梁谿四友赞序 岁寒赞

· 李纲

霜霰既零,草木殄瘁。
惟兹岁寒,独立不改。
寸苗初植,未离蓬艾。
挺然凌云,色参天黛。
虬枝茂叶,舞影垂阴。
清风徐来,虎啸龙吟。
与子为友,贵相知心。
何以乐之,写此素琴。

简要说明

这首《岁寒赞》以岁寒之景为背景,赞颂了植物在恶劣环境中独立不改、挺拔凌云的品质。诗人将其视为挚友,强调彼此知心的情谊,表达了对这种高尚品格的敬仰,同时借写琴来抒发内心的愉悦。

逐句注释

  • “霜霰既零,草木殄瘁”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“零”,降落;“殄瘁”,枯萎凋谢。
    • 句意:霜雪已经纷纷落下,草木都枯萎凋零了。
  • “惟兹岁寒,独立不改”:
    • 字词:“兹”,这;“岁寒”,寒冷的时节,此处象征困境。
    • 句意:只有在这寒冷的时节,它独自挺立,不改变自己的姿态。
  • “寸苗初植,未离蓬艾”:
    • 字词:“寸苗”,指幼苗;“蓬艾”,蓬蒿和艾草,泛指杂草。
    • 句意:当初它还是小小的幼苗,混迹在蓬蒿艾草之中。
  • “挺然凌云,色参天黛”:
    • 字词:“挺然”,挺拔的样子;“凌”,超越;“参”,接近;“天黛”,天空的青黑色。
    • 句意:如今它挺拔地超越云霄,颜色与天空的青黑色相近。
  • “虬枝茂叶,舞影垂阴”:
    • 字词:“虬枝”,盘曲的树枝;“舞影”,形容树枝在风中摇曳的姿态;“垂阴”,投下阴影。
    • 句意:它有着盘曲的树枝和茂密的叶子,在风中摇曳生姿,投下大片阴影。
  • “清风徐来,虎啸龙吟”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“虎啸龙吟”,形容风吹过树木发出的声音如同虎啸龙吟一般。
    • 句意:清风缓缓吹来,树木发出如同虎啸龙吟般的声音。
  • “与子为友,贵相知心”:
    • 字词:“子”,指代所赞美的对象;“知心”,彼此了解心意。
    • 句意:我与你结为好友,可贵的是我们彼此知心。
  • “何以乐之,写此素琴”:
    • 字词:“乐”,使……快乐;“写”,弹奏;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:用什么来让自己快乐呢?弹奏这把不加装饰的琴。

现代译文

霜雪纷纷飘落,
草木都已枯萎凋零。
只有在这寒冷时节,
它独自挺立,未曾改变。
当初它只是小小的幼苗,
还混在杂草丛中。
如今却挺拔地直上云霄,
颜色与蓝天相近。
盘曲的树枝,茂密的叶子,
在风中摇曳,投下阴影。
清风缓缓吹来,
发出虎啸龙吟般的声响。
我与你结为好友,
可贵的是彼此知心。
用什么来让自己快乐呢?
弹奏这把朴素的琴。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对岁寒中独立不改之物的赞美,可推测是他在困境中借物抒怀之作。他以所赞美的对象自比,表达自己在艰难环境中坚守气节、不随波逐流的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写岁寒中植物从幼苗到凌云之姿的成长过程,以及其在恶劣环境中独立不改的品质,寄托了自己坚守气节、不屈不挠的志向,借物来表达内心的情感和追求。
    • 对比衬托:将草木在霜霰中的“殄瘁”与所赞植物的“独立不改”形成鲜明对比,突出了所赞植物的坚韧品质。同时,用“寸苗初植,未离蓬艾”的弱小来衬托其“挺然凌云,色参天黛”的高大挺拔,更强调了其成长的不易和坚韧不拔。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象。如“虬枝茂叶”生动地描绘出树枝的盘曲和叶子的茂密;“虎啸龙吟”以夸张的手法形容风吹树木的声音,富有气势和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、高洁的意境。霜霰、零落成泥的草木等元素构成了寒冷、萧瑟的背景,而所赞植物在这样的环境中独立挺立,展现出一种超凡脱俗的气质。最后诗人与植物为友、弹奏素琴的画面,更增添了一份宁静、高雅的氛围,深化了诗歌的意境。

常见问题

《梁谿四友赞序 岁寒赞》的作者和朝代是什么?

《梁谿四友赞序 岁寒赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《梁谿四友赞序 岁寒赞》主要写了什么?

这首《岁寒赞》以岁寒之景为背景,赞颂了植物在恶劣环境中独立不改、挺拔凌云的品质。诗人将其视为挚友,强调彼此知心的情谊,表达了对这种高尚品格的敬仰,同时借写琴来抒发内心的愉悦。

《梁谿四友赞序 岁寒赞》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对岁寒中独立不改之物的赞美,可推测是他在困境中借物抒怀之作。他以所赞美的对象自比,表达自己在艰难环境中坚守气节、不随波逐流的志向。

《梁谿四友赞序 岁寒赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写岁寒中植物从幼苗到凌云之姿的成长过程,以及其在恶劣环境中独立不改的品质,寄托了自己坚守气节、不屈不挠的志向,借物来表达内心的情感和追求。 对比衬托 :将草木在霜霰中的“殄瘁”与所赞植物的“独立不改”形成鲜明对比,突出了所赞植物的坚韧品质。同时,用“寸苗初植,未离蓬艾”的弱小来衬托其“挺然凌云,色参天黛”的高大挺拔,更强调...