送潍州詹倅五首 其三

· 綦崇礼

东风催去旆,南浦伤离情。
攀辕何纷纷,晓日来倾城。
中有韦布士,雪涕挥纵横。
欲识何为者,为言门下生。

简要说明

这首诗描绘了詹倅离任时众人送别、攀辕挽留的场景,着重刻画了一位韦布之士(即平民书生)因不舍而涕泗横流的情景,展现出詹倅深受百姓爱戴,尤其是得到门下学生的敬重,表达了对詹倅离任的不舍之情。

逐句注释

  • “东风催去旆,南浦伤离情”:
    • 字词:“去旆”,离去的旗帜,这里指代詹倅离去的队伍;“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别,后成为送别之地的代称。
    • 句意:东风好像在催促着詹倅离去的队伍,在这送别的地方,离情让人伤感。
  • “攀辕何纷纷,晓日来倾城”:
    • 字词:“攀辕”,拉住车辕,表达挽留之意;“倾城”,全城的人。
    • 句意:众多的人纷纷拉住车辕挽留,在清晨的阳光下,全城的人都来送别。
  • “中有韦布士,雪涕挥纵横”:
    • 字词:“韦布士”,指穿着韦带布衣的平民书生;“雪涕”,擦泪。
    • 句意:其中有一位平民书生,不断地擦着纵横流淌的泪水。
  • “欲识何为者,为言门下生”:
    • 字词:“何为者”,是什么人。
    • 句意:想要知道他是什么人,别人说他是詹倅门下的学生。

现代译文

东风好像在催促着你离去的队伍,
在这南浦之地,离情令人悲伤。
众人纷纷拉住车辕挽留你,
清晨的阳光里全城人都来送别。
人群中有一位平民书生,
不停地擦着纵横流淌的泪水。
若想知道他是谁,
别人说他是你门下的学生。

创作背景

綦崇礼生活于两宋时期。这首诗创作于詹倅离任潍州之际。詹倅在任期间可能政绩卓著、德才兼备,赢得了当地百姓和学生的敬重与爱戴,所以在他离任时出现了众人倾城相送、攀辕挽留的感人场面,綦崇礼便创作此诗记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开头“东风催去旆,南浦伤离情”,以东风催促离去的旗帜,借助南浦这一传统送别意象,营造出一种哀伤的离别氛围,衬托出人们对詹倅离任的不舍之情。
    • 细节描写:“雪涕挥纵横”对韦布之士流泪的细节刻画,生动地表现出这位门下学生对詹倅的深厚情感,从侧面烘托出詹倅的人格魅力和师生间的情谊。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言描绘出送别场景和人物的情感,没有过多的修饰却能真切地传达出离别的伤感和众人对詹倅的敬重。
  • 意境营造:通过描绘清晨阳光中全城人送别、攀辕挽留的热闹而又哀伤的场景,营造出一种真挚、感人的送别意境,使读者能深刻感受到众人对詹倅离任的不舍和惋惜之情。

常见问题

《送潍州詹倅五首 其三》的作者和朝代是什么?

《送潍州詹倅五首 其三》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《送潍州詹倅五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了詹倅离任时众人送别、攀辕挽留的场景,着重刻画了一位韦布之士(即平民书生)因不舍而涕泗横流的情景,展现出詹倅深受百姓爱戴,尤其是得到门下学生的敬重,表达了对詹倅离任的不舍之情。

《送潍州詹倅五首 其三》的创作背景是什么?

綦崇礼生活于两宋时期。这首诗创作于詹倅离任潍州之际。詹倅在任期间可能政绩卓著、德才兼备,赢得了当地百姓和学生的敬重与爱戴,所以在他离任时出现了众人倾城相送、攀辕挽留的感人场面,綦崇礼便创作此诗记录这一情景。

《送潍州詹倅五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开头“东风催去旆,南浦伤离情”,以东风催促离去的旗帜,借助南浦这一传统送别意象,营造出一种哀伤的离别氛围,衬托出人们对詹倅离任的不舍之情。 细节描写 :“雪涕挥纵横”对韦布之士流泪的细节刻画,生动地表现出这位门下学生对詹倅的深厚情感,从侧面烘托出詹倅的人格魅力和师生间的情谊。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言描绘出送...