次韵成季尚书喜雪

· 綦崇礼

衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪。
寄情山水时自娱,不求赏音弦莫绝。
身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任。
闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春。
终南捷径犹可疑,海滨老矣谁见称。
积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜。

简要说明

这首诗以次韵形式创作,表达了诗人晚年历经忧患后的心境。诗中提及通过诗歌来净化内心,展现出寄情山水的自娱心态,同时流露出对自身处境的思考,既有不忘故土的情思,也有对功名利禄的淡泊,最后因雪联想到北人的习俗而感到欣喜。

逐句注释

  • “衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪”:
    • 字词:“衰年”,指晚年;“侵凌”,侵犯欺凌;“胸次”,指内心;“澡雪”,洗涤使之清净。
    • 句意:晚年遭遇众多忧患的侵犯欺凌,只能暂且凭借诗歌来洗涤内心的烦闷。
  • “寄情山水时自娱,不求赏音弦莫绝”:
    • 字词:“赏音”,指知音;“弦莫绝”,琴弦不断,这里表示坚持弹琴。
    • 句意:将情感寄托在山水之间,时常自我娱乐,不追求有知音欣赏,依旧坚持弹琴。
  • “身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任”:
    • 字词:“庄舄吟”,庄舄在楚国做了高官,但仍不忘故乡,病中吟越声以寄乡思;“量能”,衡量自己的才能;“周师任”,指代官职。
    • 句意:自己身份显达,但怎能忘记故乡之情呢?应该衡量自己的才能,停止担任官职。
  • “闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春”:
    • 字词:“赤城”,地名;“慵卧”,慵懒地躺着。
    • 句意:闲暇中的乐趣难以一一陈述,我在赤城慵懒地躺卧已经过了七个春天。
  • “终南捷径犹可疑,海滨老矣谁见称”:
    • 字词:“终南捷径”,指借隐居以谋取官职;“海滨”,海边,这里指自己所处之地。
    • 句意:通过隐居来谋取官职的做法仍然值得怀疑,我在海边渐渐老去,又有谁会称赞我呢?
  • “积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜”:
    • 字词:“汤饼”,一种面食,北人有下雪天吃汤饼的习俗。
    • 句意:积雪带来更加寒冷的天气,这本是应有的情况,姑且为北人下雪吃汤饼的习俗而感到欣喜。

现代译文

晚年遭遇无数忧患的侵扰,
只能靠诗歌来净化我的心灵。
将情感寄托于山水自我娱乐,
不奢求知音,琴弦弹奏不停。
身份显贵怎会忘记故乡情,
衡量才能应停止官职任命。
闲暇乐趣实在难以说分明,
在赤城慵懒度过七个春景。
隐居求官的捷径令人怀疑,
海边老去无人对我来称誉。
积雪寒冷本就是自然之理,
且为北人吃汤饼感到欣喜。

创作背景

綦崇礼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人晚年经历了诸多忧患,在政治上或许也有不如意之处。这首诗可能是他在闲暇隐居时,面对下雪的情景有感而发,通过诗歌来抒发自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庄舄吟”“终南捷径”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的思乡之情和对功名利禄的态度。
    • 直抒胸臆与借景抒情结合:如“衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪”直接抒发了晚年的忧患和通过诗歌排解的心情;而“积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜”则借雪景联想到北人习俗,以喜景衬内心复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感和思考。如“闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春”,用简单的语句描绘出自己闲适又略带无奈的生活状态。
  • 意境营造:通过对自身生活状态和雪景的描写,营造出一种宁静、孤寂又略带忧伤的意境。诗中既有对过去经历的回顾,也有对现实处境的感慨,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《次韵成季尚书喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵成季尚书喜雪》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《次韵成季尚书喜雪》主要写了什么?

这首诗以次韵形式创作,表达了诗人晚年历经忧患后的心境。诗中提及通过诗歌来净化内心,展现出寄情山水的自娱心态,同时流露出对自身处境的思考,既有不忘故土的情思,也有对功名利禄的淡泊,最后因雪联想到北人的习俗而感到欣喜。

《次韵成季尚书喜雪》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人晚年经历了诸多忧患,在政治上或许也有不如意之处。这首诗可能是他在闲暇隐居时,面对下雪的情景有感而发,通过诗歌来抒发自己的心境和情感。

《次韵成季尚书喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庄舄吟”“终南捷径”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的思乡之情和对功名利禄的态度。 直抒胸臆与借景抒情结合 :如“衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪”直接抒发了晚年的忧患和通过诗歌排解的心情;而“积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜”则借雪景联想到北人习俗,以喜景衬内心复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含...