奉纪

· 綦崇礼

八座近黄扉,三公宜黑发。
用舍岂自谋,机缄何翕忽。
一麾遽出守,双溪厌风月。
江海今就闲,议论犹英发。
大厦终须材,虚舟聊应物。
胜览莫辞频,君驺宁久歇。

简要说明

这首诗是綦崇礼为友人送别或有感而发之作。诗中先肯定友人才能出众本应身居高位,接着感慨其突然外放任职,虽身处闲境但仍才思英发。最后表达相信友人终会被重用,鼓励其多去游览胜景。

逐句注释

  • “八座近黄扉,三公宜黑发”:
    • 字词:“八座”,封建时代中央政府的八种高级官员,历朝制度不一,所指不同;“黄扉”,指宰相官署;“三公”,古代三种最高官衔的合称;“黑发”,指代年轻有为。
    • 句意:您有能力位列八座,接近宰相之位,以您的才华和年轻有为,担任三公之职也是合适的。
  • “用舍岂自谋,机缄何翕忽”:
    • 字词:“用舍”,被任用或不被任用;“机缄”,时机、机缘;“翕忽”,迅速、突然。
    • 句意:一个人的任用与否哪里是自己能谋划的呢,机缘的到来和失去是多么的突然啊。
  • “一麾遽出守,双溪厌风月”:
    • 字词:“一麾”,指被任命为地方官;“出守”,出任地方长官;“双溪”,可能是友人任职之地的地名;“厌”,享受、沉醉。
    • 句意:您突然就被任命出任地方官,到双溪去享受那里的风月美景了。
  • “江海今就闲,议论犹英发”:
    • 字词:“江海”,指代远离朝廷的地方,有闲居之意;“英发”,才智出众、言论卓越。
    • 句意:如今您在远离朝廷的地方闲居,但您的议论依然才智出众。
  • “大厦终须材,虚舟聊应物”:
    • 字词:“大厦”,比喻国家;“虚舟”,比喻胸怀恬淡旷达;“应物”,指适应客观事物。
    • 句意:国家最终是需要栋梁之才的,您暂且以恬淡旷达的胸怀来适应眼前的境遇。
  • “胜览莫辞频,君驺宁久歇”:
    • 字词:“胜览”,尽情游览;“君驺”,您的车马侍从。
    • 句意:您不要推辞频繁地去游览胜景,您的车马侍从难道会长久地停歇吗,意思是相信您不会长久闲置。

现代译文

您有才能可位列八座接近宰相之位,
凭借您的才华和年轻理应担任三公。
一个人的任用与否哪能自己谋划,
机缘的来去是如此的迅速和突然。
您突然就被任命出任地方官,
到双溪去沉醉于那里的风月。
如今您在远离朝廷处闲居,
但您的议论依然才智卓越。
国家终究是需要栋梁之材的,
您暂且以恬淡胸怀适应境遇。
不要推辞频繁地去游览胜景,
您的车马侍从怎会长久停歇。

创作背景

綦崇礼生活于两宋之交,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致可知是友人突然被外放任职时所作。友人本有才华,却因机缘变化而离开朝廷,綦崇礼通过此诗表达对友人的理解、安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写友人本应“八座近黄扉,三公宜黑发”的高位,与“一麾遽出守”的外放形成鲜明对比,突出了命运的无常和机缘的突然变化。
    • 象征:“大厦终须材”以“大厦”象征国家,“材”象征友人这样的人才,形象地表达了国家需要人才的观点。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“用舍岂自谋,机缄何翕忽”等句子,直白地阐述了对命运的看法。
  • 情感表达:既有对友人才能的肯定和对其外放的惋惜,又有对友人的安慰和鼓励。如“江海今就闲,议论犹英发”肯定友人的才华,“胜览莫辞频,君驺宁久歇”鼓励友人不要消沉,相信其终会被重用。

常见问题

《奉纪》的作者和朝代是什么?

《奉纪》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《奉纪》主要写了什么?

这首诗是綦崇礼为友人送别或有感而发之作。诗中先肯定友人才能出众本应身居高位,接着感慨其突然外放任职,虽身处闲境但仍才思英发。最后表达相信友人终会被重用,鼓励其多去游览胜景。

《奉纪》的创作背景是什么?

綦崇礼生活于两宋之交,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致可知是友人突然被外放任职时所作。友人本有才华,却因机缘变化而离开朝廷,綦崇礼通过此诗表达对友人的理解、安慰与鼓励。

《奉纪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写友人本应“八座近黄扉,三公宜黑发”的高位,与“一麾遽出守”的外放形成鲜明对比,突出了命运的无常和机缘的突然变化。 象征 :“大厦终须材”以“大厦”象征国家,“材”象征友人这样的人才,形象地表达了国家需要人才的观点。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“用舍岂自谋,机缄何翕忽”等句子,直白地阐述了对命...