再次前韵

· 綦崇礼

笙簧乐富贵,等是老墙阴。
汲汲不知止,悠悠何处寻。
所嗟天赋薄,未报国恩深。
一梦游帝阙,九年辞禁林。
官廪尚可饱,村醪时自斟。
不嫌泥土足,懒拂尘埃簪。
穷巷春雪霁,寒檐朝日侵。
意行何所适,还欲访同襟。

简要说明

这首诗表达了诗人对富贵生活的淡泊态度,抒发了自身报国无门的感慨,同时描绘了自己辞官后村居生活的闲适,最后表示想要寻访志同道合之人。

逐句注释

  • “笙簧乐富贵,等是老墙阴”:
    • 字词:“笙簧”,笙中的簧片,这里指代富贵人家的音乐享乐;“等是”,同样是。
    • 句意:那些沉迷于笙簧之乐享受富贵的人,同样会在岁月中老去,在墙根下度过余生。
  • “汲汲不知止,悠悠何处寻”:
    • 字词:“汲汲”,急切追求的样子;“悠悠”,遥远、长久的样子。
    • 句意:那些急切追求功名利禄不知停止的人,在漫长的人生中又能寻到什么呢。
  • “所嗟天赋薄,未报国恩深”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“天赋”,这里指自身才能。
    • 句意:可叹自己天赋不足,未能报答国家深厚的恩情。
  • “一梦游帝阙,九年辞禁林”:
    • 字词:“帝阙”,皇宫;“禁林”,翰林院。
    • 句意:曾经在梦中游览过皇宫,可如今已经离开翰林院九年了。
  • “官廪尚可饱,村醪时自斟”:
    • 字词:“官廪”,官府供给的粮食;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:靠着官府供给的粮食还能吃饱,闲暇时自己斟上农家自酿的酒。
  • “不嫌泥土足,懒拂尘埃簪”:
    • 字词:“簪”,古人用来束发的头饰。
    • 句意:不嫌弃脚上沾满泥土,懒得拂去发簪上的尘埃。
  • “穷巷春雪霁,寒檐朝日侵”:
    • 字词:“霁”,雪停;“侵”,照进。
    • 句意:偏僻的小巷里春雪已经停了,寒冷的屋檐被早晨的太阳照到。
  • “意行何所适,还欲访同襟”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“同襟”,志同道合的人。
    • 句意:随意行走不知道要去哪里,还是想要去寻访志同道合的人。

现代译文

那些沉醉于笙簧之乐享受富贵的人,
同样会在岁月中老去,在墙根下消磨时光。
急切追求功名利禄不知停止的人啊,
漫长人生中又能追寻到什么方向。
可叹我天赋不足才能浅薄,
未能报答国家深厚的恩情。
曾在梦中游览过那巍峨的皇宫,
如今却已离开翰林院整整九年。
靠着官府的俸禄还能填饱饥肠,
时常自斟农家酿的美酒来品尝。
不嫌弃双脚沾满泥土的模样,
懒得拂去发簪上的尘埃时光。
偏僻小巷里春雪已经停止飘扬,
寒冷屋檐被早晨的太阳照亮。
随意行走不知该去往何方,
还是想去寻访那志同道合的儿郎。

创作背景

綦崇礼生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他曾任中书舍人、翰林学士等职,后因遭人排挤等原因离开官场。此诗应是他辞官后村居时所作,具体创作时间难以精确。诗中流露出他对官场生活的反思、报国无门的遗憾以及村居生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将沉迷富贵的人与自己进行对比,突出诗人对富贵的淡泊。同时,“一梦游帝阙,九年辞禁林”将曾经在皇宫的梦境与如今离开翰林院多年的现实对比,表现出人生的变化与落差。
    • 借景抒情:“穷巷春雪霁,寒檐朝日侵”描绘了偏僻小巷春雪初停、屋檐被朝阳照耀的景象,借这一清冷又带有生机的画面,抒发了诗人内心复杂的情感,有对闲适生活的淡然,也有淡淡的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不嫌泥土足,懒拂尘埃簪”,用直白的语言展现出诗人不拘小节、闲适自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清冷又略带落寞的意境。前半部分对富贵、仕途的思考奠定了深沉的基调,后半部分村居生活的描写和自然景色的描绘,进一步强化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的矛盾与豁达。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是綦崇礼,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对富贵生活的淡泊态度,抒发了自身报国无门的感慨,同时描绘了自己辞官后村居生活的闲适,最后表示想要寻访志同道合之人。

《再次前韵》的创作背景是什么?

綦崇礼生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他曾任中书舍人、翰林学士等职,后因遭人排挤等原因离开官场。此诗应是他辞官后村居时所作,具体创作时间难以精确。诗中流露出他对官场生活的反思、报国无门的遗憾以及村居生活的感悟。

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将沉迷富贵的人与自己进行对比,突出诗人对富贵的淡泊。同时,“一梦游帝阙,九年辞禁林”将曾经在皇宫的梦境与如今离开翰林院多年的现实对比,表现出人生的变化与落差。 借景抒情 :“穷巷春雪霁,寒檐朝日侵”描绘了偏僻小巷春雪初停、屋檐被朝阳照耀的景象,借这一清冷又带有生机的画面,抒发了诗人内心复杂的情感,有对闲适生活的淡然,也有淡淡的孤寂...