梁谿四友赞序 幽芳赞

· 李纲

天地和气,萃于幽芳。
言茁其芽,薫然国香。
绿叶紫茎,素荣缥房。
纫以为佩,御彼不祥。
采自深林,置于座侧。
不改其度,其香满室。
与子为友,心同德一。
优哉游哉,聊以永日。

简要说明

此诗赞咏幽芳(可能是兰花之类具有高洁品性的植物),描绘了幽芳的生长姿态、香气等特征,借幽芳的品质来表达其高洁、坚贞、不受环境影响的精神,最后表明愿与幽芳为友,体现出诗人自身追求高雅、坚守品德的情感。

逐句注释

  • “天地和气,萃于幽芳”:
    • 字词:“和气”,指天地间和谐的气息;“萃”,聚集;“幽芳”,指生长在幽静之处的芳香植物。
    • 句意:天地间的和谐气息,都聚集在这幽芳之上。
  • “言茁其芽,薫然国香”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“茁”,生长旺盛;“薫然”,香气浓郁的样子;“国香”,形容香气为一国之冠,常用来形容兰花等。
    • 句意:它的芽儿茁壮成长,散发着浓郁的、堪称一国之冠的香气。
  • “绿叶紫茎,素荣缥房”:
    • 字词:“素荣”,白色的花;“缥房”,淡青色的花房。
    • 句意:有着绿色的叶子、紫色的茎干,白色的花朵开在淡青色的花房中。
  • “纫以为佩,御彼不祥”:
    • 字词:“纫”,搓绳,这里是联结的意思;“御”,抵御。
    • 句意:把它联结起来作为佩饰,可以抵御那些不祥之物。
  • “采自深林,置于座侧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把它从深林中采摘出来,放置在座位旁边。
  • “不改其度,其香满室”:
    • 字词:“度”,气度、品质。
    • 句意:它不改变自己的品质,香气充满了整个屋子。
  • “与子为友,心同德一”:
    • 字词:“子”,指幽芳;“心同德一”,心意相通、品德一致。
    • 句意:和你结为朋友,我们心意相通、品德一致。
  • “优哉游哉,聊以永日”:
    • 字词:“优哉游哉”,悠闲自在的样子;“聊”,姑且;“永日”,度过漫长的日子。
    • 句意:悠闲自在啊,姑且以此来度过漫长的时光。

现代译文

天地间的和谐之气,
都汇聚在这幽静芬芳的植物上。
它的芽儿茁壮成长,
散发着一国之冠的浓郁香气。
绿色的叶子、紫色的茎干,
白色花朵开在淡青的花房。
把它联结起来当作佩饰,
可以抵御那些不祥的东西。
从幽深的树林里把它采来,
放置在我的座位之旁。
它不改变自己的品质,
满屋子都弥漫着它的芳香。
我和你结为好友,
我们心意相通、品德一样。
悠闲自在地相处啊,
姑且以此来度过漫长时光。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生刚正不阿,力主抗金,却屡遭排挤。这首《幽芳赞》具体创作时间不详,但结合他的人生经历和一贯的品格,可以推测是他在政治上遭遇挫折,处于困境之时所作。他借幽芳来表达自己坚守高洁品格,不随波逐流,即使身处逆境也不改其志的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以幽芳为寄托对象,通过描绘幽芳的生长、香气、品质等,来表达自己的志向和品德。幽芳的高洁、坚贞、不受环境影响等特点,正是诗人自身追求的写照。
    • 比兴手法:开篇以“天地和气,萃于幽芳”起兴,引出幽芳这一主体,同时暗示幽芳具有不凡的品质。在描述幽芳的过程中,将其与自身进行类比,表达出诗人对幽芳品质的认同和向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“绿”“紫”“素”“缥”等色彩鲜明的词汇描绘幽芳的外形,生动形象;“薫然”“优哉游哉”等词语的运用,增强了诗歌的感染力和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了一个清幽的意境,从深林采摘幽芳置于座侧,让读者仿佛能感受到那弥漫在室内的芬芳气息。在这个意境中,诗人与幽芳为友,体现出一种超脱尘世、坚守自我的精神境界,营造出一种宁静、高雅的氛围。

常见问题

《梁谿四友赞序 幽芳赞》的作者和朝代是什么?

《梁谿四友赞序 幽芳赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《梁谿四友赞序 幽芳赞》主要写了什么?

此诗赞咏幽芳(可能是兰花之类具有高洁品性的植物),描绘了幽芳的生长姿态、香气等特征,借幽芳的品质来表达其高洁、坚贞、不受环境影响的精神,最后表明愿与幽芳为友,体现出诗人自身追求高雅、坚守品德的情感。

《梁谿四友赞序 幽芳赞》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生刚正不阿,力主抗金,却屡遭排挤。这首《幽芳赞》具体创作时间不详,但结合他的人生经历和一贯的品格,可以推测是他在政治上遭遇挫折,处于困境之时所作。他借幽芳来表达自己坚守高洁品格,不随波逐流,即使身处逆境也不改其志的心境。

《梁谿四友赞序 幽芳赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以幽芳为寄托对象,通过描绘幽芳的生长、香气、品质等,来表达自己的志向和品德。幽芳的高洁、坚贞、不受环境影响等特点,正是诗人自身追求的写照。 比兴手法 :开篇以“天地和气,萃于幽芳”起兴,引出幽芳这一主体,同时暗示幽芳具有不凡的品质。在描述幽芳的过程中,将其与自身进行类比,表达出诗人对幽芳品质的认同和向往。 语言特色 :语言简洁...