这首诗围绕诗人移居后的生活展开,先描绘了居所周边的自然景象与当地的生活习俗,接着表达了对淮师捷报的欣喜以及对国家平定叛乱、四夷来朝的期望。同时,抒发了诗人十年乱离的痛苦和对故乡的思念之情,最后回应友人书信,表达了对相聚的期待和对济世英才的渴望。
和李元叔秋怀 其一
百卉暮凋翠,两山常对青。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
十年乱离厄,永夜乡关情。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
故人致尺素,笑烹双鲤赪。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
岁晚良可会,济世须时英。
简要说明
逐句注释
- “移居寄城郭,閴如在郊坰”:
- 字词:“寄”,寄居;“閴(qù)如”,寂静的样子;“郊坰(jiōng)”,郊外。
- 句意:移居到城郭居住,却寂静得如同在郊外一样。
- “百卉暮凋翠,两山常对青”:
- 字词:“卉”,草的总称;“凋翠”,草木凋零。
- 句意:傍晚时分,各种花草都已凋零,只有两座山始终相对着,呈现出青色。
- “儿童渐吴语,气俗易熏蒸”:
- 字词:“吴语”,吴地的方言;“气俗”,风气习俗;“熏蒸”,熏陶感染。
- 句意:孩子们渐渐学会了吴地的方言,当地的风气习俗很容易让人受到熏陶。
- “喜闻淮师捷,神武畅威棱”:
- 字词:“淮师”,指淮河一带的军队;“神武”,神明而威武,这里指朝廷军队;“威棱(léng)”,威风、威势。
- 句意:高兴地听闻淮河一带的军队打了胜仗,朝廷军队威风大振。
- “叛寇不足灭,四夷其来庭”:
- 字词:“叛寇”,叛乱的贼寇;“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“来庭”,前来朝见。
- 句意:叛乱的贼寇不难消灭,四方的少数民族也会前来朝见。
- “十年乱离厄,永夜乡关情”:
- 字词:“乱离厄”,战乱流离的苦难;“永夜”,长夜;“乡关”,故乡。
- 句意:经历了十年战乱流离的苦难,长夜漫漫,心中满是对故乡的思念之情。
- “庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣”:
- 字词:“庶”,希望;“丘墓邦”,故乡,因故乡有祖先的坟墓;“簪绂(zān fú)”,古代官员的服饰,这里代指官位、荣华。
- 句意:只希望能回到故乡,哪里敢贪恋官位荣华。
- “故人致尺素,笑烹双鲤赪”:
- 字词:“故人”,老朋友;“尺素”,书信;“双鲤”,代指书信,古代有将书信藏于鱼腹中传递的说法;“赪(chēng)”,红色。
- 句意:老朋友寄来了书信,我笑着打开如同烹煮红色的双鲤一样(比喻打开书信)。
- “清切哦十咏,飘零乖一觥”:
- 字词:“清切”,清晰真切;“哦”,吟咏;“飘零”,漂泊;“乖”,错过;“觥(gōng)”,酒器。
- 句意:清晰真切地吟咏着友人诗中的十首咏怀之作,可惜漂泊异地,错过了与友人举杯共饮的机会。
- “岁晚良可会,济世须时英”:
- 字词:“岁晚”,年末;“良”,很,确实;“时英”,当时的英才。
- 句意:年末的时候应该可以相聚,拯救世道需要当代的英才。
现代译文
我移居到城郭之中,
周围寂静得好似在郊外。
傍晚时分,百花凋零,
唯有两山依旧相对,绿意盎然。
孩子们渐渐说起了吴地的方言,
当地的风俗也慢慢感染着我。
欣喜地听闻淮河军队打了胜仗,
朝廷军队威风得以大显。
叛乱的贼寇不难剿灭,
四方夷族定会前来朝见。
历经十年战乱流离的苦难,
漫漫长夜满是对故乡的思念。
只盼能回到故乡,
哪敢贪恋官位荣华。
老朋友寄来了书信,
我笑着打开仿佛烹煮红鲤般惊喜。
清晰地吟咏着你诗中的佳作,
可惜漂泊在外,错过共饮之缘。
年末之时应该能够相聚,
拯救世道还需当代的英才。
创作背景
綦崇礼生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患,战乱频繁。诗人可能因战乱而移居,在异地听闻了淮河一带军队的捷报,有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“十年乱离厄”可以推测,诗人经历了较长时间的战乱流离,对国家局势和个人命运有着深刻的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了移居地的自然景象,以“百卉暮凋翠,两山常对青”的清幽之景,衬托出诗人内心的孤寂,情景自然融合。在表达对故乡的思念和对国家局势的关注时,又将情感融入到具体的描述中,如“十年乱离厄,永夜乡关情”,使情感更加深沉动人。
- 用典:“双鲤”这一意象运用了古代书信传递的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌在表达收到友人书信的喜悦时更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“喜闻淮师捷,神武畅威棱”等语句,简洁明了地传达出诗人对军队胜利的欣喜之情。同时,一些词语的运用又富有表现力,如“閴如”“清切”等,使诗歌更具感染力。
- 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先写移居后的生活环境和当地习俗,接着表达对军事胜利的喜悦和对国家局势的期望,然后抒发个人的思乡之情和对官位的态度,最后回应友人书信并表达对相聚和济世的期待。各部分之间过渡自然,逻辑连贯。
常见问题
《和李元叔秋怀 其一》的作者和朝代是什么?
《和李元叔秋怀 其一》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。
《和李元叔秋怀 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人移居后的生活展开,先描绘了居所周边的自然景象与当地的生活习俗,接着表达了对淮师捷报的欣喜以及对国家平定叛乱、四夷来朝的期望。同时,抒发了诗人十年乱离的痛苦和对故乡的思念之情,最后回应友人书信,表达了对相聚的期待和对济世英才的渴望。
《和李元叔秋怀 其一》的创作背景是什么?
綦崇礼生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患,战乱频繁。诗人可能因战乱而移居,在异地听闻了淮河一带军队的捷报,有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“十年乱离厄”可以推测,诗人经历了较长时间的战乱流离,对国家局势和个人命运有着深刻的感受。
《和李元叔秋怀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了移居地的自然景象,以“百卉暮凋翠,两山常对青”的清幽之景,衬托出诗人内心的孤寂,情景自然融合。在表达对故乡的思念和对国家局势的关注时,又将情感融入到具体的描述中,如“十年乱离厄,永夜乡关情”,使情感更加深沉动人。 用典 :“双鲤”这一意象运用了古代书信传递的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌在表达收到友人书...