如今悠闲隐居,对着翠竹自感傲然。
边疆最终还是会任用旧有的将领,
且在深室中弹弦奏乐,享受这春日时光。
我不推辞在这美好日子里追寻欣赏春光,
却又担心建立功名要趁好时光,怕来不及。
创作背景
綦崇礼生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗创作于诗人岁晚之时,可能此时他处于赋闲或半隐居状态,既有对往昔军事生涯的怀念,又有对当下国家局势的担忧,以及渴望再次为国家效力、建立功名的急切心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联将往昔的军事生活(“尘掩龙韬”“雨昏金甲”)与当下的闲居生活(“具文”“岸纶巾”“高卧”)进行对比,突出了诗人生活状态的变化,也体现出他内心的复杂情感。
- 虚实结合:“横行渐复思清海”是虚写,回忆过去渴望平定边疆的豪情;“调丝洞户且酬春”是实写,描绘当下享受春日的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“尘掩”“雨昏”等词,生动地描绘出事物的状态和氛围;“横行”“清海”等词则展现出豪迈的气概。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又有壮志未酬的复杂意境。前六句营造出一种悠闲却又带着一丝落寞的氛围,后两句则打破这种闲适,流露出对功名的急切渴望,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《和郭传师岁晚书事》的作者和朝代是什么?
《和郭传师岁晚书事》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。
《和郭传师岁晚书事》主要写了什么?
这首诗围绕岁晚之事展开,诗人既有对往昔军事生涯的追忆,又有当下闲居生活的写照。诗中流露出渴望重新投身疆场、建立功名的愿望,同时也展现出享受春日时光的闲适之情,情感复杂交织。
《和郭传师岁晚书事》的创作背景是什么?
綦崇礼生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗创作于诗人岁晚之时,可能此时他处于赋闲或半隐居状态,既有对往昔军事生涯的怀念,又有对当下国家局势的担忧,以及渴望再次为国家效力、建立功名的急切心情。
《和郭传师岁晚书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联将往昔的军事生活(“尘掩龙韬”“雨昏金甲”)与当下的闲居生活(“具文”“岸纶巾”“高卧”)进行对比,突出了诗人生活状态的变化,也体现出他内心的复杂情感。 虚实结合 :“横行渐复思清海”是虚写,回忆过去渴望平定边疆的豪情;“调丝洞户且酬春”是实写,描绘当下享受春日的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言典...