宿独觉院

· 綦崇礼

早发招提宿雨晴,征衫犹带夜香清。
山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声。
适足此时逃世网,收身何日濯尘缨。
迂疏愧乏论思效,尚得君王记姓名。

简要说明

这首诗描绘了诗人早发宿觉院后的所见所闻,展现了山间清幽的景色。同时,抒发了诗人想要逃离尘世、摆脱世俗羁绊的愿望,结尾又流露出对君王知遇的感恩与自谦。

逐句注释

  • “早发招提宿雨晴,征衫犹带夜香清”:
    • 字词:“招提”,寺院;“宿雨”,昨夜下的雨。
    • 句意:清晨从寺院出发,昨夜的雨已经停了,身上的征衫还带着夜间花香的清新。
  • “山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声”:
    • 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有鸟儿才能飞过;“触”,碰撞。
    • 句意:山峦遮蔽了狭窄的山路,让人怀疑前方没有路了,石头与溪流碰撞自然发出声响。
  • “适足此时逃世网,收身何日濯尘缨”:
    • 字词:“适足”,恰好;“世网”,比喻尘世的束缚;“收身”,引退;“濯尘缨”,洗涤尘世的冠缨,指摆脱尘世。
    • 句意:此时恰好能逃离尘世的束缚,可什么时候才能引退去摆脱这尘世的羁绊呢。
  • “迂疏愧乏论思效,尚得君王记姓名”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放;“论思”,议论思考,指为君王出谋划策;“效”,功效,成效。
    • 句意:我迂阔疏放,惭愧缺乏为君王出谋划策的成效,还能得到君王记得我的姓名。

现代译文

清晨从寺院出发,昨夜的雨刚停,
身上的征衫还留着夜间花香的清新。
山峦藏起狭窄山路,怀疑前方无路,
石头碰着溪流,自然发出清脆声响。
此时正好逃离这尘世的重重罗网,
可何时才能引退洗净这尘世冠缨。
我迂阔疏放,愧无献策的实际成效,
还承蒙君王记得我这小小姓名。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在为官期间出行途中寄宿在独觉院后所作。当时诗人可能在政治上遇到一些困扰,因而在面对山间清幽之景时,触发了他想要逃离尘世、摆脱官场束缚的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声”是实写山间景色,描绘了眼前具体的景象;“适足此时逃世网,收身何日濯尘缨”则是虚写,表达了诗人内心想要逃离尘世的情感和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写山间幽深的鸟道、有声的溪流等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对尘世的厌倦和对自由、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“早发招提宿雨晴,征衫犹带夜香清”,用简洁的语言描绘出清晨雨后清新的画面,给人以自然、灵动之感。诗句对仗工整,如“山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘的山间景色,如被山峦遮蔽的鸟道、有声的溪流等,营造出一种幽深、静谧的意境。这种意境与诗人想要逃离尘世、追求超脱的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。结尾处又将个人的自谦与对君王的感恩融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《宿独觉院》的作者和朝代是什么?

《宿独觉院》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《宿独觉院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早发宿觉院后的所见所闻,展现了山间清幽的景色。同时,抒发了诗人想要逃离尘世、摆脱世俗羁绊的愿望,结尾又流露出对君王知遇的感恩与自谦。

《宿独觉院》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是诗人在为官期间出行途中寄宿在独觉院后所作。当时诗人可能在政治上遇到一些困扰,因而在面对山间清幽之景时,触发了他想要逃离尘世、摆脱官场束缚的念头。

《宿独觉院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声”是实写山间景色,描绘了眼前具体的景象;“适足此时逃世网,收身何日濯尘缨”则是虚写,表达了诗人内心想要逃离尘世的情感和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写山间幽深的鸟道、有声的溪流等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对尘世的厌倦和对自由、超脱生活的向往。 语言特色 :...