这首诗描绘了秋风起、黄叶飞、白露降等秋景,抒发了诗人作为远客身处异乡不能归家的惆怅之情,同时表达了对“美人”的思念,以及面对时光流逝、阴云密布、群愁积聚的无奈与哀愁。
秋风辞
秋风起兮黄叶飞,远客异土兮未能归。
白露降兮悴众芳,怀美人兮怅难忘。
变星霜兮阻山河,风异响兮水增波。
溯明月兮发浩歌,群阴积兮浮云多。
岁聿云暮兮奈愁何。
白露降兮悴众芳,怀美人兮怅难忘。
变星霜兮阻山河,风异响兮水增波。
溯明月兮发浩歌,群阴积兮浮云多。
岁聿云暮兮奈愁何。
简要说明
逐句注释
- “秋风起兮黄叶飞,远客异土兮未能归”:
- 字词:“远客”,指远离家乡的人;“异土”,他乡。
- 句意:秋风刮起,黄叶纷飞,我这个远在他乡的人却不能回家。
- “白露降兮悴众芳,怀美人兮怅难忘”:
- 字词:“悴”,使……憔悴;“众芳”,众多的花草,这里也可象征美好的事物;“美人”,通常象征贤才、理想中的人或美好的事物。
- 句意:白露降临,让众多花草都憔悴了,我怀念着美人,心中惆怅难以忘怀。
- “变星霜兮阻山河,风异响兮水增波”:
- 字词:“变星霜”,指时光流逝;“阻山河”,被山河阻隔。
- 句意:时光流转,我被山河阻隔无法归家,风声怪异,水面也涌起更多波浪。
- “溯明月兮发浩歌,群阴积兮浮云多”:
- 字词:“溯”,迎着;“浩歌”,放声高歌;“群阴积”,众多的阴暗之气积聚。
- 句意:迎着明月放声高歌,然而众多的阴暗之气积聚,天空中浮云很多。
- “岁聿云暮兮奈愁何”:
- 字词:“岁聿云暮”,指一年将尽;“聿”,语助词;“云”,语助词。
- 句意:一年快要过去了,我又该如何面对这满怀的愁绪呢。
现代译文
秋风刮起啊黄叶纷飞,
我这远客身在他乡啊不能回归。
白露降临啊让众花憔悴,
我思念美人啊惆怅难忘。
时光流转啊被山河阻隔,
风声异样啊水面增添波浪。
迎着明月啊放声高歌,
群阴积聚啊天空浮云很多。
一年将尽啊我该拿愁绪怎么办。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或流亡他乡时所作。在异乡的漂泊中,他不仅有远离家乡的羁旅之愁,更有对国家命运的担忧和壮志难酬的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“秋风起兮黄叶飞”起兴,引出诗人远客异乡的感慨,同时“秋风”“黄叶”等意象也营造出一种萧瑟凄凉的氛围,象征着诗人内心的愁绪。“白露降兮悴众芳”则以花草的憔悴比喻美好事物的消逝,寄寓了诗人对国家命运的忧虑。
- 情景交融:诗中既有对秋风、黄叶、白露、明月、浮云等秋景的描写,又有诗人远客思乡、怀念美人、感叹时光、愁绪难消等情感的抒发。景中含情,情由景生,如“风异响兮水增波”“群阴积兮浮云多”等景语,不仅描绘了自然景象,也暗示了当时政治环境的险恶和诗人内心的不安。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的节奏感和韵律感,运用“兮”字使诗歌富有楚辞的韵味,增强了诗歌的抒情性和感染力。
- 意境营造:通过对秋景的描绘,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。诗中秋风、黄叶、白露、浮云等意象相互交织,构成了一幅清冷、黯淡的画面,深刻地表达了诗人在异乡的愁苦、对国家命运的担忧以及时光流逝的无奈等复杂情感。
常见问题
《秋风辞》的作者和朝代是什么?
《秋风辞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《秋风辞》主要写了什么?
这首诗描绘了秋风起、黄叶飞、白露降等秋景,抒发了诗人作为远客身处异乡不能归家的惆怅之情,同时表达了对“美人”的思念,以及面对时光流逝、阴云密布、群愁积聚的无奈与哀愁。
《秋风辞》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或流亡他乡时所作。在异乡的漂泊中,他不仅有远离家乡的羁旅之愁,更有对国家命运的担忧和壮志难酬的悲愤。
《秋风辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“秋风起兮黄叶飞”起兴,引出诗人远客异乡的感慨,同时“秋风”“黄叶”等意象也营造出一种萧瑟凄凉的氛围,象征着诗人内心的愁绪。“白露降兮悴众芳”则以花草的憔悴比喻美好事物的消逝,寄寓了诗人对国家命运的忧虑。 情景交融 :诗中既有对秋风、黄叶、白露、明月、浮云等秋景的描写,又有诗人远客思乡、怀念美人、感叹时光、愁绪难消等情感的抒...