扈从书事

· 綦崇礼

扈从官班近,囏难报效微。
又同陪法驾,复共著征衣。
举目江山好,伤心井社非。
何当戎马定,却作故乡归。
负郭田园美,迎霜雉兔肥。
风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。
圣主兴皇祚,群公翊政机。
时平当自劾,还采故山薇。

简要说明

这首诗是綦崇礼扈从皇帝出行时所作,表达了扈从之臣难以报国的惭愧,对山河破碎的痛心,渴望平定战乱回归故乡的愿望,同时也展现出对朝廷复兴的期待,最后表示时平后将归隐的想法。

逐句注释

  • “扈从官班近,囏难报效微”:
    • 字词:“扈从”,随侍皇帝出行;“班近”,指官职接近皇帝身边;“囏难”,即艰难;“报效”,报答效力。
    • 句意:身为随侍皇帝的官员,职位离皇帝很近,但面对艰难时局,自己的报效之力却很微小。
  • “又同陪法驾,复共著征衣”:
    • 字词:“法驾”,皇帝的车驾;“征衣”,出征时穿的衣服。
    • 句意:又一次陪同皇帝出行,再次和众人一起穿上出征的衣服。
  • “举目江山好,伤心井社非”:
    • 字词:“井社”,指代故乡,古代井田制,八家为井,引申为乡里;“非”,指已非旧时模样。
    • 句意:放眼望去江山景色美好,但令人伤心的是故乡已面目全非。
  • “何当戎马定,却作故乡归”:
    • 字词:“何当”,何时;“戎马”,借指战争。
    • 句意:什么时候战争能够平定,我就回到故乡去。
  • “负郭田园美,迎霜雉兔肥”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“雉”,野鸡。
    • 句意:故乡靠近城郭的田园景色优美,迎着秋霜的野鸡和兔子很肥美。
  • “风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀”:
    • 字词:“风尘”,指战乱;“澒洞”,弥漫无际的样子;“依稀”,模糊不清。
    • 句意:感叹战乱弥漫无际,在梦中也惆怅地梦到故乡模糊的样子。
  • “圣主兴皇祚,群公翊政机”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“皇祚”,皇位、国统;“翊”,辅佐;“政机”,政治机要。
    • 句意:圣明的君主振兴国家,各位大臣辅佐处理政治机要。
  • “时平当自劾,还采故山薇”:
    • 字词:“自劾”,自我弹劾,引咎辞职;“故山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,指归隐。
    • 句意:等到时局平定,我将自我弹劾辞官,回到故乡去采薇隐居。

现代译文

我身为扈从官员,职位离皇帝很近,
可面对艰难时局,报效之力实在微薄。
又一次陪着皇帝出行,再次穿上征衣,
放眼江山景色虽好,故乡却已面目全非。
什么时候战争能平定,我就回故乡去,
故乡城边田园多美,霜中的雉兔正肥。
可叹战乱弥漫无际,梦中故乡模糊惆怅,
圣主努力振兴国统,大臣们辅佐着朝政。
等时局平定了,我就辞官,
回到故乡采薇,过隐居的生活。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,战乱频繁。这首诗应是綦崇礼随皇帝出行过程中所作。在动荡的局势下,诗人既身为扈从官员,有报效国家之心,却又深感自己力量有限,面对山河破碎的现实,心中充满了无奈和痛苦,同时也渴望战争结束,回归平静的故乡生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“举目江山好,伤心井社非”运用了对比的手法,江山景色的美好与故乡的破败形成鲜明对比,更突出了诗人对故乡沦陷的痛心。
    • 用典:“还采故山薇”运用伯夷、叔齐采薇的典故,含蓄地表达了诗人在时局平定后归隐的志向,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“扈从官班近,囏难报效微”直白地说出自己虽在皇帝身边却难以报国的惭愧。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从难以报国的惭愧,到对故乡沦陷的伤心,再到渴望归乡的期盼,最后表达出时局平定后归隐的想法,情感真挚深沉,让读者能够深刻感受到诗人在战乱时期的矛盾心境和对和平生活的向往。

常见问题

《扈从书事》的作者和朝代是什么?

《扈从书事》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《扈从书事》主要写了什么?

这首诗是綦崇礼扈从皇帝出行时所作,表达了扈从之臣难以报国的惭愧,对山河破碎的痛心,渴望平定战乱回归故乡的愿望,同时也展现出对朝廷复兴的期待,最后表示时平后将归隐的想法。

《扈从书事》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,当时政权面临北方政权的威胁,战乱频繁。这首诗应是綦崇礼随皇帝出行过程中所作。在动荡的局势下,诗人既身为扈从官员,有报效国家之心,却又深感自己力量有限,面对山河破碎的现实,心中充满了无奈和痛苦,同时也渴望战争结束,回归平静的故乡生活。

《扈从书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“举目江山好,伤心井社非”运用了对比的手法,江山景色的美好与故乡的破败形成鲜明对比,更突出了诗人对故乡沦陷的痛心。 用典 :“还采故山薇”运用伯夷、叔齐采薇的典故,含蓄地表达了诗人在时局平定后归隐的志向,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“扈从官班近,囏难报效微”直白地说出...