这首画像赞高度赞扬了富郑公具备仁、智、勇三德。诗中分别从富郑公出使辽国展现智慧、救灾体现仁爱以及行事中彰显勇气等方面进行描述,表达了诗人对富郑公的敬仰与追慕之情。
富郑公画像赞
合之成体,散之致用。
岩岩富公,备此三德。
直道不回,以相王国。
其智伊何,见于使虏。
敷陈利害,以悟其主。
欢盟至今,莫敢予侮。
其仁伊何,见于救灾。
饥民如云,襁负以偕。
法简惠周,垂训将来。
何以行兹,断以勇克。
众人所惧,公独不惑。
夺虏之气,厉色折之。
赈民之饥,诚意活之。
我生后公,今觌厥象。
丹青载传,朝夕是仰。
简要说明
逐句注释
- “天下达德,惟仁智勇”:
- 字词:“达德”,通行不变的道德;“惟”,只有。
- 句意:天下通行不变的道德,只有仁、智、勇三种。
- “合之成体,散之致用”:
- 字词:“体”,整体;“致用”,发挥作用。
- 句意:将仁、智、勇合起来能形成一个整体,分开来又能各自发挥作用。
- “岩岩富公,备此三德”:
- 字词:“岩岩”,高大威严的样子;“备”,具备。
- 句意:高大威严的富郑公,具备这仁、智、勇三种品德。
- “直道不回,以相王国”:
- 字词:“直道”,正直的道路、原则;“回”,违背;“相”,辅佐。
- 句意:坚持正直的原则不违背,以此来辅佐国家。
- “其智伊何,见于使虏”:
- 字词:“伊何”,是什么;“虏”,对辽国的蔑称。
- 句意:他的智慧体现在哪里呢?体现在出使辽国这件事上。
- “敷陈利害,以悟其主”:
- 字词:“敷陈”,详细陈述;“悟”,使……醒悟。
- 句意:详细陈述其中的利害关系,让辽国君主醒悟。
- “欢盟至今,莫敢予侮”:
- 字词:“欢盟”,友好的盟约;“莫敢予侮”,即“莫敢侮予”,没有人敢欺侮我们。
- 句意:友好的盟约延续到现在,没有人敢欺侮我们。
- “其仁伊何,见于救灾”:
- 字词:同前“伊何”解释。
- 句意:他的仁爱体现在哪里呢?体现在救灾这件事上。
- “饥民如云,襁负以偕”:
- 字词:“饥民如云”,形容饥民众多;“襁负”,用襁褓背负着孩子;“偕”,一同。
- 句意:饥民像云一样多,背着孩子一同前来。
- “法简惠周,垂训将来”:
- 字词:“法简”,方法简便;“惠周”,恩惠周全;“垂训”,留下教诲。
- 句意:救灾方法简便且恩惠周全,给将来留下了教诲。
- “何以行兹,断以勇克”:
- 字词:“行兹”,施行这些(仁、智之事);“断”,决断;“勇克”,凭借勇气克服困难。
- 句意:靠什么来施行这些呢?靠果断和勇气去克服困难。
- “众人所惧,公独不惑”:
- 字词:“惑”,迷惑、害怕。
- 句意:众人所害怕的事情,富郑公却不感到害怕。
- “夺虏之气,厉色折之”:
- 字词:“夺”,压倒;“厉色”,严厉的神色;“折”,折服。
- 句意:压倒辽国的气势,用严厉的神色使他们折服。
- “赈民之饥,诚意活之”:
- 字词:“赈”,救济;“活”,使……存活。
- 句意:救济饥民,用诚意让他们存活下来。
- “我生后公,今觌厥象”:
- 字词:“觌”,见;“厥”,他的。
- 句意:我出生在富郑公之后,如今见到他的画像。
- “丹青载传,朝夕是仰”:
- 字词:“丹青”,指画像;“仰”,敬仰。
- 句意:画像承载着他的事迹流传下来,我早晚都对他敬仰。
现代译文
天下通行的道德,只有仁、智、勇三种。
合在一起能成一个整体,分开又各有功用。
高大威严的富郑公,具备这三种美德。
坚持正直之道不改变,辅佐国家尽心尽力。
他的智慧体现在哪儿?在于出使辽国之事。
详细陈述利害关系,让辽国君主能醒悟。
友好盟约延续至今,没人敢把我国欺侮。
他的仁爱如何体现?在于救灾的善举中。
饥民多得像云一样,背着孩子前来求助。
救灾方法简便周全,留下教诲惠及后世。
靠什么来施行这些?靠果断和勇气克服。
众人害怕的事情,富公却能毫不畏惧。
压倒辽国的气势,严厉神色使敌折服。
救济饥民的苦难,诚意让他们得存活。
我生在富公之后,如今见到他的画像。
画像承载事迹流传,我早晚都对他敬仰。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期国家面临着内忧外患的局势。富郑公即富弼,是北宋时期的名相,在外交和救灾等方面都有卓越贡献。李纲作此画像赞,一方面是对富弼高尚品德和杰出功绩的肯定与赞扬,另一方面可能也有借赞扬富弼来表达自己对贤能之士的推崇,以及希望当时朝廷能有像富弼这样的人才来挽救国家危局的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 总分结构:诗开篇点明天下达德为仁、智、勇,然后以富弼为例,分别从智(出使辽国)、仁(救灾)、勇(行事果断)三个方面具体阐述富弼具备这三德,最后表达自己对富弼的敬仰,结构清晰,层次分明。
- 对比衬托:“众人所惧,公独不惑”,将众人的害怕与富弼的无畏进行对比,突出了富弼的勇敢和坚定。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,以直白的方式对富弼的品德和事迹进行描述和赞扬,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者感受到诗人对富弼的崇敬之情。
- 主题表达:整首诗围绕富弼的仁、智、勇三德展开,通过具体事例进行阐述,主题明确,高度赞扬了富弼的高尚品质和卓越才能,同时也表达了诗人对贤能之士的向往和对国家的关切。
常见问题
《富郑公画像赞》的作者和朝代是什么?
《富郑公画像赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《富郑公画像赞》主要写了什么?
这首画像赞高度赞扬了富郑公具备仁、智、勇三德。诗中分别从富郑公出使辽国展现智慧、救灾体现仁爱以及行事中彰显勇气等方面进行描述,表达了诗人对富郑公的敬仰与追慕之情。
《富郑公画像赞》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期国家面临着内忧外患的局势。富郑公即富弼,是北宋时期的名相,在外交和救灾等方面都有卓越贡献。李纲作此画像赞,一方面是对富弼高尚品德和杰出功绩的肯定与赞扬,另一方面可能也有借赞扬富弼来表达自己对贤能之士的推崇,以及希望当时朝廷能有像富弼这样的人才来挽救国家危局的心境。
《富郑公画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 总分结构 :诗开篇点明天下达德为仁、智、勇,然后以富弼为例,分别从智(出使辽国)、仁(救灾)、勇(行事果断)三个方面具体阐述富弼具备这三德,最后表达自己对富弼的敬仰,结构清晰,层次分明。 对比衬托 :“众人所惧,公独不惑”,将众人的害怕与富弼的无畏进行对比,突出了富弼的勇敢和坚定。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,以直白的方式对富弼的品...