奉酬已懋尚书 其一

· 綦崇礼

纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。
就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。

简要说明

这首诗围绕当时的军事与外交局势展开,描绘了宋军对抗胡骑的有序行动,以及取得的胜利成果。表达了百姓因顺应天意的军事行动而喜悦、敌军听闻风声而惊恐的情景,最后提及迎养太后及和戎之事,展现出对朝廷举措的认可与赞扬之情。

逐句注释

  • “纷纷胡骑来无定,整整王师动有名”:
    • 字词:“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“无定”,没有规律、不定;“整整”,整齐、严整;“王师”,指宋朝的军队;“动有名”,行动师出有名。
    • 句意:众多北方少数民族的骑兵来犯,行动没有规律,而宋朝的军队行动起来却整齐有序且师出有名。
  • “已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城”:
    • 字词:“妖氛”,比喻敌人的气焰、势力;“秦甸”,指陕西一带地区;“聘使”,指奉命出使的使者;“龙城”,原本是匈奴祭天的地方,这里代指北方少数民族的都城。
    • 句意:已经传来消息说敌人的气焰在陕西一带被扫除,还听说宋朝的使者前往北方少数民族的都城。
  • “灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊”:
    • 字词:“灼知”,透彻地知道;“天意”,这里可理解为顺应上天的旨意;“怯”,害怕;“寇”,指敌人。
    • 句意:百姓都清楚地知道朝廷的行动是顺应天意的,所以都十分喜悦,而敌人听到风声就自己惊恐起来。
  • “就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情”:
    • 字词:“就养”,指侍奉、赡养;“东朝”,指太后;“归驾”,指太后归来的车驾;“和戎”,指与少数民族讲和;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:迎接太后归来的日子临近了,和少数民族讲和这件事深刻体现了皇帝的心意。

现代译文

北方胡人的骑兵纷纷来犯,行动毫无规律,
而大宋的军队却整齐严整,行动师出有名。
已经传来喜讯,陕西一带的敌寇已被扫除,
还听说朝廷的使者已经前往北方敌都。
百姓深知朝廷的行动顺应天意,都满心欢喜,
敌人听到风吹草动就吓得胆战心惊。
迎接太后回宫的日子就要到了,
和少数民族讲和一事充分体现了皇帝的良苦用心。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。南宋朝廷在军事上一方面要抵御金兵的侵扰,另一方面也在寻求通过外交途径解决争端。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在宋军取得一定军事胜利,同时朝廷在进行外交活动、筹备迎回太后等背景下创作的,綦崇礼通过此诗表达对朝廷军事与外交举措的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“纷纷胡骑来无定”与“整整王师动有名”形成鲜明对比,突出了胡骑的杂乱无章和王师的整齐有序、正义之师的形象,增强了诗歌的表现力。
    • 侧面烘托:通过描写“民皆悦”和“寇自惊”,从百姓和敌人的不同反应侧面烘托出朝廷军事行动的正确性和影响力,使诗歌的主题更加突出。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“纷纷”“整整”等叠词的运用,生动地描绘出胡骑和王师的不同状态;“灼知”“怯听”等词语的使用,准确地传达出百姓和敌人的心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对军事胜利、外交活动以及迎养太后等事件的描述,展现出朝廷在艰难局势下的积极作为,给人以一种国家有望、和平可期的感觉,表达了诗人对朝廷的支持和对国家前景的乐观态度。

常见问题

《奉酬已懋尚书 其一》的作者和朝代是什么?

《奉酬已懋尚书 其一》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《奉酬已懋尚书 其一》主要写了什么?

这首诗围绕当时的军事与外交局势展开,描绘了宋军对抗胡骑的有序行动,以及取得的胜利成果。表达了百姓因顺应天意的军事行动而喜悦、敌军听闻风声而惊恐的情景,最后提及迎养太后及和戎之事,展现出对朝廷举措的认可与赞扬之情。

《奉酬已懋尚书 其一》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。南宋朝廷在军事上一方面要抵御金兵的侵扰,另一方面也在寻求通过外交途径解决争端。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在宋军取得一定军事胜利,同时朝廷在进行外交活动、筹备迎回太后等背景下创作的,綦崇礼通过此诗表达对朝廷军事与外交举措的肯定。

《奉酬已懋尚书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“纷纷胡骑来无定”与“整整王师动有名”形成鲜明对比,突出了胡骑的杂乱无章和王师的整齐有序、正义之师的形象,增强了诗歌的表现力。 侧面烘托 :通过描写“民皆悦”和“寇自惊”,从百姓和敌人的不同反应侧面烘托出朝廷军事行动的正确性和影响力,使诗歌的主题更加突出。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“纷纷”“整整”等叠词的运用,生动...