这首诗围绕唐太宗时期的十八学士展开,先赞颂了十八学士才德兼备及唐太宗善用贤才的功绩,接着赞扬渊圣皇帝能辨识十八学士姓名并题颂的才华,随后抒发了对徽钦二帝被掳、国家衰落的伤痛之情,最后表达渴望杰出人才扶佐国家、使国势重振的愿望。
渊圣皇帝题十八学士颂
森如骥𫘧,才德兼备。
太宗御之,六辔耳耳。
嘶风𥬞云,一日千里。
丹青之妙,写于缣素。
千载风流,遇之旦暮。
于穆渊圣,天纵多能。
游戏翰墨,识其姓名。
人物图绘,及兹宸藻。
是为三绝,万世之宝。
沙漠苦寒,翠华未还。
伤心北顾,喟其涕澘。
安得杰才,如彼诸子。
扶翊中微,国势振起。
岂无赵卒,为御以归。
老臣衰疾,跂而望之。
简要说明
逐句注释
- “英英策府,十八学士”:
- 字词:“英英”,形容杰出、出众;“策府”,指国家藏书的地方,这里借指人才汇聚之地。
- 句意:杰出的人才汇聚之处,有十八位学士。
- “森如骥𫘧,才德兼备”:
- 字词:“森”,众多、严整的样子;“骥𫘧”,泛指良马,比喻杰出的人才。
- 句意:他们如同众多良马一般严整排列,才德都十分出众。
- “太宗御之,六辔耳耳”:
- 字词:“御”,驾驭;“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,共有八条,两边骖马的内侧缰绳系在轼前,称“六辔”;“耳耳”,驾驭得得心应手的样子。
- 句意:唐太宗善于驾驭他们,如同熟练地掌控马缰绳一样。
- “嘶风𥬞云,一日千里”:
- 字词:“嘶风”,马迎风嘶叫;“𥬞云”,在云中奔跑,形容速度极快。
- 句意:这些学士们如同骏马一样,意气风发,能一日奔驰千里,为国家做出巨大贡献。
- “丹青之妙,写于缣素”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“缣素”,白色的细绢,古代用来作画。
- 句意:用精妙的绘画技艺,将他们的形象画在白绢上。
- “千载风流,遇之旦暮”:
- 字词:“风流”,指杰出的人物风采;“旦暮”,早晚之间,形容时间短暂。
- 句意:这千载难遇的杰出风采,仿佛在早晚之间就遇见了。
- “于穆渊圣,天纵多能”:
- 字词:“于穆”,赞叹词,形容美盛;“渊圣”,指宋钦宗;“天纵”,上天赋予。
- 句意:美盛的渊圣皇帝,上天赋予他多种才能。
- “游戏翰墨,识其姓名”:
- 字词:“游戏翰墨”,指轻松地挥毫泼墨;“识”,辨识。
- 句意:皇帝轻松地挥毫,还能辨识出十八学士的姓名。
- “人物图绘,及兹宸藻”:
- 字词:“宸藻”,指皇帝的诗文。
- 句意:有学士们的人物绘画,还有皇帝的诗文。
- “是为三绝,万世之宝”:
- 字词:“三绝”,指绘画、学士风采、皇帝诗文三者皆绝。
- 句意:这就是所谓的三绝,是万世的珍宝。
- “沙漠苦寒,翠华未还”:
- 字词:“沙漠”,指徽钦二帝被掳到的北方沙漠之地;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
- 句意:北方沙漠苦寒之地,皇帝还没有回来。
- “伤心北顾,喟其涕澘”:
- 字词:“北顾”,向北眺望;“喟”,叹息;“涕澘”,流泪的样子。
- 句意:伤心地向北眺望,叹息流泪。
- “安得杰才,如彼诸子”:
- 字词:“杰才”,杰出的人才;“诸子”,指十八学士。
- 句意:怎样才能得到像十八学士那样的杰出人才呢。
- “扶翊中微,国势振起”:
- 字词:“扶翊”,辅佐;“中微”,国家中途衰落。
- 句意:辅佐中途衰落的国家,使国势重新振兴。
- “岂无赵卒,为御以归”:
- 字词:“赵卒”,战国时赵国的士兵,这里泛指有能力的将士;“御”,迎接。
- 句意:难道没有像赵国将士那样有能力的人,去迎接皇帝归来吗。
- “老臣衰疾,跂而望之”:
- 字词:“跂”,踮起脚尖。
- 句意:老臣我年老体弱又患病,只能踮起脚尖盼望这一天到来。
现代译文
杰出的人才汇聚之地,有十八位学士。
他们像众多良马,才德都十分出众。
唐太宗善于驾驭他们,得心应手。
他们意气风发,能为国家一日千里做贡献。
用精妙绘画,将他们形象画在白绢。
千载难逢的风采,仿佛早晚就遇见。
美盛的渊圣皇帝,天赋多种才能。
轻松挥毫,还能辨识学士姓名。
有学士绘画,还有皇帝的诗文。
这就是三绝,是万世的珍宝。
北方沙漠苦寒,皇帝还没回来。
伤心北望,不禁叹息流泪。
怎样才能有像十八学士的人才,
辅佐衰落国家,使国势重新振兴。
难道没有能臣将士,去迎皇帝归来。
老臣我年老患病,只能踮脚盼望。
创作背景
这首诗作者李纲生活于北宋末南宋初。宋钦宗被金人掳至北方后,李纲写此诗。他先借唐太宗时期十八学士的典故,赞颂其才德及唐太宗用人之明,同时赞扬宋钦宗能为十八学士题颂,而后表达对徽钦二帝被掳的伤痛,以及渴望有杰出人才辅佐国家、重振国势的急切心情,反映了当时国家面临的困境和作者的爱国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用唐太宗与十八学士的典故,借古喻今。通过对历史上贤才辅佐明主、国家兴盛的描写,与当时国家衰落、皇帝被掳的现实形成鲜明对比,委婉地表达了对国家现状的忧虑和对贤才的渴望。
- 对比:前半部分极力赞颂十八学士的才德、唐太宗的用人之道以及宋钦宗的才华,营造出一种人才济济、国家兴盛的美好景象;后半部分则描绘了徽钦二帝被掳、国家衰落的凄惨现状,两相对比,突出了国家命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“英英”“森如”“嘶风𥬞云”等词汇,生动地描绘出十八学士的杰出风采和非凡气势;“于穆”“宸藻”等词则体现了对皇帝的尊崇。同时,诗歌整体节奏稳健,富有韵律感。
- 意境营造:诗歌营造了一种悲壮而又充满希望的意境。前半部分通过对历史场景的描绘,展现出一种辉煌灿烂的盛世景象;后半部分则描绘了北方沙漠的苦寒、皇帝未归的凄凉,以及诗人伤心流泪的场景,营造出一种悲痛的氛围。但最后诗人表达了对杰出人才的渴望和对国家复兴的期盼,又给人带来一丝希望,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《渊圣皇帝题十八学士颂》的作者和朝代是什么?
《渊圣皇帝题十八学士颂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《渊圣皇帝题十八学士颂》主要写了什么?
这首诗围绕唐太宗时期的十八学士展开,先赞颂了十八学士才德兼备及唐太宗善用贤才的功绩,接着赞扬渊圣皇帝能辨识十八学士姓名并题颂的才华,随后抒发了对徽钦二帝被掳、国家衰落的伤痛之情,最后表达渴望杰出人才扶佐国家、使国势重振的愿望。
《渊圣皇帝题十八学士颂》的创作背景是什么?
这首诗作者李纲生活于北宋末南宋初。宋钦宗被金人掳至北方后,李纲写此诗。他先借唐太宗时期十八学士的典故,赞颂其才德及唐太宗用人之明,同时赞扬宋钦宗能为十八学士题颂,而后表达对徽钦二帝被掳的伤痛,以及渴望有杰出人才辅佐国家、重振国势的急切心情,反映了当时国家面临的困境和作者的爱国情怀。
《渊圣皇帝题十八学士颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用唐太宗与十八学士的典故,借古喻今。通过对历史上贤才辅佐明主、国家兴盛的描写,与当时国家衰落、皇帝被掳的现实形成鲜明对比,委婉地表达了对国家现状的忧虑和对贤才的渴望。 对比 :前半部分极力赞颂十八学士的才德、唐太宗的用人之道以及宋钦宗的才华,营造出一种人才济济、国家兴盛的美好景象;后半部分则描绘了徽钦二帝被掳、国家衰落的凄惨现状,...