自述

· 綦崇礼

箕裘绍弓冶,不绝仅如髪。
遇主当艰虞,持身敢怠忽。
谬随供奉班,更直淹岁月。
出领东诸侯,羽书忧调发。
丘壑从素心,朝廷怜旧物。
桑榆不自收,我驾将焉歇。

简要说明

这首诗是綦崇礼的自述之作,诗人回顾了自己的家族传承以及在艰难时局中为朝廷效力的经历,包括在朝廷任职和出任地方诸侯时的情况。同时表达了自己归隐山林的心愿,流露出一种在仕途奔波后渴望回归本心、安歇身心的情感。

逐句注释

  • “箕裘绍弓冶,不绝仅如髪”:
    • 字词:“箕裘”,比喻祖先的事业;“绍”,继承;“弓冶”,指父子世代相传的事业;“不绝如发”,形容局势危急或情况艰难,这里指家族传承艰难维系。
    • 句意:继承家族的事业,艰难得如同细丝一般勉强维系着。
  • “遇主当艰虞,持身敢怠忽”:
    • 字词:“主”,君主;“艰虞”,艰难困苦;“持身”,立身、修身。
    • 句意:遇到君主处于艰难困苦之时,自己立身行事怎敢有丝毫懈怠疏忽。
  • “谬随供奉班,更直淹岁月”:
    • 字词:“谬”,谦辞,错误地;“供奉班”,在宫廷中侍奉皇帝的官员班次;“更直”,轮流值班;“淹”,停留。
    • 句意:我错误地跻身于供奉皇帝的官员之列,轮流值班度过了很多岁月。
  • “出领东诸侯,羽书忧调发”:
    • 字词:“领”,担任;“东诸侯”,指东方的地方长官;“羽书”,军事文书,插有羽毛,表示紧急;“调发”,调遣、征发。
    • 句意:我出任东方的地方长官,为紧急的军事文书和调遣征发之事而忧虑。
  • “丘壑从素心,朝廷怜旧物”:
    • 字词:“丘壑”,指山林、隐居之地;“素心”,本心、素志;“怜”,怜惜;“旧物”,指旧臣。
    • 句意:回归山林隐居是我的本心所愿,朝廷也怜惜我这个旧臣。
  • “桑榆不自收,我驾将焉歇”:
    • 字词:“桑榆”,指晚年;“驾”,车驾,这里指代自己的行程。
    • 句意:到了晚年自己还不能归隐,我的行程将在哪里停歇呢。

现代译文

继承家族的事业,艰难得如细丝般勉强维系。
遇到君主处于艰难之时,立身怎敢有丝毫懈怠。
我误在宫廷侍奉之列,轮流值班度过漫长岁月。
出任东方地方长官,为军事调遣之事而忧虑。
归隐山林是我本心所愿,朝廷也怜惜我这旧臣。
到了晚年还不能归隐,我的行程将在何处停歇。

创作背景

綦崇礼生活在两宋之交,当时政局动荡,外有金兵侵扰,朝廷面临着巨大的压力。綦崇礼历经多朝,为朝廷效力多年,在政治上有一定的作为。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在仕途后期,经历了朝廷任职和地方任职的奔波后,有感于自己一生为朝廷操劳,而此时年岁渐长,产生了归隐山林的想法,于是写下此诗以自述心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句回顾家族传承和自己在艰难时局下的尽职,属于叙事;中间四句叙述自己在朝廷和地方的任职经历,也是叙事内容;最后两句则直接抒发了自己渴望归隐却未能如愿的感慨,将叙事与抒情紧密结合,使读者能清晰地了解诗人的经历和心境。
    • 对比:“丘壑从素心”表达了诗人内心对归隐山林的向往,而“桑榆不自收”则体现了他晚年仍无法实现这一愿望的无奈,通过这种理想与现实的对比,更加强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地反映出诗人的心境和经历。用词准确,如“不绝如发”生动地描绘出家族传承的艰难,“羽书忧调发”简洁地表现出诗人担任地方长官时面临的军事压力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。诗人回顾自己一生为朝廷奔波,晚年却无法归隐的经历,让读者感受到他内心的疲惫和对宁静生活的渴望。诗中没有刻意描绘具体的场景,但通过诗人的叙述和感慨,使读者仿佛能看到一个在仕途上历经沧桑、渴望安歇的老者形象。

常见问题

《自述》的作者和朝代是什么?

《自述》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《自述》主要写了什么?

这首诗是綦崇礼的自述之作,诗人回顾了自己的家族传承以及在艰难时局中为朝廷效力的经历,包括在朝廷任职和出任地方诸侯时的情况。同时表达了自己归隐山林的心愿,流露出一种在仕途奔波后渴望回归本心、安歇身心的情感。

《自述》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在两宋之交,当时政局动荡,外有金兵侵扰,朝廷面临着巨大的压力。綦崇礼历经多朝,为朝廷效力多年,在政治上有一定的作为。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在仕途后期,经历了朝廷任职和地方任职的奔波后,有感于自己一生为朝廷操劳,而此时年岁渐长,产生了归隐山林的想法,于是写下此诗以自述心境。

《自述》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句回顾家族传承和自己在艰难时局下的尽职,属于叙事;中间四句叙述自己在朝廷和地方的任职经历,也是叙事内容;最后两句则直接抒发了自己渴望归隐却未能如愿的感慨,将叙事与抒情紧密结合,使读者能清晰地了解诗人的经历和心境。 对比 :“丘壑从素心”表达了诗人内心对归隐山林的向往,而“桑榆不自收”则体现了他晚年仍无法实现这一愿望的无...