德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐

· 綦崇礼

禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名。
那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城。
往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。
一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情。

简要说明

这首诗是綦崇礼在德升为懋尚书祝寿的酒席上即兴创作。诗中回忆了自己与懋尚书曾在朝中的共事经历,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对往昔的怀念和对友情经得住岁月考验的肯定。

逐句注释

  • “禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名”:
    • 字词:“禁掖”,皇宫中的旁舍,这里指宫廷;“并直”,一同值班;“銮坡”,翰林院的别称;“联名”,一同署名。
    • 句意:我们曾经在宫廷的东西两边一同值班,后来在翰林院先后共事、一同署名。
  • “那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘马车两旁的红色障蔽,代指高官;“莅”,到。
    • 句意:哪里想到我已经白发苍苍回到了乡村,却看到你乘坐着朱轓马车来到了海城任职。
  • “往事回头真是梦,流年屈指只堪惊”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:回首往事真的就像一场梦,屈指计算流逝的岁月只让人感到惊心。
  • “一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情”:
    • 字词:“属”,劝酒;“悉”,知晓。
    • 句意:我敬你这一杯酒,你应该明白,无论世态冷暖,我们的故旧之情都不会改变。

现代译文

我们曾在宫廷东西一同值班,
在翰林院先后共事留下联名。
谁能料到我已白发归隐田园,
却见你乘车赴任来到了海城。
回首往事真如梦幻一般缥缈,
屈指算来岁月流逝令人心惊。
敬你这杯酒你应能明白我意,
世态冷暖难改我们故旧深情。

创作背景

綦崇礼生活在两宋之际,经历了政治的动荡和变迁。此诗创作于德升为懋尚书祝寿的酒席上,具体时间难以精准确定。綦崇礼与懋尚书曾在朝中任职,有共事之谊。后来綦崇礼归隐田园,而懋尚书仍在官场任职,此次相聚,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在宫廷和翰林院的共事经历与如今自己归田、对方赴任海城的现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和人事变迁。
    • 借景抒情(此处虽无明显景语,但回忆往事也可看作一种借过往之“景”抒情):通过回忆往事,抒发了对往昔岁月的怀念和对时光匆匆的感慨,同时表达了对友情的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者真切地感受到诗人对友情的坚守和对时光的喟叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨怀旧的意境,既有对过去美好时光的怀念,又有对世事无常的感叹,最后落脚于友情的坚定,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐》的作者和朝代是什么?

《德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐》主要写了什么?

这首诗是綦崇礼在德升为懋尚书祝寿的酒席上即兴创作。诗中回忆了自己与懋尚书曾在朝中的共事经历,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对往昔的怀念和对友情经得住岁月考验的肯定。

《德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在两宋之际,经历了政治的动荡和变迁。此诗创作于德升为懋尚书祝寿的酒席上,具体时间难以精准确定。綦崇礼与懋尚书曾在朝中任职,有共事之谊。后来綦崇礼归隐田园,而懋尚书仍在官场任职,此次相聚,诗人触景生情,写下此诗。

《德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在宫廷和翰林院的共事经历与如今自己归田、对方赴任海城的现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和人事变迁。 借景抒情(此处虽无明显景语,但回忆往事也可看作一种借过往之“景”抒情) :通过回忆往事,抒发了对往昔岁月的怀念和对时光匆匆的感慨,同时表达了对友情的珍视。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读...