这首挽歌是綦崇礼为故去的李察院所作。诗中概括了李察院的生平经历,先求学入仕后闲居,回顾其曾在朝廷的声誉风采,感慨其过早离世、青云之志未展,最后赞扬他推财于他人、以家书遗子的高尚品德。
故李察院挽歌辞二首 其一
学古方从仕,投闲遂屏居。
声华芸省旧,风采柏台余。
黄壤归何速,青云志莫舒。
推财均室尽,遗子有家书。
声华芸省旧,风采柏台余。
黄壤归何速,青云志莫舒。
推财均室尽,遗子有家书。
简要说明
逐句注释
- “学古方从仕,投闲遂屏居”:
- 字词:“学古”,学习古代的知识学问;“从仕”,进入仕途;“投闲”,置身于清闲的境地;“屏居”,隐居。
- 句意:学习古代的学问后才进入仕途,后来处于清闲之境便隐居起来。
- “声华芸省旧,风采柏台余”:
- 字词:“声华”,声誉荣耀;“芸省”,指秘书省,古代掌管图书秘籍的官署;“柏台”,御史台的别称,御史台是古代的监察机构。
- 句意:在秘书省曾有过旧日的声誉荣耀,在御史台也留下了不凡的风采。
- “黄壤归何速,青云志莫舒”:
- 字词:“黄壤”,指地下,即死亡;“青云志”,指高远的志向。
- 句意:怎么这么快就归葬地下了,高远的志向还没能舒展。
- “推财均室尽,遗子有家书”:
- 字词:“推财”,把财物分给他人;“均室”,使家中财物均衡,这里指将财物分给众人;“遗书”,留下的书信。
- 句意:把财物都分给别人以至于家中无余财,留给子女的只有家书。
现代译文
学习古人学问后踏入仕途,
后来赋闲便过起隐居生活。
在秘书省曾享有旧日声誉,
于御史台也留存非凡风采。
怎会如此迅速地归于黄泉,
高远的志向还没能得舒展。
把财物都分尽给了其他人,
留给子女的仅有家中书信。
创作背景
綦崇礼生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。这首挽歌是为李察院而作,具体创作时间虽难以明确,但应是在李察院去世后不久。李察院可能与綦崇礼有一定的交往或同属官场,綦崇礼通过此诗表达对他的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗的前四句叙述李察院的生平经历,包括求学入仕、在不同官署的经历等,后四句则转入抒情,感慨其早逝和未展之志,同时赞扬其品德,使诗歌既有对人物生平的客观呈现,又饱含诗人的情感。
- 对比:“黄壤归何速,青云志莫舒”形成鲜明对比,突出了李察院离世之快与志向未酬的遗憾,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字勾勒出李察院的一生和品德,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、敬佩的氛围。通过对李察院生平的回顾和其高尚品德的赞扬,让读者感受到诗人对逝者的追思与敬意,同时也为李察院的早逝和壮志未酬而感到惋惜。
常见问题
《故李察院挽歌辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《故李察院挽歌辞二首 其一》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。
《故李察院挽歌辞二首 其一》主要写了什么?
这首挽歌是綦崇礼为故去的李察院所作。诗中概括了李察院的生平经历,先求学入仕后闲居,回顾其曾在朝廷的声誉风采,感慨其过早离世、青云之志未展,最后赞扬他推财于他人、以家书遗子的高尚品德。
《故李察院挽歌辞二首 其一》的创作背景是什么?
綦崇礼生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。这首挽歌是为李察院而作,具体创作时间虽难以明确,但应是在李察院去世后不久。李察院可能与綦崇礼有一定的交往或同属官场,綦崇礼通过此诗表达对他的追思与敬意。
《故李察院挽歌辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前四句叙述李察院的生平经历,包括求学入仕、在不同官署的经历等,后四句则转入抒情,感慨其早逝和未展之志,同时赞扬其品德,使诗歌既有对人物生平的客观呈现,又饱含诗人的情感。 对比 :“黄壤归何速,青云志莫舒”形成鲜明对比,突出了李察院离世之快与志向未酬的遗憾,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁平实,用质朴的文字勾勒出李...