雪峰了禅师真赞

· 李纲

粹然而深,如玉在山而珠在渊。
颀然而长,如野鹤之处鸡群。
谓是为了,四大假合,何者是真。
谓是非了,五峰秀出,望之俨然。
道与之貌,丹青所传,其有不得而传者耶。
皓月普分千水影,清光常满一轮中。

简要说明

这首赞诗围绕雪峰了禅师展开,先从外貌形象赞美禅师如美玉、野鹤般超凡脱俗,接着探讨了“真”与“非真”的佛理问题,最后以月映千水的意象,表达了禅师的道心如同清光满轮的皓月,其精神境界难以用丹青完全传达。

逐句注释

  • “粹然而深,如玉在山而珠在渊”:
    • 字词:“粹然”,纯粹、纯净的样子;“渊”,深水潭。
    • 句意:禅师气质纯净而深沉,就像美玉藏于山中、珍珠沉于深渊一样含蓄而珍贵。
  • “颀然而长,如野鹤之处鸡群”:
    • 字词:“颀然”,身材修长的样子;“处”,处于。
    • 句意:禅师身材修长挺拔,好似野鹤立于鸡群之中,显得格外出众。
  • “谓是为了,四大假合,何者是真”:
    • 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,人身由四大假合而成;“假合”,指因缘和合而成。
    • 句意:如果说这就是了禅师,然而人的身体是四大假合而成,那么哪一部分才是真正的他呢。
  • “谓是非了,五峰秀出,望之俨然”:
    • 字词:“五峰”,可能是指禅师所在之地有五座秀丽的山峰;“俨然”,庄重、严肃的样子。
    • 句意:如果说这不是了禅师,可眼前五峰秀丽挺拔,看到它就让人感觉仿佛看到了禅师庄重的形象。
  • “道与之貌,丹青所传,其有不得而传者耶”:
    • 字词:“道”,指禅师的精神、佛法;“丹青”,绘画。
    • 句意:禅师的道心与外貌,通过绘画得以流传,但其中是不是还有绘画所无法传达的东西呢。
  • “皓月普分千水影,清光常满一轮中”:
    • 字词:“皓月”,明月。
    • 句意:皎洁的明月普照着大地,在千万片水中都映出它的影子,而那清光始终圆满地充盈在一轮明月之中。

现代译文

禅师气质纯粹深沉,
宛如美玉藏于深山,珍珠沉于深渊。
禅师身材修长挺拔,
好似野鹤立于鸡群,格外与众不同。
若说这就是了禅师,
人身不过四大假合,哪有真正的他。
若说这不是了禅师,
五峰秀丽挺拔,望去就似他的模样。
禅师的道心与外貌,
虽能借绘画流传,可还有无法传达的吧。
皎洁明月普照大地,
在千片水中都映出影子,清光始终满盈一轮。

创作背景

李纲生活于两宋之际,这一时期佛教思想在社会上有一定的影响力。这首赞诗是李纲为雪峰了禅师所作的画像赞。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是李纲在看到了禅师的画像后,有感于禅师的形象和佛法境界而创作,通过诗歌来表达对禅师的赞美与对佛法的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“如玉在山而珠在渊”“如野鹤之处鸡群”,将禅师的气质和形象比喻成美玉、珍珠、野鹤,生动形象地展现出禅师的超凡脱俗。
    • 设问:“谓是为了,四大假合,何者是真。谓是非了,五峰秀出,望之俨然”通过设问的方式,引发读者对“真”与“非真”的思考,深化了诗歌的哲理内涵。
    • 象征:“皓月普分千水影,清光常满一轮中”以皓月象征禅师的道心,千水之影象征着道心的广泛传播和影响,形象地表达了禅师精神境界的圆满和深远。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用了比喻、设问等修辞手法,使诗歌生动形象,富有感染力。同时,用词精准,如“粹然”“颀然”等词,准确地描绘出禅师的气质和形象。
  • 意境营造:通过对禅师形象的描绘和佛理的探讨,营造出一种深邃、空灵的意境。诗中既有对禅师外在形象的赞美,又有对其内在精神境界的思考,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到佛法的深邃和神秘。

常见问题

《雪峰了禅师真赞》的作者和朝代是什么?

《雪峰了禅师真赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《雪峰了禅师真赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕雪峰了禅师展开,先从外貌形象赞美禅师如美玉、野鹤般超凡脱俗,接着探讨了“真”与“非真”的佛理问题,最后以月映千水的意象,表达了禅师的道心如同清光满轮的皓月,其精神境界难以用丹青完全传达。

《雪峰了禅师真赞》的创作背景是什么?

李纲生活于两宋之际,这一时期佛教思想在社会上有一定的影响力。这首赞诗是李纲为雪峰了禅师所作的画像赞。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是李纲在看到了禅师的画像后,有感于禅师的形象和佛法境界而创作,通过诗歌来表达对禅师的赞美与对佛法的思考。

《雪峰了禅师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“如玉在山而珠在渊”“如野鹤之处鸡群”,将禅师的气质和形象比喻成美玉、珍珠、野鹤,生动形象地展现出禅师的超凡脱俗。 设问 :“谓是为了,四大假合,何者是真。谓是非了,五峰秀出,望之俨然”通过设问的方式,引发读者对“真”与“非真”的思考,深化了诗歌的哲理内涵。 象征 :“皓月普分千水影,清光常满一轮中”以皓月象征禅师...