瑞光岩立化雀赞

· 李纲

菩萨游戏于神通,六道四生咸可入。
为欲化导诸有情,故于异类而出现。
谛观此雀甚微渺,每食一粒栖一枝。
卑飞不出蓬蒿间,远举安知鸿鹄志。
而能坐脱与立亡,依彼金容及香火。
屹然而化不震动,如以木石镌刻成。
非诸菩萨威神力,孰能现此希奇事。
我观三界诸众生,惟人实具大智慧。
妄想颠倒造诸业,失身沦入横生中。
重为毛群轻羽族,破碎一切诸蠕动。
虽云妙觉不销亡,无那沉迷益玄远。
菩萨慈悲哀悯故,化身与彼为导师。
缘终寂灭显示人,使知佛性无有二。
佛子若有瞻礼者,愿言悉发敬信心。
勇猛精进趣菩萨,皆具如是菩萨行。

简要说明

这首诗围绕瑞光岩立化雀展开,讲述菩萨以神通在六道四生中化导有情,通过此微小之雀坐脱立亡的稀奇事,阐述人虽具大智慧却因妄想造业而沉沦,菩萨慈悲化身引导,最后劝诫佛子瞻礼时生发敬信心,勇猛精进追求菩萨行。

逐句注释

  • “菩萨游戏于神通,六道四生咸可入”:
    • 字词:“游戏”,自在运用;“神通”,菩萨所具有的神奇能力;“六道”,指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道;“四生”,指胎生、卵生、湿生、化生;“咸”,都。
    • 句意:菩萨自在地运用神通,六道四生都能随意进入。
  • “为欲化导诸有情,故于异类而出现”:
    • 字词:“化导”,教化引导;“有情”,指有情识的众生;“异类”,指不同于人类的其他物种。
    • 句意:为了教化引导众多有情众生,所以在异类中出现。
  • “谛观此雀甚微渺,每食一粒栖一枝”:
    • 字词:“谛观”,仔细观察;“微渺”,微小。
    • 句意:仔细观察这只雀非常微小,每次只吃一粒食物,栖息在一根树枝上。
  • “卑飞不出蓬蒿间,远举安知鸿鹄志”:
    • 字词:“卑飞”,低空飞行;“蓬蒿”,野草;“远举”,高飞;“鸿鹄志”,远大的志向。
    • 句意:它低空飞行超不过蓬蒿之间,又怎会知道鸿鹄那样的远大志向呢。
  • “而能坐脱与立亡,依彼金容及香火”:
    • 字词:“坐脱立亡”,指坐化或站立着死去;“金容”,指佛像。
    • 句意:然而它却能坐化或站立着死去,依傍着佛像和香火。
  • “屹然而化不震动,如以木石镌刻成”:
    • 字词:“屹然”,稳固挺立的样子;“镌刻”,雕刻。
    • 句意:它稳稳地化去而不震动,就像用木石雕刻而成的一样。
  • “非诸菩萨威神力,孰能现此希奇事”:
    • 字词:“威神”,威严的神通力量;“孰”,谁。
    • 句意:如果不是菩萨的威严神通力量,谁能出现这样稀奇的事情呢。
  • “我观三界诸众生,惟人实具大智慧”:
    • 字词:“三界”,指欲界、色界、无色界;“众生”,指一切有情生命。
    • 句意:我观察三界中的众生,只有人类确实具有大智慧。
  • “妄想颠倒造诸业,失身沦入横生中”:
    • 字词:“妄想颠倒”,指虚妄的想法和错误的认知;“诸业”,各种善恶行为所产生的后果;“横生”,畜生道众生。
    • 句意:人类因虚妄的想法和错误的认知造下各种业障,从而失去人身沦入畜生道中。
  • “重为毛群轻羽族,破碎一切诸蠕动”:
    • 字词:“毛群”,指兽类;“羽族”,指鸟类;“蠕动”,泛指微小的生物。
    • 句意:看重兽类而轻视鸟类,伤害一切微小的生物。
  • “虽云妙觉不销亡,无那沉迷益玄远”:
    • 字词:“妙觉”,指佛的觉悟;“无那”,无奈。
    • 句意:虽然说佛的觉悟不会消失,但无奈众生沉迷其中越来越深。
  • “菩萨慈悲哀悯故,化身与彼为导师”:
    • 字词:“慈悲”,指菩萨对众生的怜悯;“化身”,菩萨以各种形象显现。
    • 句意:菩萨因为慈悲怜悯众生的缘故,化身成为它们的导师。
  • “缘终寂灭显示人,使知佛性无有二”:
    • 字词:“缘终”,因缘结束;“寂灭”,指解脱生死轮回;“佛性”,指众生本具的成佛之性。
    • 句意:因缘结束后解脱生死轮回显现给人看,让人们知道佛性是没有差别的。
  • “佛子若有瞻礼者,愿言悉发敬信心”:
    • 字词:“佛子”,指佛教信徒;“瞻礼”,瞻仰礼拜;“敬信心”,恭敬和信仰之心。
    • 句意:佛子如果有瞻仰礼拜的,希望都能生发恭敬和信仰之心。
  • “勇猛精进趣菩萨,皆具如是菩萨行”:
    • 字词:“勇猛精进”,勇敢地努力前进;“趣”,趋向;“菩萨行”,菩萨所行的六度万行。
    • 句意:勇敢地努力前进趋向菩萨境界,都能具备像这样的菩萨行。

现代译文

菩萨自在地运用神通,
六道四生都能随意进入。
为了教化引导众生,
所以在异类中出现身影。
仔细看这只雀十分微小,
每餐一粒食物,一枝栖息。
低空飞行不超蓬蒿之间,
怎知鸿鹄的远大志向。
然而它能坐化或立亡,
依傍着佛像与那香火。
稳稳化去毫无震动,
如同木石雕刻而成。
若不是菩萨的威神之力,
谁能有这等稀奇之事。
我看三界中的众生,
只有人类具有大智慧。
却因妄想造下业障,
失人身沦入畜生道中。
看重兽类轻视鸟类,
伤害一切微小生物。
虽说佛性不会消失,
无奈众生沉迷日深。
菩萨慈悲怜悯众生,
化身成为它们的导师。
因缘结束解脱示现,
让人知道佛性无差别。
佛子若来瞻仰礼拜,
希望都生发敬信之心。
勇猛前进趋向菩萨,
都能具备菩萨的行持。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。此诗创作背景虽难以精准确定,但当时佛教在中国广泛传播,深入社会各阶层。李纲本人可能接触到瑞光岩立化雀这一事件或传说,基于他对佛教教义的理解和感悟,创作此诗以表达对菩萨慈悲化导众生、人应觉悟修行等佛教思想的阐释。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将微小的雀与有大智慧的人对比,雀虽微小却能坐脱立亡展现神奇,而人有智慧却因妄想沉沦,突出人应反思自身,警醒人们要珍惜智慧,不造恶业。
    • 逻辑阐述:全诗先写菩萨以神通化导众生,通过立化雀这一稀奇事引出,接着分析人类沉沦的原因,再说明菩萨慈悲引导,最后劝诫佛子修行,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,用通俗的语言表达深刻的佛教教义,便于大众理解。如“每食一粒栖一枝”“卑飞不出蓬蒿间”等,形象地描绘出雀的状态。
  • 主题表达:整首诗围绕佛教思想展开,主题明确,以立化雀为契机,劝诫人们去除妄想,生发敬信之心,勇猛精进修行,具有很强的宗教劝诫意义。同时也体现了当时佛教对文人思想的影响。

常见问题

《瑞光岩立化雀赞》的作者和朝代是什么?

《瑞光岩立化雀赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《瑞光岩立化雀赞》主要写了什么?

这首诗围绕瑞光岩立化雀展开,讲述菩萨以神通在六道四生中化导有情,通过此微小之雀坐脱立亡的稀奇事,阐述人虽具大智慧却因妄想造业而沉沦,菩萨慈悲化身引导,最后劝诫佛子瞻礼时生发敬信心,勇猛精进追求菩萨行。

《瑞光岩立化雀赞》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。此诗创作背景虽难以精准确定,但当时佛教在中国广泛传播,深入社会各阶层。李纲本人可能接触到瑞光岩立化雀这一事件或传说,基于他对佛教教义的理解和感悟,创作此诗以表达对菩萨慈悲化导众生、人应觉悟修行等佛教思想的阐释。

《瑞光岩立化雀赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将微小的雀与有大智慧的人对比,雀虽微小却能坐脱立亡展现神奇,而人有智慧却因妄想沉沦,突出人应反思自身,警醒人们要珍惜智慧,不造恶业。 逻辑阐述 :全诗先写菩萨以神通化导众生,通过立化雀这一稀奇事引出,接着分析人类沉沦的原因,再说明菩萨慈悲引导,最后劝诫佛子修行,逻辑清晰,层层递进。 语言特色 :语言较为直白易懂,用通俗的语言表达深刻...