梁谿四友赞序 粲华赞

· 李纲

我有佳友,粲粲其华。
金英炜煌,翠叶交加。
风露洒濯,色香相知。
宛如美人,象服逶迤。
可以忘忧,莫如旨酒。
泛此粲华,益我眉寿。
渊明一樽,子美三嗅。
永结清欢,相从白首。

简要说明

这首诗是李纲为梁溪四友中的粲华所写的赞词。诗中描绘了粲华(可能是一种花卉)光彩照人的姿态、色香交融的特质,将其比作美人。表达了借粲华饮酒可忘忧延年的想法,还引用陶渊明和杜甫的典故,体现对粲华的喜爱,期望能与之长久相伴。

逐句注释

  • “我有佳友,粲粲其华”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“华”,同“花”。
    • 句意:我有一位美好的朋友,它的花朵鲜明美丽。
  • “金英炜煌,翠叶交加”:
    • 字词:“金英”,金色的花;“炜煌”,光彩明亮的样子。
    • 句意:金色的花朵光彩明亮,翠绿的叶子相互交错。
  • “风露洒濯,色香相知”:
    • 字词:“洒濯”,洗涤;“相知”,相互映衬。
    • 句意:风露洗涤着它,颜色和香气相互映衬。
  • “宛如美人,象服逶迤”:
    • 字词:“象服”,古代贵族妇女穿的一种衣服;“逶迤”,形容衣服拖地的样子。
    • 句意:它宛如一位美人,穿着长长的象服。
  • “可以忘忧,莫如旨酒”:
    • 字词:“旨酒”,美酒。
    • 句意:能够让人忘记忧愁的,莫过于美酒。
  • “泛此粲华,益我眉寿”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里指把花放在酒中;“眉寿”,长寿。
    • 句意:把这美丽的花放在酒中,能增添我的寿命。
  • “渊明一樽,子美三嗅”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“子美”,指杜甫。
    • 典故:陶渊明喜爱饮酒,杜甫有关于嗅花的诗句。这里引用二人典故,体现对花的喜爱。
    • 句意:就像陶渊明喜爱饮酒,杜甫嗅花一样。
  • “永结清欢,相从白首”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“相从”,相伴。
    • 句意:永远与它结下清雅的欢乐,相伴直到白头。

现代译文

我有一位美好的朋友,它的花朵鲜艳又美丽。
金色的花儿光彩夺目,翠绿的叶子相互交织。
风露轻轻洗涤着它,颜色和香气相互交融。
它宛如一位美人,身着长长的华丽衣裳。
能够让人忘却忧愁的,莫过于那杯美酒。
把这美丽的花儿浸在酒中,能增添我的寿命。
就像陶渊明爱酒,杜甫嗅花一样。
我要永远与它结下这份清雅的欢乐,相伴直到头发变白。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,其政治生涯坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他在闲暇之时,面对粲华(花卉)有感而发。当时他可能处于一种相对闲适的状态,借对花卉的赞美来表达自己内心的情感和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将粲华比作美人,如“宛如美人,象服逶迤”,生动形象地写出了粲华的美丽姿态,给人以直观的美感。
    • 用典:引用陶渊明和杜甫的典故,“渊明一樽,子美三嗅”,丰富了诗歌的文化内涵,表明对粲华的喜爱是古已有之,增加了诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。如“粲粲”“炜煌”等词,生动地描绘出花卉的光彩;诗句朗朗上口,易于诵读。
  • 意境营造:通过对粲华的描写,营造出一种清新、高雅的意境。从花的美丽姿态到饮酒赏花的场景,再到表达与花长久相伴的愿望,展现出一种宁静、闲适且充满诗意的氛围,寄托了诗人对美好生活的向往和追求。

常见问题

《梁谿四友赞序 粲华赞》的作者和朝代是什么?

《梁谿四友赞序 粲华赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《梁谿四友赞序 粲华赞》主要写了什么?

这首诗是李纲为梁溪四友中的粲华所写的赞词。诗中描绘了粲华(可能是一种花卉)光彩照人的姿态、色香交融的特质,将其比作美人。表达了借粲华饮酒可忘忧延年的想法,还引用陶渊明和杜甫的典故,体现对粲华的喜爱,期望能与之长久相伴。

《梁谿四友赞序 粲华赞》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,其政治生涯坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他在闲暇之时,面对粲华(花卉)有感而发。当时他可能处于一种相对闲适的状态,借对花卉的赞美来表达自己内心的情感和对生活的态度。

《梁谿四友赞序 粲华赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将粲华比作美人,如“宛如美人,象服逶迤”,生动形象地写出了粲华的美丽姿态,给人以直观的美感。 用典 :引用陶渊明和杜甫的典故,“渊明一樽,子美三嗅”,丰富了诗歌的文化内涵,表明对粲华的喜爱是古已有之,增加了诗歌的厚重感。 语言特色 :语言优美,富有韵律。如“粲粲”“炜煌”等词,生动地描绘出花卉的光彩;诗句朗朗上口,易于诵读。 意境营造...