这首诗描绘了诗人在岁除之夜的所见所感,感慨天时代谢、人事变迁,表达了对圣朝中兴的期盼。尽管未归故乡,但稚女的陪伴带来欢乐,饮下美酒暂时忘却忧愁。
德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一
寒宵送徂岁,青灯照华髪。
天时自代谢,人事更治忽。
圣朝今中兴,正朔几书月。
未作故乡归,又见新花发。
稚女巧娱予,剪彩妆风物。
一釂婪尾觞,頺然百忧歇。
天时自代谢,人事更治忽。
圣朝今中兴,正朔几书月。
未作故乡归,又见新花发。
稚女巧娱予,剪彩妆风物。
一釂婪尾觞,頺然百忧歇。
简要说明
逐句注释
- “寒宵送徂岁,青灯照华髪”:
- 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚;“徂岁”,过去的一年;“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“华发”,花白的头发。
- 句意:在寒冷的夜晚送走过去的一年,青色的灯光照着我花白的头发。
- “天时自代谢,人事更治忽”:
- 字词:“天时”,自然的时序;“代谢”,更迭变化;“人事”,人世间的事情;“治忽”,治理与忽怠。
- 句意:自然的时序自行更迭变化,人世间的事情有治理也有忽怠。
- “圣朝今中兴,正朔几书月”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“中兴”,由衰落而重新兴盛;“正朔”,一年的第一天,这里指历法。
- 句意:如今圣朝正在走向中兴,历法已经记录了多少个月了。
- “未作故乡归,又见新花发”:
- 字词:“故乡”,家乡;“新花发”,新的花朵开放。
- 句意:还没有回到故乡,又看到新的花朵开放了。
- “稚女巧娱予,剪彩妆风物”:
- 字词:“稚女”,年幼的女儿;“娱”,使欢乐;“剪彩”,裁剪彩色的纸;“妆”,装饰。
- 句意:年幼的女儿巧妙地让我欢乐,她裁剪彩色的纸来装饰周围的景物。
- “一釂婪尾觞,頺然百忧歇”:
- 字词:“釂”,饮尽杯中酒;“婪尾觞”,宴会上最后一杯酒;“颓然”,精神不振的样子;“百忧”,众多的忧愁。
- 句意:饮尽最后一杯酒,精神不振地众多忧愁都消散了。
现代译文
在寒冷的夜晚送走过去的一年,
青色的灯光照着我花白的头发。
自然的时序自行更迭变化,
人世间的事情有治理也有忽怠。
如今圣朝正在走向中兴,
历法已经记录了多少个月了。
还没有回到故乡,
又看到新的花朵开放了。
年幼的女儿巧妙地让我欢乐,
她裁剪彩色的纸来装饰周围的景物。
饮尽最后一杯酒,
精神不振地众多忧愁都消散了。
创作背景
綦崇礼生活在南宋时期,南宋政权处于动荡之中,力图中兴。此诗创作于岁除之时,诗人可能因时事变迁、未归故乡而心生感慨,看到德升尚书出示的岁除诗及众人和诗后,触动内心,写下这首诗以记录山居时的心境和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“天时”的自然代谢与“人事”的治忽进行对比,凸显出世事的无常和不可控,引发诗人对人事变迁的感慨。
- 借景抒情:“又见新花发”一句,以新花开放之景,抒发了时光流逝、自己却未归故乡的惆怅之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“寒宵送徂岁,青灯照华髪”等句,用简洁的语言勾勒出岁除之夜的清冷与诗人的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、感慨又带有一丝温馨的意境。前半部分通过寒宵、青灯、华发等意象,营造出清冷孤寂的氛围,表达诗人对天时人事的感慨;后半部分稚女剪彩、饮婪尾觞等描写,又增添了一抹温馨的色彩,体现出暂时忘却忧愁的轻松。
常见问题
《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一》的作者和朝代是什么?
《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。
《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在岁除之夜的所见所感,感慨天时代谢、人事变迁,表达了对圣朝中兴的期盼。尽管未归故乡,但稚女的陪伴带来欢乐,饮下美酒暂时忘却忧愁。
《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一》的创作背景是什么?
綦崇礼生活在南宋时期,南宋政权处于动荡之中,力图中兴。此诗创作于岁除之时,诗人可能因时事变迁、未归故乡而心生感慨,看到德升尚书出示的岁除诗及众人和诗后,触动内心,写下这首诗以记录山居时的心境和感受。
《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦辄次韵书山居一时事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“天时”的自然代谢与“人事”的治忽进行对比,凸显出世事的无常和不可控,引发诗人对人事变迁的感慨。 借景抒情 :“又见新花发”一句,以新花开放之景,抒发了时光流逝、自己却未归故乡的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“寒宵送徂岁,青灯照华髪”等句,用简洁的语言勾勒出岁除之夜的清冷与诗人的沧桑。...