这首挽诗是诗人为故丞相吕成公所写,表达了对吕成公去世的深切哀悼之情。诗中对比了吕成公生前的堂堂风范与去世后的悲凉,通过“闭东阁”“过西州”等典故抒发感慨,最后以清泪涨溪流的夸张描写,强调了诗人内心的悲痛。
故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五
龊龊诚何算,堂堂亦已休。
嗟闻闭东阁,忍复过西州。
会送宜千乘,归藏但一丘。
往来埋玉恨,清泪涨溪流。
嗟闻闭东阁,忍复过西州。
会送宜千乘,归藏但一丘。
往来埋玉恨,清泪涨溪流。
简要说明
逐句注释
- “龊龊诚何算,堂堂亦已休”:
- 字词:“龊龊”,形容器量狭小、拘于小节;“堂堂”,形容人容貌庄严大方、光明磊落,这里指吕成公的风范、事业等;“算”,谋划、计较;“休”,停止、结束。
- 句意:那些拘于小节的人实在不值得去计较,而像吕成公这样堂堂正正的人却已经离世。
- “嗟闻闭东阁,忍复过西州”:
- 字词:“闭东阁”,汉代丞相公孙弘曾开东阁延揽贤才,这里用此典故,指吕成公作为丞相礼贤下士等政务活动的结束;“忍”,怎忍;“西州”,东晋谢安病重还都时经过西州门,他死后,其外甥羊昙因怀念他,从此不过西州路,后人常用“西州”来表达对逝者的悼念。
- 句意:叹息听闻吕成公不再延揽贤才等事务(暗指其去世),又怎忍心再路过他曾生活或常去之地(暗指对他的怀念)。
- “会送宜千乘,归藏但一丘”:
- 字词:“会送”,送葬的仪式;“千乘”,指众多的车马,代表隆重的场面;“归藏”,指安葬;“一丘”,指坟墓。
- 句意:以吕成公的身份和功绩,送葬时本应是千乘万骑的隆重场面,可如今却只是葬于一座孤坟之中。
- “往来埋玉恨,清泪涨溪流”:
- 字词:“埋玉”,指有才德的人去世,典出东晋庾亮将葬,何充叹曰“埋玉树于土中,使人情何能已”;“恨”,遗憾、悲痛。
- 句意:来来往往想起吕成公这样有才德之人的离世,悲伤之情难以抑制,清泪多得仿佛能让溪流上涨。
现代译文
那些拘小节的人实在不值一提,
而您这样堂堂正正的人却已离去。
叹息听闻您不再延揽贤才,
怎忍心再路过您曾常去之地。
按您的身份送葬本应千乘万骑,
如今却只安葬在一座孤坟里。
来来去去想起您的离世满心悲戚,
清泪多得好似能让溪流涨起。
创作背景
綦崇礼生活于南宋时期,吕成公是当时的丞相。具体创作时间虽难以明确,但应是在吕成公去世之后。綦崇礼与吕成公或许在政治、官场等方面有一定的交往或交集,吕成公的去世让诗人深感悲痛,故而写下此挽诗以表达哀悼与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“闭东阁”“西州”“埋玉”等多个典故,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富深沉,委婉地表达了诗人对吕成公的敬仰、怀念和哀悼之情,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:“龊龊”与“堂堂”对比,突出了吕成公的光明磊落、不拘小节;“会送宜千乘”与“归藏但一丘”对比,强调了吕成公生前身后的巨大落差,更增添了一种悲凉之感。
- 语言特色:语言简洁而有力,质朴之中蕴含着深沉的情感。如“清泪涨溪流”,以夸张的表述直接抒发了诗人悲痛至极的心情,给人以强烈的情感冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。通过对吕成公去世的感慨、送葬场面的设想以及自身悲痛心情的抒发,让读者能深刻感受到诗人对逝者的深切怀念和惋惜,仿佛能看到诗人在往来之间悲戚落泪的场景。
常见问题
《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》的作者和朝代是什么?
《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。
《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为故丞相吕成公所写,表达了对吕成公去世的深切哀悼之情。诗中对比了吕成公生前的堂堂风范与去世后的悲凉,通过“闭东阁”“过西州”等典故抒发感慨,最后以清泪涨溪流的夸张描写,强调了诗人内心的悲痛。
《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》的创作背景是什么?
綦崇礼生活于南宋时期,吕成公是当时的丞相。具体创作时间虽难以明确,但应是在吕成公去世之后。綦崇礼与吕成公或许在政治、官场等方面有一定的交往或交集,吕成公的去世让诗人深感悲痛,故而写下此挽诗以表达哀悼与惋惜之情。
《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“闭东阁”“西州”“埋玉”等多个典故,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富深沉,委婉地表达了诗人对吕成公的敬仰、怀念和哀悼之情,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“龊龊”与“堂堂”对比,突出了吕成公的光明磊落、不拘小节;“会送宜千乘”与“归藏但一丘”对比,强调了吕成公生前身后的巨大落差,更增添了一种悲凉之感。 语言特色...