颜鲁公画像赞

· 李纲

英英鲁公,人中之龙。
为唐宗臣,见危纳忠。
巨盗起燕,朔部风从。
独婴孤城,以抗其锋。
功虽不终,志实可则。
间关造朝,号为耆德。
纠缪绳愆,毅然正色。
奸邪媚之,摈使去国。
蹇蹇匪躬,险夷一节。
迨其耄年,奉使希烈。
气沮凶逆,诚贯金铁。
身虽可陨,名不可灭。
岩岩高堂,榜曰忠义。
非公遗像,其孰当置。
登斯堂者,宜仰而畏。
师友其人,无公是愧。

简要说明

这首诗是对颜鲁公(颜真卿)的画像赞,高度赞扬了颜真卿的高尚品格、忠诚气节和英勇事迹。诗人强调颜真卿是人中之龙,为唐朝的宗臣,在国家危难之际挺身而出,虽历经艰难但气节始终如一,最终为正义牺牲,其精神和名声永垂不朽,激励后人以他为榜样。

逐句注释

  • “英英鲁公,人中之龙”:
    • 字词:“英英”,形容容貌俊美、才华出众;“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公。
    • 句意:才华出众的颜鲁公,是人群中的豪杰。
  • “为唐宗臣,见危纳忠”:
    • 字词:“宗臣”,为当世所敬仰的大臣;“纳忠”,献出忠诚。
    • 句意:他是唐朝受人敬仰的大臣,在国家危难时献出自己的忠诚。
  • “巨盗起燕,朔部风从”:
    • 字词:“巨盗”,指安禄山;“燕”,今河北一带;“朔部”,北方地区。
    • 句意:大盗安禄山在燕地起兵叛乱,北方地区纷纷响应追随。
  • “独婴孤城,以抗其锋”:
    • 字词:“婴”,环绕,这里指坚守;“锋”,锋芒,指叛军的攻势。
    • 句意:只有颜鲁公坚守一座孤城,来抵抗叛军的锋芒。
  • “功虽不终,志实可则”:
    • 字词:“可则”,可以作为准则。
    • 句意:虽然他的功绩没有最终完成,但他的志向确实可以作为人们的楷模。
  • “间关造朝,号为耆德”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“耆德”,年高而有德望的人。
    • 句意:颜鲁公历经艰难回到朝廷,被人们称为年高有德之人。
  • “纠缪绳愆,毅然正色”:
    • 字词:“纠缪绳愆”,纠正错误,惩处过失;“毅然”,刚强坚韧的样子。
    • 句意:他纠正错误、惩处过失,态度坚决,神色庄重。
  • “奸邪媚之,摈使去国”:
    • 字词:“摈”,排斥,放逐。
    • 句意:奸臣们讨好他不成,就排挤他,使他离开朝廷。
  • “蹇蹇匪躬,险夷一节”:
    • 字词:“蹇蹇匪躬”,形容为了国事而奋不顾身;“险夷”,艰难和平安;“一节”,节操始终如一。
    • 句意:他为了国家奋不顾身,无论艰难还是平安,节操始终如一。
  • “迨其耄年,奉使希烈”:
    • 字词:“迨”,等到;“耄年”,老年;“希烈”,李希烈,唐代藩镇叛乱首领。
    • 句意:等到他年老的时候,还奉命出使去劝说李希烈。
  • “气沮凶逆,诚贯金铁”:
    • 字词:“沮”,挫败;“诚贯金铁”,形容真诚能穿透金属,极言真诚之深。
    • 句意:他的正气挫败了叛逆者的凶焰,他的真诚能穿透金石。
  • “身虽可陨,名不可灭”:
    • 字词:“陨”,死亡。
    • 句意:他的身体虽然可以死亡,但他的名声永远不会磨灭。
  • “岩岩高堂,榜曰忠义”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“榜”,匾额。
    • 句意:高大的厅堂,匾额上写着“忠义”。
  • “非公遗像,其孰当置”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:如果不是颜鲁公的遗像,还有谁的画像适合放在这里呢?
  • “登斯堂者,宜仰而畏”:
    • 字词:“斯”,这。
    • 句意:登上这个厅堂的人,应该仰望画像并心怀敬畏。
  • “师友其人,无公是愧”:
    • 字词:“师友其人”,以他为老师和朋友;“无公是愧”,如果不学习颜公就会感到惭愧。
    • 句意:应该以颜鲁公为老师和朋友来学习,如果做不到就会感到惭愧。

现代译文

才华出众的颜鲁公,是人群中的豪杰。
他是唐朝受人敬仰的大臣,危难时刻献出忠诚。
大盗安禄山在燕地起兵,北方纷纷追随叛乱。
只有他坚守孤城,抵抗叛军的锋芒。
虽然功绩未竟,但志向可作楷模。
历经艰难回到朝廷,被尊为年高有德之人。
他纠正错误毫不留情,神色庄重态度坚决。
奸臣排挤他,使他离开朝廷。
他为国家奋不顾身,无论艰险节操如一。
到了老年,还奉命出使李希烈。
正气挫败叛逆,真诚能穿金石。
身体虽死,名声不灭。
高大的厅堂,匾额写着“忠义”。
不是颜公遗像,谁的适合放在这里?
登上厅堂的人,应仰望画像心怀敬畏。
以他为师友学习,否则应感到惭愧。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。颜真卿是唐朝著名的忠臣,在安史之乱等事件中表现出了坚定的忠诚和高尚的气节。李纲作此画像赞,一方面是对颜真卿的崇敬和赞美,另一方面也是借颜真卿的事迹来激励当时的人们,希望人们能像颜真卿一样在国家危难之际挺身而出,坚守忠义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 高度概括:诗人用简洁的语言概括了颜真卿一生的主要事迹,如“巨盗起燕,朔部风从。独婴孤城,以抗其锋”短短几句就描绘出颜真卿在安史之乱初期坚守孤城抵抗叛军的英勇形象。
    • 对比衬托:通过“奸邪媚之,摈使去国”将奸臣的谄媚和排挤与颜真卿的“蹇蹇匪躬,险夷一节”形成对比,更突出了颜真卿的忠诚和坚定。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有很强的感染力。使用了“英英”“岩岩”等叠词,增强了诗歌的韵律感。诗句表达直接,直抒胸臆,毫不隐晦地表达了对颜真卿的赞美和敬仰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、正气凛然的意境。从对颜真卿事迹的描述到对其精神的赞美,再到最后呼吁人们以他为榜样,让读者感受到一种强烈的道德力量和精神感召,仿佛置身于那个充满忠义之气的氛围之中。

常见问题

《颜鲁公画像赞》的作者和朝代是什么?

《颜鲁公画像赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《颜鲁公画像赞》主要写了什么?

这首诗是对颜鲁公(颜真卿)的画像赞,高度赞扬了颜真卿的高尚品格、忠诚气节和英勇事迹。诗人强调颜真卿是人中之龙,为唐朝的宗臣,在国家危难之际挺身而出,虽历经艰难但气节始终如一,最终为正义牺牲,其精神和名声永垂不朽,激励后人以他为榜样。

《颜鲁公画像赞》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。颜真卿是唐朝著名的忠臣,在安史之乱等事件中表现出了坚定的忠诚和高尚的气节。李纲作此画像赞,一方面是对颜真卿的崇敬和赞美,另一方面也是借颜真卿的事迹来激励当时的人们,希望人们能像颜真卿一样在国家危难之际挺身而出,坚守忠义。

《颜鲁公画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 高度概括 :诗人用简洁的语言概括了颜真卿一生的主要事迹,如“巨盗起燕,朔部风从。独婴孤城,以抗其锋”短短几句就描绘出颜真卿在安史之乱初期坚守孤城抵抗叛军的英勇形象。 对比衬托 :通过“奸邪媚之,摈使去国”将奸臣的谄媚和排挤与颜真卿的“蹇蹇匪躬,险夷一节”形成对比,更突出了颜真卿的忠诚和坚定。 语言特色 :语言质朴刚健,具有很强的感染力。使用了“...