题子正观察溪风亭二首 其二

· 綦崇礼

溪上微波起谷纹,凉飔不断快余醺。
飘飘弄袖疑轻举,馥馥吹花得细闻。
但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军。
功名兴尽从吾好,白首安闲少似君。

简要说明

这首诗描绘了溪风亭周边的景色与感受,表达了对园林主人悠闲生活的羡慕,流露出诗人看淡功名、追求安闲自在生活的情感。

逐句注释

  • “溪上微波起谷纹”:
    • 字词:“谷纹”,指像绉纱一样的波纹,常用来形容水面的细小波纹。
    • 句意:溪面上泛起像绉纱纹路般的细小波浪。
  • “凉飔不断快余醺”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“余醺”,酒后残留的醉意。
    • 句意:凉爽的风不断吹来,让酒后残留的醉意也变得畅快起来。
  • “飘飘弄袖疑轻举”:
    • 字词:“轻举”,指飞升、成仙,这里形容人感觉身体轻盈如要飞升。
    • 句意:衣袖随风飘动,感觉自己好像要轻飘飘地飞起来一样。
  • “馥馥吹花得细闻”:
    • 字词:“馥馥”,形容香气浓郁。
    • 句意:带着浓郁香气的风把花香吹来,可以细细地闻到花香。
  • “但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军”:
    • 字词:“地主”,指园林的主人;“弓剑”,代指征战之事,暗示旧将军有过征战的经历。
    • 句意:只是羡慕现在这园林的主人能有这样的生活,哪里知道这位主人曾经是征战沙场的将军呢。
  • “功名兴尽从吾好,白首安闲少似君”:
    • 字词:“功名兴尽”,对功名的兴致已尽;“从吾好”,顺从自己的喜好。
    • 句意:对功名的追求已经没有兴趣了,还是顺从自己的喜好吧,到了白发苍苍能像您这样安闲自在的人可不多啊。

现代译文

溪面上细小的波浪像绉纱的纹路,
凉爽的风不停,让酒后的醉意也畅快。
衣袖随风飘动,感觉自己仿佛要飞起来,
带着浓香的风把花香送来,能细细闻嗅。
只羡慕这园林如今的主人,
哪里想到他曾经是征战的将军。
对功名的兴致已尽,顺从自己的喜好,
到了白头能像您这样安闲的人太少。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是綦崇礼在经历了官场的起伏后,看到友人(题中“子正观察”)如今在园林中过着安闲的生活有感而发。友人曾经或许是征战的将军,现在却能抛开功名,享受园林之乐,这触动了綦崇礼,使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“溪上微波起谷纹”是视觉描写,展现出溪面的波纹;“凉飔不断快余醺”“馥馥吹花得细闻”则分别从触觉和嗅觉角度,描写凉风和花香,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感和读者的阅读体验。
    • 对比衬托:“但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军”将友人现在园林主人的悠闲身份与曾经将军的征战身份进行对比,突出了友人看淡功名、享受安闲的转变,也衬托出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“飘飘弄袖疑轻举,馥馥吹花得细闻”用简洁的语言生动地描绘出了诗人在溪风亭的感受和周围的环境,没有过多的雕琢,却能让读者感受到那份闲适与惬意。
  • 意境营造:通过对溪风亭周边景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前四句写景,展现出一幅宁静而美好的画面,后两句抒情,表达了诗人对友人生活的羡慕和自己对安闲生活的追求,情景交融,使整首诗充满了对宁静生活的向往之情。

常见问题

《题子正观察溪风亭二首 其二》的作者和朝代是什么?

《题子正观察溪风亭二首 其二》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《题子正观察溪风亭二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了溪风亭周边的景色与感受,表达了对园林主人悠闲生活的羡慕,流露出诗人看淡功名、追求安闲自在生活的情感。

《题子正观察溪风亭二首 其二》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是綦崇礼在经历了官场的起伏后,看到友人(题中“子正观察”)如今在园林中过着安闲的生活有感而发。友人曾经或许是征战的将军,现在却能抛开功名,享受园林之乐,这触动了綦崇礼,使他写下此诗。

《题子正观察溪风亭二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“溪上微波起谷纹”是视觉描写,展现出溪面的波纹;“凉飔不断快余醺”“馥馥吹花得细闻”则分别从触觉和嗅觉角度,描写凉风和花香,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感和读者的阅读体验。 对比衬托 :“但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军”将友人现在园林主人的悠闲身份与曾经将军的征战身份进行对比,突出了友人看淡功名、享受安闲的转变,也衬托出诗人对...